Exposition Léo Drouyn – 27-09-2025 – La Sauve

Inauguré le 15 juin, l’Espace communal de médiation culturelle Léo Drouyn accueille jusqu’au 15 octobre une exposition de gravures originales de l’artiste, visible chaque samedi de 14 h à 17 h 30. Dans le jardin d’inspiration médiévale, attenant à la Maison des Vins et à l’abbaye, une autre exposition, composée de sept bâches illustrées de dessins de Léo Drouyn représentant l’abbaye de La Sauve-Majeure, est également accessible jusqu’au 15 octobre tous les jours de 10 h à 18 h.

Inaugurated on June 15, the Espace communal de médiation culturelle Léo Drouyn is hosting an exhibition of the artist?s original engravings until October 15, on view every Saturday from 2pm to 5:30pm. In the medieval-inspired garden adjoining the Maison des Vins and the abbey, another exhibition, comprising seven tarpaulins illustrated with drawings by Léo Drouyn depicting La Sauve-Majeure abbey, is also open until October 15, daily from 10 a.m. to 6 p.m.

Der am 15. Juni eingeweihte Espace communal de médiation culturelle Léo Drouyn beherbergt bis zum 15. Oktober eine Ausstellung mit Originalgrafiken des Künstlers, die jeden Samstag von 14.00 bis 17.30 Uhr zu sehen ist. In dem mittelalterlich inspirierten Garten, der an das Maison des Vins und die Abtei angrenzt, ist bis zum 15. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr eine weitere Ausstellung zu sehen, die aus sieben Planen mit Zeichnungen von Léo Drouyn besteht, die die Abtei La Sauve-Majeure darstellen.

In de Espace communal de médiation culturelle Léo Drouyn, geopend op 15 juni, is tot 15 oktober een tentoonstelling te zien van originele gravures van de kunstenaar, elke zaterdag van 14.00 tot 17.30 uur. In de middeleeuws geïnspireerde tuin naast het Maison des Vins en de abdij is tot 15 oktober elke dag van 10 tot 18 uur een andere tentoonstelling te zien, bestaande uit zeven dekzeilen met tekeningen van Léo Drouyn over de abdij van La Sauve-Majeure.

Inaugurado el 15 de junio, el Espace communal de médiation culturelle Léo Drouyn acoge hasta el 15 de octubre una exposición de grabados originales del artista, que podrá visitarse todos los sábados de 14:00 a 17:30 horas. En el jardín de inspiración medieval contiguo a la Maison des Vins y a la abadía, otra exposición, compuesta por siete lonas ilustradas con dibujos de Léo Drouyn que representan la abadía de La Sauve-Majeure, también está abierta hasta el 15 de octubre, todos los días de 10:00 a 18:00 horas.

Inaugurato il 15 giugno, l'Espace communal de médiation culturelle Léo Drouyn ospita fino al 15 ottobre una mostra di incisioni originali dell'artista, visitabile ogni sabato dalle 14.00 alle 17.30. Nel giardino di ispirazione medievale adiacente alla Maison des Vins e all'abbazia è aperta fino al 15 ottobre, tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, un'altra mostra composta da sette teloni illustrati con disegni di Léo Drouyn che raffigurano l'abbazia di La Sauve-Majeure.