Exposition – Le droit de rêver / Workshop – Ilôt – 22-05-2025 – Saint-Étienne

Îlot est un abri urbain végétalisé, conçu collectivement et pensé comme un écosystème intergénérationnel, accueillant envers les différentes espèces. Il respecte la croissance des plantes et se veut le plus autonome possible en termes de ressources.

Îlot is a green urban shelter, devised collectively and designed to be an intergenerational ecosystem, welcoming to different species. It respects plants’ growth and is intended to be as self-sufficient as possible in terms of resources.

Îlot ist eine begrünte Stadtüberdachung, die kollektiv entworfen wurde und als generationenübergreifendes Ökosystem gedacht ist, das verschiedene Arten willkommen heißt. Es respektiert das Wachstum der Pflanzen und soll in Bezug auf Ressourcen so autonom wie möglich sein.

Îlot is een groen stedelijk onderkomen, collectief ontworpen en opgevat als een intergenerationeel ecosysteem dat verschillende soorten verwelkomt. Het respecteert de plantengroei en is ontworpen om zo zelfvoorzienend mogelijk te zijn in termen van hulpbronnen.

Îlot es un refugio urbano verde, diseñado colectivamente y concebido como un ecosistema intergeneracional, que acoge diferentes especies. Respeta el crecimiento de las plantas y está diseñado para ser lo más autosuficiente posible en cuanto a recursos.

Îlot è un rifugio urbano verde, progettato collettivamente e concepito come un ecosistema intergenerazionale, che accoglie specie diverse. Rispetta la crescita delle piante ed è progettato per essere il più possibile autosufficiente in termini di risorse.