Exposition – Le droit de rêver / Workshop – Sans fin, l'objet – 22-05-2025 – Saint-Étienne

Recyclage, surcyclage ou upcycling… La durabilité des objets est mise à l’épreuve de cycles faisant apparaître leur viabilité sur une ligne temporelle, circulaire et non plus linéaire.

Recycling, upcycling… Objects’ sustainability is put to the test of cycles that reveal their viability on a time-line that is circular and not linear.

Recycling, Über- oder Upcycling? Die Nachhaltigkeit von Objekten wird in Zyklen getestet, die ihre Lebensfähigkeit auf einer kreisförmigen und nicht mehr linearen Zeitlinie zeigen.

Recycling, overcycling of upcycling? De duurzaamheid van objecten wordt op de proef gesteld in cycli die hun levensvatbaarheid aantonen op een circulaire in plaats van lineaire tijdlijn.

¿Reciclaje, sobreciclaje o upcycling? La durabilidad de los objetos se pone a prueba en ciclos que muestran su viabilidad en una línea de tiempo circular y no lineal.

Riciclaggio, overcycling o upcycling? La durata degli oggetti viene messa alla prova in cicli che ne dimostrano la fattibilità su una linea temporale circolare piuttosto che lineare.