Exposition "Promenons-nous dans les bois" – 28-09-2025 – Loury

Venez découvrir l'exposition "Promenons-nous dans les Bois" ! Pour trouver le nom d'un arbre, il suffit en général de bien regarder ses feuilles : elles constituent "la carte d'identité" la plus sûre. Lorsque l'observation de la feuille ne suffit pas, il faut alors examiner les bourgeons, les fruits et certains caractères de l'écorce. Mais peut-être, comme un véritable botaniste, savez-vous déjà reconnaître d'un simple coup d’œil les arbres à la couleur de leur feuillage, à leur silhouette… Essayez sur ces 14 essences d'arbres de "chez nous".

Come and discover the "Promenons-nous dans les Bois" exhibition! To find the name of a tree, it's usually enough to look closely at its leaves: they're the surest "identity card". When looking at the leaves isn't enough, you need to examine the buds, fruits and certain characteristics of the bark. But perhaps, like a true botanist, you can already recognize trees at a glance by the color of their foliage, their silhouette… Try your hand at these 14 local tree species.

Entdecken Sie die Ausstellung "Promenons-nous dans les Bois"! Um den Namen eines Baumes herauszufinden, genügt es in der Regel, sich seine Blätter genau anzusehen: Sie sind der sicherste "Personalausweis". Wenn die Betrachtung des Blattes nicht ausreicht, müssen die Knospen, die Früchte und bestimmte Merkmale der Rinde untersucht werden. Vielleicht können Sie aber auch wie ein echter Botaniker Bäume mit einem Blick an der Farbe ihrer Blätter oder an ihrer Silhouette erkennen? Versuchen Sie es mit diesen 14 Baumarten aus unserem Land.

Kom en ontdek de tentoonstelling "Promenons-nous dans les Bois"! Om de naam van een boom te weten te komen, is het meestal voldoende om goed naar de bladeren te kijken: zij zijn de zekerste "identiteitskaart". Als kijken naar de bladeren niet genoeg is, moet je kijken naar de knoppen, de vruchten en bepaalde kenmerken van de schors. Maar misschien kun je als een echte botanicus bomen al in één oogopslag herkennen aan de kleur van hun gebladerte, hun silhouet… Probeer deze 14 lokale boomsoorten.

Venga a descubrir la exposición "Promenons-nous dans les Bois" Para conocer el nombre de un árbol, suele bastar con mirar de cerca sus hojas: son el "carné de identidad" más seguro. Cuando mirar las hojas no es suficiente, hay que fijarse en las yemas, los frutos y ciertas características de la corteza. Pero quizás, como un verdadero botánico, ya pueda reconocer los árboles de un vistazo por el color de su follaje, su silueta… Pruebe a reconocer estas 14 especies de árboles locales.

Venite a scoprire la mostra "Promenons-nous dans les Bois"! Per scoprire il nome di un albero, di solito è sufficiente osservare attentamente le sue foglie: sono la "carta d'identità" più sicura. Quando guardare le foglie non basta, bisogna osservare le gemme, i frutti e alcune caratteristiche della corteccia. Ma forse, da veri botanici, sapete già riconoscere gli alberi a colpo d'occhio dal colore del fogliame, dalla loro sagoma… Mettetevi alla prova con queste 14 specie arboree locali.