Exposition – Les forêts du Grand Est face au changement climatique – 28-07-2026 – Metz

Le Cloître des Récollets accueille l'exposition "Les forêts du Grand Est à l'épreuve du changement climatique", réalisée par l'Union régionale des Communes forestières et l'Office national des forêts (ONF) du Grand Est. Accessible à tous, cette exposition pédagogique invite le public à mieux comprendre les effets du changement climatique sur les forêts régionales, leur rôle essentiel pour la biodiversité et le climat, ainsi que les actions engagées pour favoriser leur adaptation. Ludique et interactive, elle propose un parcours en six thématiques à travers des visuels, des objets à manipuler et des contenus accessibles aux familles.

The Clo%EEtre des R%E9collets is hosting the exhibition "The Forests of the Grand Est Region Facing the Challenge of Climate Change," organized by the Regional Union of Forest Communities and the National Forestry Office (ONF) of the Grand Est region. Open to everyone, this educational exhibition invites visitors to better understand the effects of climate change on the region’s forests, their vital role in biodiversity and the climate, and the actions being taken to help them adapt. Fun and interactive, it offers a journey through six themes using visuals, hands-on objects, and content accessible to families.

Im Clo%EEtre des R%E9collets findet die Ausstellung „Die Wälder des Grand Est im Zeichen des Klimawandels“ statt, die von der Regionalvereinigung der Forstgemeinden und dem Nationalen Forstamt (ONF) der Region Grand Est organisiert wurde. Diese für alle zugängliche, lehrreiche Ausstellung lädt das Publikum dazu ein, die Auswirkungen des Klimawandels auf die regionalen Wälder, ihre wesentliche Rolle für die Artenvielfalt und das Klima sowie die Maßnahmen zur Förderung ihrer Anpassung besser zu verstehen. Die spielerisch und interaktiv gestaltete Ausstellung bietet einen Rundgang durch sechs Themenbereiche mit Bildmaterial, Objekten zum Anfassen und familienfreundlichen Inhalten.

In het Clo%EEtre des R%E9collets is de tentoonstelling „De bossen van de Grand Est op de proef gesteld door de klimaatverandering” te zien, georganiseerd door de Union régionale des Communes forestières en het Office national des forêts (ONF) van de regio Grand Est. Deze educatieve tentoonstelling is voor iedereen toegankelijk en nodigt het publiek uit om meer inzicht te krijgen in de gevolgen van de klimaatverandering voor de regionale bossen, hun essentiële rol voor de biodiversiteit en het klimaat, en de maatregelen die worden genomen om hun aanpassing te bevorderen. De tentoonstelling is speels en interactief en biedt een parcours langs zes thema’s aan de hand van beeldmateriaal, voorwerpen om mee te spelen en inhoud die toegankelijk is voor gezinnen.

El Claustro de los Recoletos acoge la exposición «Los bosques del Gran Este ante el desafío del cambio climático», organizada por la Unión Regional de Municipios Forestales y la Oficina Nacional de Bosques (ONF) del Gran Este. Accesible para todos, esta exposición didáctica invita al público a comprender mejor los efectos del cambio climático en los bosques regionales, su papel esencial para la biodiversidad y el clima, así como las medidas adoptadas para favorecer su adaptación. De carácter lúdico e interactivo, propone un recorrido por seis temas a través de material visual, objetos para manipular y contenidos accesibles para las familias.

Il Chiostro dei Récollets ospita la mostra "Le foreste del Grand Est alla prova del cambiamento climatico", realizzata dall’Unione regionale dei Comuni forestali e dall’Ufficio nazionale delle foreste (ONF) del Grand Est. Accessibile a tutti, questa mostra didattica invita il pubblico a comprendere meglio gli effetti del cambiamento climatico sulle foreste regionali, il loro ruolo essenziale per la biodiversità e il clima, nonché le azioni intraprese per favorirne l’adattamento. Divertente e interattiva, propone un percorso articolato in sei temi attraverso immagini, oggetti da maneggiare e contenuti accessibili alle famiglie.