Exposition : Les Alpilles par nature – 01-10-2025 – Les Baux-de-Provence

Aux Baux-de-Provence, l’exposition photo Les Alpilles par nature célèbre la richesse et la fragilité de la biodiversité locale. Née d’un travail collectif mené dans le cadre des Atlas de la biodiversité, elle dévoile plusieurs années d’inventaires réalisés par naturalistes et passionnés. Oiseaux, mammifères, reptiles, amphibiens et insectes témoignent de la vitalité exceptionnelle du territoire. Des photographes de talent ont saisi cette nature insaisissable : aigles majestueux, espèces protégées, insectes et oiseaux se révèlent dans toute leur splendeur. Chaque cliché capture un instant rare, une émotion fugace, la présence silencieuse du vivant.. L’exposition se prolonge à la Maison du Parc à Saint-Rémy-de-Provence et à Aureille.

In Les Baux-de-Provence, the photo exhibition Les Alpilles par nature celebrates the richness and fragility of local biodiversity. The result of collective work carried out within the framework of the Atlas of Biodiversity, it reveals several years of inventories carried out by naturalists and enthusiasts. Birds, mammals, reptiles, amphibians and insects testify to the exceptional vitality of the region. Talented photographers have captured this elusive nature: majestic eagles, protected species, insects and birds are revealed in all their splendor. Each shot captures a rare moment, a fleeting emotion, the silent presence of the living… The exhibition continues at the Maison du Parc in Saint-Rémy-de-Provence and Aureille.

In Les Baux-de-Provence feiert die Fotoausstellung Les Alpilles par nature den Reichtum und die Verletzlichkeit der lokalen Biodiversität. Sie entstand aus einer gemeinsamen Arbeit im Rahmen der Atlanten der Biodiversität und zeigt mehrere Jahre Bestandsaufnahmen, die von Naturforschern und Enthusiasten durchgeführt wurden. Vögel, Säugetiere, Reptilien, Amphibien und Insekten zeugen von der außergewöhnlichen Vitalität der Region. Talentierte Fotografen haben diese schwer fassbare Natur eingefangen: majestätische Adler, geschützte Arten, Insekten und Vögel zeigen sich in ihrer ganzen Pracht. Jedes Bild fängt einen seltenen Moment, eine flüchtige Emotion, die stille Präsenz des Lebendigen ein… Die Ausstellung wird im Maison du Parc in Saint-Rémy-de-Provence und in Aureille fortgesetzt.

In Les Baux-de-Provence viert de fototentoonstelling Les Alpilles par nature de rijkdom en kwetsbaarheid van de lokale biodiversiteit. De tentoonstelling is het resultaat van collectief werk in het kader van de Atlas van de Biodiversiteit en toont een jarenlange inventarisatie door natuurliefhebbers. Vogels, zoogdieren, reptielen, amfibieën en insecten getuigen van de uitzonderlijke vitaliteit van het gebied. Getalenteerde fotografen hebben deze ongrijpbare natuur vastgelegd: majestueuze adelaars, beschermde diersoorten, insecten en vogels worden in al hun pracht onthuld. Elke foto vangt een zeldzaam moment, een vluchtige emotie, de stille aanwezigheid van de levenden… De tentoonstelling wordt voortgezet in het Maison du Parc in Saint-Rémy-de-Provence en Aureille.

En Les Baux-de-Provence, la exposición fotográfica Les Alpilles par nature celebra la riqueza y fragilidad de la biodiversidad local. Fruto de un trabajo colectivo realizado en el marco del Atlas de la Biodiversidad, revela varios años de inventarios llevados a cabo por naturalistas y aficionados. Aves, mamíferos, reptiles, anfibios e insectos son testigos de la excepcional vitalidad de la zona. Fotógrafos de talento han captado esta naturaleza esquiva: águilas majestuosas, especies protegidas, insectos y aves se revelan en todo su esplendor. Cada instantánea capta un momento único, una emoción fugaz, la presencia silenciosa de lo vivo… La exposición continúa en la Maison du Parc de Saint-Rémy-de-Provence y Aureille.

A Les Baux-de-Provence, la mostra fotografica Les Alpilles par nature celebra la ricchezza e la fragilità della biodiversità locale. Frutto di un lavoro collettivo svolto nell'ambito dell'Atlante della biodiversità, rivela diversi anni di inventari realizzati da naturalisti e appassionati. Uccelli, mammiferi, rettili, anfibi e insetti testimoniano l'eccezionale vitalità della zona. Fotografi di talento hanno catturato questa natura sfuggente: aquile maestose, specie protette, insetti e uccelli si mostrano in tutto il loro splendore. Ogni scatto cattura un momento raro, un'emozione fugace, la presenza silenziosa dei vivi… La mostra prosegue alla Maison du Parc di Saint-Rémy-de-Provence e ad Aureille.