Exposition "Léo, les coulisses du film d'animation" – 01-02-2025 – Amboise

Passionnés d’histoire, petits curieux, familles et groupes scolaires peuvent découvrir les esquisses originales et les carnets personnels du réalisateur Jim Capobianco (scénariste du Roi Lion et de Ratatouille), les décors en taille réelle et les figurines des personnages historiques du film : Léonard de Vinci, François Ier, Louise de Savoie… Une nouvelle occasion ludique et pédagogique de marcher sur les traces de Léonard lors de ses dernières années à Amboise. Réaliser un film en stop motion est une véritable aventure dont l’exposition vous livre tous les secrets. Du premier dessin à la diffusion du film sur grand écran, elle met en lumière les 40 compétences et talents du studio d’animation Foliascope. Un travail titanesque lorsque l’on sait que seules 30 s sont produites par par jour

History buffs, the curious, families and school groups can discover original sketches and personal notebooks by director Jim Capobianco (screenwriter of The Lion King and Ratatouille), life-size sets and figurines of the film?s historical characters: Leonardo da Vinci, François I, Louise de Savoie? Another fun and educational opportunity to follow in Leonardo's footsteps during his last years in Amboise. Making a stop-motion film is a real adventure, and the exhibition reveals all its secrets. From the first drawing to the final film on the big screen, it highlights the 40 skills and talents of the Foliascope animation studio. A titanic task, given that only 30 s are produced per day

Geschichtsinteressierte, Neugierige, Familien und Schulklassen können die Originalskizzen und persönlichen Notizbücher des Regisseurs Jim Capobianco (Drehbuchautor von König der Löwen und Ratatouille), die Kulissen in Originalgröße und die Figuren der historischen Figuren des Films entdecken: Leonardo da Vinci, François I., Louise von Savoyen? Eine neue spielerische und pädagogische Möglichkeit, auf den Spuren Leonardos während seiner letzten Jahre in Amboise zu wandeln. Die Herstellung eines Stop-Motion-Films ist ein echtes Abenteuer, in dessen Geheimnisse Sie die Ausstellung einweiht. Von der ersten Zeichnung bis zur Ausstrahlung des Films auf der großen Leinwand zeigt sie die 40 Fähigkeiten und Talente des Animationsstudios Foliascope. Eine Mammutaufgabe, wenn man bedenkt, dass nur 30

Geschiedenisfanaten, nieuwsgierigen, families en schoolgroepen kunnen de originele schetsen en persoonlijke notitieboeken van regisseur Jim Capobianco (scenarioschrijver van The Lion King en Ratatouille), de levensgrote sets en beeldjes van de historische personages uit de film ontdekken: Leonardo da Vinci, Franciscus I, Louise de Savoie? Het is nog een leuke en leerzame kans om in Leonardo's voetsporen te treden tijdens zijn laatste jaren in Amboise. Een stopmotionfilm maken is een echt avontuur en de tentoonstelling onthult alle geheimen. Van de eerste tekening tot de uiteindelijke film op het grote scherm worden de 40 vaardigheden en talenten van de animatiestudio Foliascope belicht. Het is een titanische taak, aangezien er slechts 30 per dag worden geproduceerd

Los aficionados a la historia, los curiosos, las familias y los grupos escolares podrán descubrir los bocetos originales y los cuadernos personales del director Jim Capobianco (guionista de El Rey León y Ratatouille), los decorados a tamaño real y las figuritas de los personajes históricos de la película: Leonardo da Vinci, Francisco I, Luisa de Saboya? Es otra oportunidad divertida y educativa de seguir los pasos de Leonardo durante sus últimos años en Amboise. Hacer una película en stop motion es toda una aventura, y la exposición desvela todos sus secretos. Desde el primer dibujo hasta la película final en la gran pantalla, pone de relieve las 40 habilidades y talentos del estudio de animación Foliascope. Es una tarea titánica, dado que sólo se producen 30 s al día

Gli appassionati di storia, i curiosi, le famiglie e le scolaresche potranno scoprire gli schizzi originali e i taccuini personali del regista Jim Capobianco (sceneggiatore de Il Re Leone e Ratatouille), le scenografie a grandezza naturale e le figurine dei personaggi storici del film: Leonardo da Vinci, Francesco I, Louise de Savoie? È un'altra occasione divertente ed educativa per seguire le orme di Leonardo durante i suoi ultimi anni ad Amboise. Realizzare un film in stop motion è una vera avventura e la mostra ne svela tutti i segreti. Dal primo disegno al film finale sul grande schermo, la mostra mette in luce le 40 abilità e i talenti dello studio di animazione Foliascope. Un compito titanico, visto che vengono prodotti solo 30 film al giorno