Exposition "Les failles du réel" – 01-07-2025 – Luz-Saint-Sauveur

Par la Compagnie Le Cirque Jafarson. L’A.R.F.E.D. (Amicale Révélatrice de Failles et d’Expertise en Décryptologie) vous invite à explorer les mystères des Pyrénées à travers une exposition unique de leurs travaux. Leur récente enquête sur la mystérieuse « Carte de Mont » a révélé des failles entre notre monde et un monde « autre » . Preuves sonores, photographiques et dessins inédits sont présentés pour retracer cette enquête hors du commun. « Les Failles du Réel » est un projet artistique ancré au coeur des sommets pyrénéens, porté par l’association Le Cirque Jafarson. Il présente l’imaginaire comme un outil pour réinterpréter le territoire. Une soirée de lancement sera organisée le mercredi 2 juillet de 18h à 22h en salle des voûtes. Crédit photo : Virginie Terroitin. Graphisme : Jack Tezam. > De lundi au dimanche de 14h à 19h.

By Compagnie Le Cirque Jafarson. A.R.F.E.D. (Amicale Révélatrice de Failles et d?Expertise en Décryptologie) invites you to explore the mysteries of the Pyrenees through a unique exhibition of their work. Their recent investigation into the mysterious "Carte de Mont" revealed rifts between our world and an "other" world. Sound and photographic evidence and previously unpublished drawings are presented to retrace this extraordinary investigation. "Les Failles du Réel" is an artistic project rooted in the heart of the Pyrenean peaks, supported by the Cirque Jafarson association. It presents the imaginary as a tool for reinterpreting the territory. A launch party will be held on Wednesday, July 2 from 6-10pm in the Salle des Voûtes. Photo credit: Virginie Terroitin. Graphic design: Jack Tezam. > Monday to Sunday, 2pm to 7pm.

Von der Compagnie Le Cirque Jafarson. A.R.F.E.D. (Amicale Révélatrice de Failles et d'Expertise en Décryptologie) lädt Sie ein, die Mysterien der Pyrenäen durch eine einzigartige Ausstellung ihrer Arbeit zu erkunden. Ihre jüngste Untersuchung der mysteriösen "Karte von Mont" hat Verwerfungen zwischen unserer Welt und einer "anderen" Welt aufgedeckt. Ton- und Fotobeweise sowie unveröffentlichte Zeichnungen werden präsentiert, um diese außergewöhnliche Untersuchung nachzuvollziehen. "Les Failles du Réel ist ein Kunstprojekt, das im Herzen der Pyrenäengipfel verankert ist und von der Vereinigung Le Cirque Jafarson getragen wird. Es stellt das Imaginäre als ein Werkzeug zur Neuinterpretation der Region vor. Ein Eröffnungsabend findet am Mittwoch, den 2. Juli von 18 bis 22 Uhr im Salle des voûtes statt. Fotokredit: Virginie Terroitin. Grafik: Jack Tezam. > Von Montag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr.

Door de Compagnie Le Cirque Jafarson. A.R.F.E.D. (Amicale Révélatrice de Failles et d?Expertise en Décryptologie) nodigt je uit om de mysteries van de Pyreneeën te verkennen via een unieke tentoonstelling van hun werk. Hun recente onderzoek naar de mysterieuze "Carte de Mont" onthulde breuken tussen onze wereld en een "andere" wereld. Geluids- en fotografisch bewijs, evenals niet eerder gepubliceerde tekeningen, worden gepresenteerd om dit buitengewone onderzoek te herleiden. "Les Failles du Réel" is een artistiek project dat zijn wortels heeft in het hart van de Pyreneeën en wordt geleid door de vereniging Cirque Jafarson. Het gebruikt verbeelding als instrument om het gebied opnieuw te interpreteren. Op woensdag 2 juli van 18.00 tot 22.00 uur wordt er een openingsavond gehouden in de Salle des Vûtes. Fotocredit: Virginie Terroitin. Grafisch ontwerp: Jack Tezam. > maandag t/m zondag van 14.00 tot 19.00 uur.

A cargo de la Compagnie Le Cirque Jafarson. A.R.F.E.D. (Amicale Révélatrice de Failles et d'Expertise en Décryptologie) le invita a explorar los misterios de los Pirineos a través de una exposición única de su trabajo. Su reciente investigación sobre la misteriosa "Carte de Mont" reveló fisuras entre nuestro mundo y un mundo "otro". Pruebas sonoras y fotográficas, así como dibujos inéditos, se exponen para reconstruir esta extraordinaria investigación. "Les Failles du Réel" es un proyecto artístico enraizado en el corazón de las cumbres pirenaicas, dirigido por la asociación Cirque Jafarson. Utiliza la imaginación como herramienta para reinterpretar el territorio. Se celebrará una velada de presentación el miércoles 2 de julio, de 18:00 a 22:00, en la Sala de las Artes. Fotografía: Virginie Terroitin. Diseño gráfico: Jack Tezam. > De lunes a domingo, de 14:00 a 19:00 h.

A cura della Compagnie Le Cirque Jafarson. A.R.F.E.D. (Amicale Révélatrice de Failles et d'Expertise en Décryptologie) vi invita a esplorare i misteri dei Pirenei attraverso una mostra unica del loro lavoro. La loro recente indagine sulla misteriosa "Carte de Mont" ha rivelato fratture tra il nostro mondo e un mondo "altro". Prove sonore e fotografiche, oltre a disegni inediti, sono presentate per ripercorrere questa straordinaria indagine. "Les Failles du Réel" è un progetto artistico radicato nel cuore delle vette pirenaiche, gestito dall'associazione Cirque Jafarson. Utilizza l'immaginazione come strumento di reinterpretazione del territorio. Una serata di lancio si terrà mercoledì 2 luglio dalle 18.00 alle 22.00 nella Salle des Vûtes. Crediti fotografici: Virginie Terroitin. Progetto grafico: Jack Tezam. > Da lunedì a domenica, dalle 14.00 alle 19.00.