Description
L'Hectare "Le Rempart" à Houssay. Pierre est magicien. Depuis son enfance, il apprend des tours et s’entraîne à créer des illusions. Pour lui, la magie est au-delà : elle relie les êtres entre eux, à leur
environnement et au monde entier. Cette magie se trouve aussi dans les mots qui peuvent changer le cours de nos vies. Dans Le Rempart, par le biais de tours et d’expérimentations, Pierre nous apprend à utiliser la puissance du langage pour échapper à tous les mauvais sorts qui nous entourent. Le rempart est une ode à la résistance poétique, joyeuse et vivifiante, qui nous donne de l’élan et nous convainc de croire en notre pouvoir de ré-enchanter le monde ! Tout public dès 11 ans.
English
L'Hectare "It Dansa" in Vendôme. This evening brings together three pieces, each with its own unique universe, performed by 18 talented young international dancers, all graduates of Barcelona?s Institut del Teatre. Created in 2014 for Canada?s Ballet BC, Twenty Eight Thousand Waves is inspired by the fact that an oil tanker at sea is struck by waves an average of twenty-eight thousand times a day. Lo Que No Se Ve explores interpersonal ties with an intimate, sensitive proposal. Minus 16 has been performed by numerous international dance companies since its world premiere in 1999 in The Hague by Nederlands Dans Theater II. For all audiences.
Deutsch
L'Hectare "It Dansa" in Vendôme. Dieser Abend vereint drei Stücke mit unterschiedlichen und einzigartigen Welten, die von 18 jungen und talentierten internationalen Tänzern aufgeführt werden, die alle vom Institut del Teatre in Barcelona stammen. Twenty Eight Thousand Waves wurde 2014 für das kanadische Ballet BC kreiert und ist von der Tatsache inspiriert, dass ein Öltanker auf See durchschnittlich achtundzwanzigtausend Mal pro Tag von den Wellen getroffen wird. Lo Que No Se Ve untersucht zwischenmenschliche Bindungen mit einem intimen und gefühlvollen Vorschlag. Minus 16 wurde seit seiner Welturaufführung 1999 in Den Haag durch das Nederlands Dans Theater II von zahlreichen internationalen Tanzkompanien aufgeführt. Für alle Zuschauer.
Dutch
L'Hectare "It Dansa" in Vendôme. Deze avond brengt drie stukken uit verschillende en unieke werelden samen, uitgevoerd door 18 getalenteerde jonge internationale dansers, allemaal afgestudeerd aan het Institut del Teatre in Barcelona. Twenty Eight Thousand Waves werd in 2014 gecreëerd voor het Canadese Ballet BC en is geïnspireerd op het feit dat een olietanker op zee gemiddeld achtentwintigduizend keer per dag door de golven wordt geraakt. Lo Que No Se Ve verkent interpersoonlijke relaties op een intieme en gevoelige manier. Minus 16 is door talloze internationale dansgezelschappen uitgevoerd sinds de wereldpremière in 1999 in Den Haag door Nederlands Dans Theater II. Voor alle doelgroepen.
Español
L'Hectare "It Dansa" en Vendôme. Esta velada reúne tres piezas de mundos variados y únicos, interpretadas por 18 jóvenes bailarines internacionales de gran talento, todos ellos graduados en el Institut del Teatre de Barcelona. Creada en 2014 para el Ballet BC de Canadá, Twenty Eight Thousand Waves se inspira en el hecho de que un petrolero en alta mar es golpeado por las olas una media de veintiocho mil veces al día. Lo Que No Se Ve explora las relaciones interpersonales de una manera íntima y sensible. Minus 16 ha sido representada por numerosas compañías de danza internacionales desde su estreno mundial en 1999 en La Haya por el Nederlands Dans Theater II. Para todos los públicos.
Italiano
L'Hectare "It Dansa" a Vendôme. Questa serata riunisce tre pezzi provenienti da mondi diversi e unici, interpretati da 18 giovani danzatori internazionali di talento, tutti diplomati all'Institut del Teatre di Barcellona. Creato nel 2014 per il Canada's Ballet BC, Twenty Eight Thousand Waves si ispira al fatto che una petroliera in mare viene colpita dalle onde in media ventottomila volte al giorno. Lo Que No Se Ve esplora le relazioni interpersonali in modo intimo e sensibile. Minus 16 è stato rappresentato da numerose compagnie di danza internazionali sin dalla sua prima mondiale nel 1999 all'Aia dal Nederlands Dans Theater II. Per tutti i pubblici.