Exposition "Les enfants de Gaïa" – 28-05-2025 – Dijon

Exposition photos de plein air dans le Jardin de l’Arquebuse. L’artiste photographe Michel Joly propose une série de portraits hybrides réalisés à partir d’une récolte de matériaux géologiques et pédologiques prélevés sur différents terroirs du vignoble bourguignon, en partenariat avec la géologue Françoise Vannier. Ce travail à la fois artistique et pédagogique est un hommage rendu à tous ces hommes et ces femmes qui, durant des millénaires ont pris soin des richesses de notre terroir et en même temps, il nous dévoile de façon simple et ludique toute la diversité des sols du vignoble de Bourgogne. Michel Joly Auteur Photographe, Michel Joly oeuvre dans le champ de la photographie contemporaine, documentaire et/ou plastique. Son travail personnel s’articule principalement autour de la notion de terroir et de territoire avec différents angles d’approche, tout particulièrement un questionnement sur notre rapport à la nature et les liens qui unissent l’homme et son territoire. Pour ce faire, il fait appel à toute une gamme de techniques photographiques (historiques, alternatives et modernes). Françoise Vannier Depuis plus de vingt ans déjà, Françoise Vannier utilise sa formation d’ingénieur géologue au profit des viticulteurs, et s’est spécialisée dans l’étude et l’expertise des terroirs viticoles, que ce soit en Bourgogne, en France ou ailleurs dans le monde. Son travail permet la production de cartes de sous-sols à l’échelle de l’appellation, la connaissance des roches caractéristiques des lieux-dits, l’étude détaillée des parcelles de domaines viticoles. Outre les viticulteurs et les étudiants en sciences de la vigne ou commerce du vin, la diffusion de la connaissance vers très un large public se fait au travers de webinaires ou de podcasts, de conférences, ou d’actions parfois plus insolites, comme des saynètes dans le vignoble par exemple. L’exposition Les enfants de GaÏa sont la multitude d’hommes et de femmes qui au cours des siècles ont exploité cette diversité géologique qui donne la richesse aux vins qui en sont extraits. Symbolisés par des portraits de viticulteurs anonymes, ils sont mis volontairement au second plan, mais affirment néanmoins le lien qui existe entre l’homme et le terroir qu’ils exploitent. Cette série se lit à plusieurs niveaux. En premier lieu, elle fait appel à la mémoire collective, faisant ressurgir les monstres gentils (ou pas !) qui peuplaient notre imaginaire enfantin. Ensuite vient la réaffirmation que notre terre s’est construite en plusieurs centaines de millions d’années en générant une grande diversité de sols, avec la question sous jacente de savoir comment nous l’exploitons. Au final, accompagnée des légendes sous forme de carte d’identité de Françoise Vannier, géologue et spécialiste des sols viticole, cette série explore la diversité des sols et sous-sols du vignoble de Bourgogne qui donneront, par la main de l’homme, la richesse et la notoriété de ses vins de terroir. Le dispositif Cette série fait partie de ce qu’on appelle « la photographie hybride » Le portrait de vigneron est réalisé de manière classique, puis tiré sur du papier photo grand format. Sur ce tirage est agencé un prélèvement de terre ou de roche spécifique à un terroir donné. Nait ainsi une créature imaginaire, un « enfant de Gaïa ». Cette image, chargée d’un nouveau sens, livre une narration personnelle des terroirs Bourguignons. Les Enfants de Gaïa est l’une des séries d’un travail collectif du « Bal des Rejetons ». Il a reçu le soutien de FICOFI et de la Ville de Dijon.

Open-air photo exhibition in the Jardin de l'Arquebuse. In partnership with geologist Françoise Vannier, artist-photographer Michel Joly is presenting a series of hybrid portraits based on a collection of geological and pedological materials taken from various terroirs in the Burgundy vineyards. This work, which is both artistic and educational, is a tribute to all the men and women who, over thousands of years, have taken care of the riches of our terroir. the diversity of the soils in the Burgundy vineyards. Michel Joly Author and photographer, Michel Joly works in the field of contemporary, documentary and/or fine art photography. His personal work focuses mainly on the notion of terroir and territory terroir and territory, from a variety of angles, with a particular focus on our relationship with nature and the links between man and the land. To do this, he uses a whole range of photographic techniques (historical, alternative and modern). Françoise Vannier For over twenty years now, Françoise Vannier has been using her training as a geological engineer to help winegrowers, specialising in the study and assessment of winegrowing terroirs, whether in Burgundy, France or elsewhere in the world. Its work enables the production of maps of subsoil at appellation level, knowledge of the characteristic rocks of localities, and detailed studies of plots of land on wine-growing estates. In addition to winegrowers and students of vine science or the wine trade, knowledge is disseminated to a very wide audience through webinars, podcasts, conferences and sometimes more unusual activities, such as skits in the vineyards. The exhibition GaÏa's children are the multitude of men and women who, over the centuries, have exploited this geological diversity to produce the rich wines that are extracted from it. Symbolised by portraits of anonymous winegrowers, they are deliberately relegated to the background, but nonetheless assert the link that exists between man and the land they work. This series can be read on several levels. Firstly, it appeals to our collective memory, bringing back the gentle monsters (or not!) that populated our childhood imaginations. Then there's the reaffirmation that our earth was built up over several hundred million years, generating a huge diversity of soils, with the underlying question of how we use it. In the end, accompanied by captions in the form of an identity card by Françoise Vannier, geologist and specialist in winegrowing soils, this series explores the diversity of the soils and subsoils of the Burgundy vineyards, which, through the hand of man, have given the richness and renown of its terroir wines. The project This series is part of what is known as "hybrid photography". The portrait of the winegrower is taken in the traditional way, then printed on large-format photographic paper. A sample of soil or rock specific to a given terroir is then placed on top of the print. The result is an imaginary creature, a "child of Gaia". This image, charged with a new meaning, delivers a personal account of Burgundy's terroirs. Les Enfants de Gaïa is one of the series in the "Bal des Rejetons" collective work. It has received the support of FICOFI and the City of Dijon.

Fotoausstellung unter freiem Himmel im Jardin de l'Arquebuse. Der Fotokünstler Michel Joly stellt eine Reihe von Hybridporträts vor, die auf der Grundlage einer Sammlung von geologischem und pedologischem Material entstanden sind, das er in Partnerschaft mit der Geologin Françoise Vannier aus verschiedenen Terroirs des burgundischen Weinbaugebiets entnommen hat. Diese sowohl künstlerische als auch pädagogische Arbeit ist eine Hommage an all die Männer und Frauen, die sich über Jahrtausende hinweg um die Reichtümer unseres Terroirs gekümmert haben, und gleichzeitig enthüllt sie uns auf einfache und spielerische Weise die ganze Vielfalt der Böden des Weinbaugebiets Burgund. Michel Joly Michel Joly ist Autor und Fotograf und arbeitet im Bereich der zeitgenössischen, dokumentarischen und/oder plastischen Fotografie. Seine persönliche Arbeit dreht sich vor allem um den Begriff des Terroirs. Terroir und Territorium mit verschiedenen Blickwinkeln, insbesondere die Frage nach unserer Beziehung zur Natur und den Verbindungen zwischen Mensch und Territorium. Dabei bedient er sich folgender Methoden eine ganze Reihe von fotografischen Techniken (historische, alternative und moderne). Françoise Vannier Bereits seit über zwanzig Jahren nutzt Françoise Vannier ihre Ausbildung als Ingenieurgeologin zum Nutzen der Weinbauern und hat sich auf die Untersuchung und Begutachtung von Weinbaugebieten spezialisiert, sei es im Burgund, in Frankreich oder anderswo auf der Welt. Ihre Arbeit ermöglicht die Erstellung von Karten des Untergrunds auf der Ebene der Appellation, die Kenntnis der charakteristischen Gesteine von Lagen und die detaillierte Untersuchung der Parzellen von Weingütern. Neben Winzern und Studenten der Weinbauwissenschaften oder des Weinhandels wird das Wissen über Webinare oder Podcasts, Vorträge oder manchmal ungewöhnlichere Aktionen, wie z. B. Sketche im Weinberg, an ein sehr breites Publikum weitergegeben. Die Ausstellung Die Kinder von GaÏa sind die Vielzahl von Männern und Frauen, die im Laufe der Jahrhunderte diese geologische Vielfalt genutzt haben, die den daraus gewonnenen Weinen ihren Reichtum verleiht. Symbolisiert durch Porträts anonymer Winzer, sind sie bewusst in den Hintergrund gerückt, bekräftigen aber dennoch die Verbindung, die zwischen dem Menschen und dem von ihm bewirtschafteten Terroir besteht. Diese Serie lässt sich auf mehreren Ebenen lesen. Zunächst appelliert sie an das kollektive Gedächtnis und lässt die freundlichen (oder nicht freundlichen!) Monster, die unsere kindliche Vorstellungswelt bevölkerten, wieder auferstehen. Zweitens wird bekräftigt, dass unsere Erde im Laufe von Hunderten von Millionen Jahren entstanden ist und dabei eine große Vielfalt an Böden hervorgebracht hat, wobei sich die Frage stellt, wie wir diese Böden nutzen. Letztendlich erforscht diese Serie, begleitet von den Legenden in Form einer Identitätskarte von Françoise Vannier, Geologin und Spezialistin für Weinbauböden, die Vielfalt der Böden und Unterböden des Weinbaugebiets Burgund, die durch die Hand des Menschen den Reichtum und die Bekanntheit seiner Terroirweine begründen werden. Das Dispositiv Diese Serie gehört zur sogenannten "Hybridfotografie". Das Porträt eines Winzers wird auf klassische Weise erstellt und dann auf großformatiges Fotopapier abgezogen. Auf diesem Abzug wird eine Erd- oder Gesteinsprobe angeordnet, die für ein bestimmtes Terroir spezifisch ist. So entsteht ein imaginäres Geschöpf, ein "Kind der Gaia". Dieses Bild, das mit einer neuen Bedeutung aufgeladen ist, liefert eine persönliche Erzählung der burgundischen Terroirs. Les Enfants de Gaïa ist eine der Serien einer Gemeinschaftsarbeit des "Bal des Rejetons". Er wurde von FICOFI und der Stadt Dijon unterstützt.

Fototentoonstelling in de open lucht in de Jardin de l'Arquebuse. In samenwerking met geologe Françoise Vannier presenteert kunstenaar-fotograaf Michel Joly een reeks hybride portretten op basis van een verzameling geologisch en pedologisch materiaal afkomstig van verschillende terroirs in de Bourgondische wijngaarden. Dit werk, dat zowel artistiek als educatief is, is een eerbetoon aan alle mannen en vrouwen die gedurende duizenden jaren de rijkdom van onze terroir hebben gevoed de diversiteit van de bodems in de Bourgondische wijngaarden. Michel Joly Michel Joly, auteur en fotograaf, werkt op het gebied van hedendaagse, documentaire en/of fine art fotografie. Zijn persoonlijke werk draait voornamelijk om het begrip terroir en territorium terroir en territorium vanuit verschillende invalshoeken, met een bijzondere focus op onze relatie met de natuur en de banden tussen de mens en zijn land. Hiervoor gebruikt hij verschillende fotografische technieken (historisch, alternatief en modern). Françoise Vannier Françoise Vannier gebruikt al meer dan twintig jaar haar opleiding als geologisch ingenieur om wijnbouwers te helpen. Ze is gespecialiseerd in het bestuderen en beoordelen van wijnbouwterroirs, zowel in Bourgondië, Frankrijk als elders in de wereld. Haar werk maakt het mogelijk om kaarten te maken van de ondergrond op het niveau van de appellation, kennis van de karakteristieke gesteenten van plaatsen en gedetailleerde studies van percelen op wijnbouwbedrijven. Naast wijnbouwers en studenten wijnbouwkunde of wijnhandel, wordt kennis verspreid onder een zeer breed publiek via webinars, podcasts, conferenties en soms meer ongebruikelijke activiteiten, zoals sketches in de wijngaarden. De tentoonstelling De kinderen van GaÏa zijn de vele mannen en vrouwen die door de eeuwen heen deze geologische diversiteit hebben geëxploiteerd om er de rijke wijnen uit te produceren. Gesymboliseerd door gesymboliseerd door portretten van anonieme wijnboeren, worden ze opzettelijk naar de achtergrond gedrongen, maar bevestigen ze desondanks de band die er bestaat tussen de mens en het land dat ze bewerken. Deze serie kan op verschillende niveaus gelezen worden. Ten eerste appelleert ze aan ons collectieve geheugen, en roept ze de vriendelijke monsters (of niet!) op die onze fantasieën uit onze kindertijd bevolkten. Dan is er de herbevestiging dat onze aarde in de loop van honderden miljoenen jaren is opgebouwd en een enorme diversiteit aan bodems heeft voortgebracht, met de onderliggende vraag hoe we die gebruiken. Uiteindelijk verkent deze serie, vergezeld van bijschriften in de vorm van een identiteitskaart van Françoise Vannier, geologe en specialiste op het gebied van wijnbodems, de diversiteit van de bodems en ondergrond van de Bourgondische wijngaarden, die dankzij de hand van de mens de rijkdom en bekendheid van zijn terroirwijnen hebben gegeven. Het project Deze serie maakt deel uit van wat bekend staat als "hybride fotografie". Het portret van de wijnboer wordt op traditionele wijze gemaakt en vervolgens afgedrukt op groot formaat fotopapier. Bovenop de afdruk wordt een monster van de grond of het gesteente geplaatst dat specifiek is voor een bepaald terroir. Het resultaat is een denkbeeldig wezen, een "kind van Gaia". Dit beeld, geladen met een nieuwe betekenis, levert een persoonlijk verslag van de terroirs van Bourgondië. Les Enfants de Gaïa maakt deel uit van een reeks collectieve werken van het Bal des Rejetons. Het werd ondersteund door FICOFI en de stad Dijon.

Exposición fotográfica al aire libre en el Jardin de l'Arquebuse. En colaboración con la geóloga Françoise Vannier, el artista y fotógrafo Michel Joly presenta una serie de retratos híbridos basados en una colección de materiales geológicos y edafológicos extraídos de diversos terruños de los viñedos de Borgoña. Esta obra, a la vez artística y pedagógica, es un homenaje a todos los hombres y mujeres que, a lo largo de miles de años, han cuidado de las riquezas de nuestro terruño la diversidad de los suelos de los viñedos de Borgoña. Michel Joly Autor y fotógrafo, Michel Joly trabaja en el campo de la fotografía contemporánea, documental y/o de bellas artes. Su trabajo personal gira principalmente en torno a la noción de terruño y territorio terroir y territorio desde diversos ángulos, con especial atención a nuestra relación con la naturaleza y los vínculos entre el hombre y su tierra. Para ello utiliza diversas técnicas fotográficas (históricas, alternativas y modernas). Françoise Vannier Desde hace más de veinte años, Françoise Vannier pone su formación de ingeniera geóloga al servicio de los viticultores, especializándose en el estudio y la evaluación de los terruños vitícolas, ya sea en Borgoña, en Francia o en cualquier otra parte del mundo. Su trabajo permite elaborar mapas del subsuelo a nivel de denominación de origen, conocer las rocas características de las localidades y realizar estudios detallados de las parcelas de las fincas vitícolas. Además de a los viticultores y a los estudiantes de ciencias de la vid o del comercio del vino, los conocimientos se difunden a un público muy amplio a través de seminarios web, podcasts, conferencias y, a veces, actividades más insólitas, como representaciones teatrales en los viñedos. La exposición Los hijos de GaÏa son la multitud de hombres y mujeres que, a lo largo de los siglos, han explotado esta diversidad geológica para producir los ricos vinos que de ella se extraen. Simbolizada por retratos de viticultores anónimos, están deliberadamente relegados a un segundo plano, pero no por ello dejan de afirmar el vínculo que existe entre el hombre y la tierra que trabaja. Esta serie puede leerse a varios niveles. En primer lugar, apela a nuestra memoria colectiva, evocando los tiernos monstruos (¡o no!) que poblaban nuestra imaginación infantil. Por otra parte, reafirma que nuestra tierra se ha construido a lo largo de varios cientos de millones de años, generando una enorme diversidad de suelos, con la cuestión subyacente de cómo la utilizamos. Al final, acompañada de leyendas en forma de carné de identidad de Françoise Vannier, geóloga y especialista en suelos vitícolas, esta serie explora la diversidad de los suelos y subsuelos de los viñedos de Borgoña, que, gracias a la mano del hombre, han dado la riqueza y el renombre de sus vinos de terruño. El proyecto Esta serie se inscribe en lo que se denomina "fotografía híbrida". El retrato del viticultor se realiza a la manera tradicional y luego se imprime en papel fotográfico de gran formato. A continuación, se coloca sobre la impresión una muestra de tierra o roca específica de un terruño determinado. El resultado es una criatura imaginaria, un "hijo de Gaia". Esta imagen, cargada de un nuevo significado, ofrece un relato personal de los terruños de Borgoña. Les Enfants de Gaïa forma parte de una serie de obras colectivas del Bal des Rejetons. Ha recibido el apoyo de FICOFI y del Ayuntamiento de Dijon.

Mostra fotografica all'aperto nel Jardin de l'Arquebuse. In collaborazione con la geologa Françoise Vannier, l'artista-fotografo Michel Joly presenta una serie di ritratti ibridi basati su una collezione di materiali geologici e pedologici prelevati da diversi terroir dei vigneti della Borgogna. Quest'opera, artistica e didattica al tempo stesso, è un omaggio a tutti gli uomini e le donne che, nel corso di migliaia di anni, hanno alimentato le ricchezze del nostro terroir la diversità dei suoli dei vigneti della Borgogna. Michel Joly Autore e fotografo, Michel Joly lavora nel campo della fotografia contemporanea, documentaria e/o d'autore. Il suo lavoro personale ruota principalmente intorno alla nozione di terroir e territorio terroir e territorio da diverse angolazioni, con particolare attenzione al nostro rapporto con la natura e ai legami tra l'uomo e la sua terra. Per fare questo, utilizza una serie di tecniche fotografiche (storiche, alternative e moderne). Françoise Vannier Da oltre vent'anni Françoise Vannier utilizza la sua formazione di ingegnere geologico per aiutare i viticoltori, specializzandosi nello studio e nella valutazione dei terroir viticoli, in Borgogna, in Francia o in altre parti del mondo. Il suo lavoro consente di produrre mappe del sottosuolo a livello di denominazione, di conoscere le rocce caratteristiche delle località e di effettuare studi dettagliati sugli appezzamenti di terreno delle tenute vitivinicole. Oltre ai viticoltori e agli studenti di viticoltura o di commercio del vino, le conoscenze vengono diffuse a un pubblico molto ampio attraverso webinar, podcast, conferenze e talvolta attività più insolite, come le scenette nei vigneti. La mostra I figli di GaÏa sono la moltitudine di uomini e donne che, nel corso dei secoli, hanno sfruttato questa diversità geologica per produrre i ricchi vini che ne derivano. Simboleggiati da ritratti di anonimi viticoltori, sono volutamente relegati sullo sfondo, ma affermano comunque il legame che esiste tra l'uomo e la terra che lavorano. Questa serie può essere letta a diversi livelli. In primo luogo, fa appello alla nostra memoria collettiva, riportando alla mente i mostri gentili (o meno!) che hanno popolato il nostro immaginario infantile. Poi c'è la riaffermazione che la nostra terra si è formata nel corso di diverse centinaia di milioni di anni, generando un'enorme diversità di suoli, con la questione di fondo di come la utilizziamo. Infine, accompagnata dalle didascalie in forma di carta d'identità di Françoise Vannier, geologa e specialista dei suoli viticoli, questa serie esplora la diversità dei suoli e dei sottosuoli dei vigneti della Borgogna che, grazie alla mano dell'uomo, hanno dato la ricchezza e la fama dei suoi vini di terroir. Il progetto Questa serie fa parte della cosiddetta "fotografia ibrida": il ritratto del viticoltore viene realizzato in modo tradizionale e poi stampato su carta fotografica di grande formato. Un campione di terra o di roccia specifico di un determinato terroir viene poi posto sopra la stampa. Il risultato è una creatura immaginaria, un "figlio di Gaia". Questa immagine, carica di un nuovo significato, offre un racconto personale dei terroir della Borgogna. Les Enfants de Gaïa fa parte di una serie di opere collettive del Bal des Rejetons. Ha ricevuto il sostegno di FICOFI e della Città di Digione.