Exposition L'enfant et la nuit – 05-02-2026 – Metz

Un conte pour les plus petits. Une exposition comme un livre très grand format, à lire et à commenter avec les enfants. Le thème de la nuit est un grand classique de la littérature jeunesse. Nous l'abordons ici dans un récit à tiroir où l'enfant s'est perdu dans un mauvais rêve dans lequel il croise un chat, un chien, un oiseau… Mais que se passera-t-il si le soleil se fâche et refuse de briller ? Ce récit donne la possibilité au tout-petit de verbaliser ses émotions et de parler de ses peurs.

A tale for the little ones. An exhibition like a large-format book, to be read and commented on with children. The theme of night is a classic in children's literature. We tackle it here in a story with drawers, where the child is lost in a bad dream in which he comes across a cat, a dog, a bird? But what happens if the sun gets angry and refuses to shine? This story gives toddlers a chance to verbalize their emotions and talk about their fears.

Ein Märchen für die Kleinsten. Eine Ausstellung wie ein sehr großformatiges Buch, das mit den Kindern gelesen und kommentiert werden kann. Das Thema "Nacht" ist ein Klassiker der Kinderliteratur. Wir behandeln es hier in einer Erzählung, in der sich das Kind in einem schlechten Traum verirrt hat, in dem es einer Katze, einem Hund, einem Vogel begegnet? Aber was passiert, wenn die Sonne wütend wird und sich weigert zu scheinen? Diese Geschichte gibt dem Kind die Möglichkeit, seine Gefühle zu verbalisieren und über seine Ängste zu sprechen.

Een verhaal voor de allerkleinsten. Een tentoonstelling als een heel groot boek, om samen met kinderen te lezen en te becommentariëren. Het thema nacht is een klassieker in de kinderliteratuur. Hier pakken we het aan in een verhaal met tekenaars, waarin het kind verdwaalt in een boze droom waarin hij een kat, een hond, een vogel ontmoet? Maar wat gebeurt er als de zon boos wordt en weigert te schijnen? Dit verhaal geeft peuters de kans om hun emoties te uiten en over hun angsten te praten.

Un cuento para los más pequeños. Una exposición como un libro muy grande, para leer y comentar con los niños. El tema de la noche es un clásico de la literatura infantil. Aquí lo abordamos en un cuento con cajones, en el que el niño se pierde en un mal sueño en el que se cruza con un gato, un perro, un pájaro? Pero, ¿qué pasa si el sol se enfada y se niega a brillar? Este cuento da a los niños pequeños la oportunidad de expresar sus emociones y hablar de sus miedos.

Una storia per i più giovani. Una mostra come un grande libro, da leggere e commentare con i bambini. Il tema della notte è un classico della letteratura per l'infanzia. Qui lo affrontiamo in una storia a cassetti, in cui il bambino si perde in un brutto sogno in cui si imbatte in un gatto, un cane, un uccello? Ma cosa succede se il sole si arrabbia e si rifiuta di brillare? Questa storia offre ai bambini la possibilità di esprimere le proprie emozioni e di parlare delle proprie paure.