Exposition : Les paysans d'ici – 01-07-2025 – Fréhel

Au travers de prés de 200 photographies présentées, Jean-Yves Chatellier vous propose de venir ou revenir à la rencontre des paysans de notre presqu’île, d'hier et d'aujourd'hui, ces hommes qui nous nourrissent, les laboureurs, cultivateurs et agriculteurs. De belles archives pour un hommage à une belle profession. Entrée libre tous les jours à la résidence des Blés d'Or

With nearly 200 photographs, Jean-Yves Chatellier invites you to come and meet the farmers of our peninsula, past and present, the men who feed us, the ploughmen, cultivators and farmers. A fine archive paying tribute to a fine profession. Free admission every day at the Blés d'Or residence

Anhand von fast 200 Fotografien lädt Sie Jean-Yves Chatellier dazu ein, die Bauern unserer Halbinsel von gestern und heute kennenzulernen, die Männer, die uns ernähren, die Pflüger, Landwirte und Bauern. Ein schönes Archiv für eine Hommage an einen schönen Beruf. Täglich freier Eintritt in der Residenz Blés d'Or

Met bijna 200 foto's nodigt Jean-Yves Chatellier je uit om kennis te maken met de boeren van ons schiereiland, vroeger en nu, de mannen die ons voeden, de ploegers, akkerbouwers en boeren. Deze mooie archieven zijn een eerbetoon aan een mooi beroep. Gratis toegang elke dag in de residentie Blés d'Or

Con casi 200 fotografías, Jean-Yves Chatellier le invita a conocer a los agricultores de nuestra península, del pasado y del presente, los hombres que nos alimentan, los labradores, cultivadores y agricultores. Estos bellos archivos rinden homenaje a una bella profesión. Entrada gratuita todos los días en la residencia Blés d'Or

Con quasi 200 fotografie, Jean-Yves Chatellier vi invita a conoscere i contadini della nostra penisola, passati e presenti, gli uomini che ci nutrono, gli aratori, i coltivatori e gli agricoltori. Questi archivi di pregio rendono omaggio a una bella professione. Ingresso libero tutti i giorni presso la residenza Blés d'Or