Exposition Les Talents locaux – 07-10-2026 – La Bresse

Du 07 au 28 octobre, nouvelle édition des Talents locaux. Vingt-deux artistes amateurs et professionnels du territoire investissent la salle des Iranées et l’espace Jean-Paul Didierlaurent. Cette exposition collective propose divers regards sur le monde qui nous entoure, de manière figurative comme abstraite, grâce à différentes techniques artistiques : peinture acrylique, faïence, aquarelle, encre de Chine, huile sur toile, patchwork, cartonnage, sculptures en matériaux de récupération…Insolite, naturaliste, humoristique, libre, pittoresque, décalé, autant d’adjectifs que de personnalités à découvrir à travers près de 200 œuvres. Les exposants :Acheritogaray Marie, Aubert Claude, Bernardini Sylviane, Bottero Christophe, Claudel Josette, Didierlaurent Marie Andrée, Fleurence Michel, Géhin Anne, Jacquesson Claude, Kessler Patrick, Laurent Christel, Martin Annie, Mathieu Karen, Méline Thierry, Mougel Blanche, Mougel Jean Roch, Mougel Chantal, Panier Christine, Perrin François, Pierrel Christelle, Thomas Elisabeth, Toussaint Annie. Le vernissage, ouvert à tous, se tiendra le samedi 10 octobre à 16h à la Maison de La Bresse.

From October 7 to 28, a new edition of “Local Talents.” Twenty-two amateur and professional artists from the region will take over the Salle des Iranés and the Espace Jean-Paul Didierlaurent. This group exhibition offers diverse perspectives on the world around us, in both figurative and abstract styles, through various artistic techniques: acrylic paint, facence, watercolor, India ink, oil on canvas, patchwork, cardboard art, and sculptures made from recycled materials…Unconventional, naturalistic, humorous, free-spirited, picturesque, offbeat—as many adjectives as there are personalities to discover through nearly 200 works. The exhibitors: Marie Acheritogaray, Claude Aubert, Sylviane Bernardini, Christophe Bottero, Josette Claudel, Marie-Andrée Didierlaurent, Michel Fleurence, Anne Géhin, Claude Jacquesson, Patrick Kessler, Christel Laurent, Annie Martin, Karen Mathieu, Mélanie Thierry, Blanche Mougel, Jean Roch Mougel, Chantal Mougel, Christine Panier, Fran%E7ois Perrin, Christelle Pierrel, Elisabeth Thomas, Annie Toussaint. The opening reception, open to %E0 everyone, will be held on Saturday, October 10, at 4:00 p.m. at the Maison de La Bresse.

Vom 7. bis zum 28. Oktober findet eine neue Ausgabe von „Talents locaux“ statt. Zweiundzwanzig Amateur- und Profikünstler aus der Region präsentieren ihre Werke im „Salle des Iranes“ und im „Espace Jean-Paul Didierlaurent“. Diese Gemeinschaftsausstellung bietet vielfältige Einblicke in die Welt um uns herum, sowohl figurativ als auch abstrakt, dank verschiedener künstlerischer Techniken: Acrylmalerei, Fäence, Aquarell, Tusche, Öl auf Leinwand, Patchwork, Kartonage, Skulpturen aus Recyclingmaterialien…Ungewöhnlich, naturalistisch, humorvoll, frei, malerisch, ausgefallen – so viele Adjektive wie Persönlichkeiten gibt es in rund 200 Werken zu entdecken. Die Aussteller: Marie Acheritogaray, Claude Aubert, Sylviane Bernardini, Christophe Bottero, Josette Claudel, Marie-Andrée Didierlaurent, Fleurence Michel, Géhin Anne, Jacquesson Claude, Kessler Patrick, Laurent Christel, Martin Annie, Mathieu Karen, Mélanie Thierry, Mougel Blanche, Mougel Jean Roch, Mougel Chantal, Panier Christine, Perrin François, Pierrel Christelle, Thomas Elisabeth, Toussaint Annie. Die Vernissage, die für alle offen ist, findet am Samstag, den 10. Oktober, um 16 Uhr im Maison de La Bresse statt.

Van 7 tot en met 28 oktober vindt er een nieuwe editie van „Talents locaux“ plaats. Tweeëntwintig amateur- en professionele kunstenaars uit de regio nemen de „Salle des Iranéennes“ en de „Espace Jean-Paul Didierlaurent“ in beslag. Deze groepstentoonstelling biedt diverse perspectieven op de wereld om ons heen, zowel figuratief als abstract, dankzij verschillende artistieke technieken: acrylverf, faience, aquarel, Chinese inkt, olieverf op doek, patchwork, kartonkunst, sculpturen van gerecyclede materialen…Ongewoon, naturalistisch, humoristisch, vrij, pittoresk, decal: evenveel bijvoeglijke naamwoorden als persoonlijkheden die te ontdekken zijn aan de hand van bijna 200 werken. De exposanten: Acheritogaray Marie, Aubert Claude, Bernardini Sylviane, Bottero Christophe, Claudel Josette, Didierlaurent Marie Andrée, Fleurence Michel, Géhin Anne, Jacquesson Claude, Kessler Patrick, Laurent Christel, Martin Annie, Mathieu Karen, Mélanie Thierry, Mougel Blanche, Mougel Jean Roch, Mougel Chantal, Panier Christine, Perrin François, Pierrel Christelle, Thomas Elisabeth, Toussaint Annie. De vernissage, die voor iedereen toegankelijk is, vindt plaats op zaterdag 10 oktober om 16.00 uur in het Maison de La Bresse.

Del 7 al 28 de octubre, nueva edición de «Talents locaux». Veintidós artistas aficionados y profesionales de la región se dan cita en la Sala de los Iraneses y en el Espacio Jean-Paul Didierlaurent. Esta exposición colectiva ofrece diversas perspectivas sobre el mundo que nos rodea, tanto de forma figurativa como abstracta, gracias a diferentes técnicas artísticas: pintura acrílica, pintura al óleo, acuarela, tinta china, óleo sobre lienzo, patchwork, cartonaje, esculturas con materiales reciclados…Insólito, naturalista, humorístico, libre, pintoresco, descarado… tantos adjetivos como personalidades por descubrir a través de cerca de 200 obras. Los expositores: Marie Acheritogaray, Claude Aubert, Sylviane Bernardini, Christophe Bottero, Josette Claudel, Marie-Andrée Didierlaurent, Fleurence Michel, Géhin Anne, Jacquesson Claude, Kessler Patrick, Laurent Christel, Martin Annie, Mathieu Karen, Mélanie Thierry, Mougel Blanche, Mougel Jean Roch, Mougel Chantal, Panier Christine, Perrin François, Pierrel Christelle, Thomas Elisabeth, Toussaint Annie. La inauguración, abierta a todos, tendrá lugar el sábado 10 de octubre a las 16:00 h en la Maison de La Bresse.

Dal 7 al 28 ottobre, nuova edizione di “Talents locaux”. Ventidue artisti, dilettanti e professionisti del territorio, animano la Sala degli Iranesi e lo spazio Jean-Paul Didierlaurent. Questa mostra collettiva propone diversi sguardi sul mondo che ci circonda, sia in chiave figurativa che astratta, grazie a diverse tecniche artistiche: pittura acrilica, fenc, acquerello, inchiostro di china, olio su tela, patchwork, cartonnage, sculture in materiali di recupero…Insolito, naturalistico, umoristico, libero, pittoresco, eccentrico: tanti aggettivi quanti sono i personaggi da scoprire attraverso circa 200 opere. Gli espositori: Acheritogaray Marie, Aubert Claude, Bernardini Sylviane, Bottero Christophe, Claudel Josette, Didierlaurent Marie Andrée, Fleurence Michel, Géhin Anne, Jacquesson Claude, Kessler Patrick, Laurent Christel, Martin Annie, Mathieu Karen, Mélanie Thierry, Mougel Blanche, Mougel Jean Roch, Mougel Chantal, Panier Christine, Perrin François, Pierrel Christelle, Thomas Elisabeth, Toussaint Annie. Il vernissage, aperto a tutti, si terrà sabato 10 ottobre alle ore 16 presso la Maison de La Bresse.