Exposition « Le Fabuleux herbier dessiné d’Henri David » – 07-07-2025 – Chemillé-en-Anjou

Cette exposition donnera à voir une sélection de l’extraordinaire travail réalisé par cet instituteur dévoué à la grande cause du végétal : 12 tomes de 1833 planches botaniques dessinées, récemment données au Jardin par sa fille, Dominique Moyon David. L’intérêt scientifique est évident, et il s’accompagne ici d’une dimension esthétique qui invite à la contemplation. Les visiteurs pourront s’adonner librement à l’initiation du dessin botanique directement au cœur de l’exposition. Inclus dans le billet d'entrée.

This exhibition will showcase a selection of the extraordinary work carried out by this schoolteacher devoted to the great cause of plants: 12 volumes of 1833 botanical drawings, recently donated to the Garden by his daughter, Dominique Moyon David. The scientific interest is obvious, but here it is accompanied by an aesthetic dimension that invites contemplation. Visitors to the exhibition will be able to take a free introduction to botanical drawing. Included with admission.

Diese Ausstellung wird eine Auswahl der außergewöhnlichen Arbeit dieses Lehrers zeigen, der sich der großen Sache der Pflanzen verschrieben hatte: 12 Bände mit 1833 gezeichneten botanischen Tafeln, die dem Garten kürzlich von seiner Tochter Dominique Moyon David geschenkt wurden. Das wissenschaftliche Interesse ist offensichtlich und wird hier von einer ästhetischen Dimension begleitet, die zur Kontemplation einlädt. Die Besucher können sich direkt in der Ausstellung mit dem botanischen Zeichnen vertraut machen. In der Eintrittskarte enthalten.

Deze tentoonstelling toont een selectie van het buitengewone werk van deze schoolmeester die zich inzette voor de grote zaak van planten: 12 delen met botanische tekeningen uit 1833, onlangs aan de tuin geschonken door zijn dochter, Dominique Moyon David. Het wetenschappelijke belang is duidelijk, maar hier gaat het gepaard met een esthetische dimensie die uitnodigt tot contemplatie. Bezoekers van de tentoonstelling mogen zelf proberen botanisch te tekenen. Inbegrepen in het toegangskaartje.

Esta exposición mostrará una selección de la extraordinaria obra realizada por este maestro de escuela consagrado a la gran causa de las plantas: 12 volúmenes de dibujos botánicos de 1833, donados recientemente al Jardín por su hija, Dominique Moyon David. El interés científico es evidente, pero aquí va acompañado de una dimensión estética que invita a la contemplación. Los visitantes de la exposición podrán probar suerte con el dibujo botánico. Incluido en la entrada.

La mostra presenta una selezione dello straordinario lavoro prodotto da questo insegnante dedito alla grande causa delle piante: 12 volumi di disegni botanici del 1833, recentemente donati all'Orto dalla figlia Dominique Moyon David. L'interesse scientifico è evidente, ma qui è accompagnato da una dimensione estetica che invita alla contemplazione. I visitatori della mostra saranno liberi di cimentarsi nel disegno botanico. Incluso nel biglietto d'ingresso.