Exposition : Les recettes des contes de fées – 30-04-2025 – Plouhinec

De la galette au beurre du Petit Chaperon rouge au gâteau "Mange-moi" d'Alice au pays des merveilles, du pain perdu du Petit Poucet à la pomme d'amour de Blanche-Neige, revivez les plus beaux contes de fées grâce à des recettes, aussi gourmandes qu'enchantées. Chaque recette est accompagnée d'une illustration originale et d'un extrait de l'histoire qui évoque les repas, les collations et les banquets pour redécouvrir, de manière ludique, les contes mythiques d'Andersen, des frères Grimm, de Perrault… Cette exposition vous donnera envie de retomber en enfance, de prolonger la magie des histoires et de préparer ces recettes d'une subtile saveur, celle de l'imaginaire.

From Little Red Riding Hood's galette au beurre to Alice in Wonderland's "Mange-moi" cake, from Petit Poucet's pain perdu to Snow White's pomme d'amour, relive the most beautiful fairy tales with recipes that are as gourmet as they are enchanting. Each recipe is accompanied by an original illustration and an extract from the story that evokes meals, snacks and banquets, for a fun way to rediscover the mythical tales of Andersen, the Grimm brothers, Perrault… This exhibition will make you want to fall back into childhood, to prolong the magic of the stories and prepare these recipes with a subtle flavor, that of the imaginary.

Von Rotkäppchens Butterkuchen bis zu Alice im Wunderland, von Däumlings French Toast bis zu Schneewittchens Liebesapfel: Erleben Sie die schönsten Märchen mit Rezepten, die ebenso köstlich wie zauberhaft sind. Jedes Rezept wird von einer Originalillustration und einem Auszug aus der Geschichte begleitet, die von Mahlzeiten, Snacks und Banketten erzählt, um auf spielerische Weise die mythischen Märchen von Andersen, den Brüdern Grimm, Perrault… wiederzuentdecken. Diese Ausstellung wird Ihnen Lust machen, in Ihre Kindheit zurückzufallen, den Zauber der Geschichten zu verlängern und diese Rezepte mit einem subtilen Geschmack, dem der Fantasie, zuzubereiten.

Van de boterkoek van Roodkapje tot de "Mange-moi" taart van Alice in Wonderland, van de wentelteefjes van Petit Poucet tot de snoepjesappel van Sneeuwwitje, beleef de mooiste sprookjes opnieuw met recepten die even heerlijk als betoverend zijn. Elk recept gaat vergezeld van een originele illustratie en een fragment uit het verhaal dat doet denken aan maaltijden, hapjes en banketten voor een leuke manier om de mythische verhalen van Andersen, de gebroeders Grimm, Perrault, enz. te herontdekken. Deze tentoonstelling zal je doen terugvallen in de kindertijd, de magie van de verhalen laten herleven en deze recepten bereiden met een subtiele smaak, die van de verbeelding.

De la tarta de mantequilla de Caperucita Roja a la tarta "Mange-moi" de Alicia en el País de las Maravillas, de la torrija de Petit Poucet a la manzana de caramelo de Blancanieves, reviva los más bellos cuentos de hadas con recetas tan deliciosas como encantadoras. Cada receta va acompañada de una ilustración original y un extracto del cuento que evoca comidas, meriendas y banquetes para redescubrir de forma divertida los míticos cuentos de Andersen, los hermanos Grimm, Perrault… Esta exposición le hará desear volver a la infancia, prolongar la magia de los cuentos y preparar estas recetas con un sabor sutil, el de la imaginación.

Dalla torta al burro di Cappuccetto Rosso alla torta "Mange-moi" di Alice nel Paese delle Meraviglie, dal French toast di Petit Poucet alla mela caramellata di Biancaneve, rivivete le fiabe più belle con ricette tanto deliziose quanto incantevoli. Ogni ricetta è accompagnata da un'illustrazione originale e da un estratto della storia che evoca pasti, merende e banchetti per un modo divertente di riscoprire le mitiche fiabe di Andersen, dei fratelli Grimm, di Perrault, ecc. Questa mostra vi farà venire voglia di tornare all'infanzia, di prolungare la magia delle storie e di preparare queste ricette dal sapore sottile, quello dell'immaginario.