Exposition "Le Chat déambule à Guérande" de Philippe Geluck – 26-06-2025 – Guérande

Du 19 juin au 8 septembre 2025, le célèbre Chat de Philippe Geluck s’installe à Guérande. Après Paris, Bordeaux, Caen ou Genève, cette exposition itinérante fait escale dans la Presqu’île, pour la première fois dans l’Ouest de la France et en Bretagne. Onze statues en bronze, allant de 1,50 m à près de 3 m de haut, seront exposées en cinq lieux emblématiques de la cité médiévale : la Place du Marché au Bois, la place Saint-Aubin, la Place de la Psalette, la Porte Vannetaise, la Porte Bizienne, la Porte de Saillé.  Ce parcours artistique à ciel ouvert sera accessible gratuitement et à tout moment, pour rire, réfléchir et s’émerveiller. Un plan du parcours sera disponible à l’Office de tourisme intercommunal, où des produits dérivés de l’exposition seront également proposés.

From June 19 to September 8, 2025, Philippe Geluck?s famous Cat takes up residence in Guérande. Following on from Paris, Bordeaux, Caen and Geneva, this travelling exhibition makes a stopover in the Presqu?île region, for the first time in Western France and Brittany. Eleven bronze statues, ranging from 1.50 m to almost 3 m in height, will be exhibited in five emblematic locations in the medieval town: Place du Marché au Bois, Place Saint-Aubin, Place de la Psalette, Porte Vannetaise, Porte Bizienne and Porte de Saillé. This open-air art trail will be accessible free of charge at all times, for laughter, reflection and wonder. A map of the route will be available at the Intercommunal Tourist Office, where merchandise related to the exhibition will also be on sale.

Vom 19. Juni bis zum 8. September 2025 kommt Philippe Gelucks berühmte Katze nach Guérande. Nach Paris, Bordeaux, Caen und Genf macht diese Wanderausstellung nun auf der Halbinsel Halt, zum ersten Mal in Westfrankreich und in der Bretagne. Elf Bronzestatuen, die zwischen 1,50 m und fast 3 m hoch sind, werden an fünf symbolträchtigen Orten der mittelalterlichen Stadt ausgestellt: Place du Marché au Bois, Place Saint-Aubin, Place de la Psalette, Porte Vannetaise, Porte Bizienne und Porte de Saillé. Dieser Kunstparcours unter freiem Himmel wird kostenlos und zu jeder Zeit zugänglich sein und zum Lachen, Nachdenken und Staunen anregen. Ein Plan des Parcours ist im interkommunalen Tourismusbüro erhältlich, wo auch Merchandising-Produkte der Ausstellung angeboten werden.

Van 19 juni tot 8 september 2025 komt de beroemde kat van Philippe Geluck naar Guérande. Na Parijs, Bordeaux, Caen en Genève maakt deze reizende tentoonstelling een tussenstop op het Presqu?île, de eerste keer dat ze in West-Frankrijk en Bretagne te zien is. Elf bronzen beelden, variërend van 1,50 m tot bijna 3 m hoog, zullen te zien zijn op vijf belangrijke locaties in de middeleeuwse stad: de Place du Marché au Bois, de Place Saint-Aubin, de Place de la Psalette, de Porte Vannetaise, de Porte Bizienne en de Porte de Saillé. Deze kunstroute in de open lucht is altijd gratis toegankelijk voor bezoekers, zodat je kunt lachen, nadenken en je verwonderen. Een kaart van de route is verkrijgbaar bij het Intercommunaal Bureau voor Toerisme, waar ook merchandise met betrekking tot de tentoonstelling te koop is.

Del 19 de junio al 8 de septiembre de 2025, el famoso Gato de Philippe Geluck llega a Guérande. Después de París, Burdeos, Caen y Ginebra, esta exposición itinerante hace escala en la Presqu'île, por primera vez en el oeste de Francia y en Bretaña. Once estatuas de bronce, de 1,50 m a casi 3 m de altura, se expondrán en cinco lugares clave de la ciudad medieval: la plaza del Marché au Bois, la plaza Saint-Aubin, la plaza de la Psalette, la puerta Vannetaise, la puerta Bizienne y la puerta de Saillé. Este recorrido artístico al aire libre estará abierto a los visitantes de forma gratuita en todo momento, para que puedan reír, pensar y maravillarse. Un mapa del recorrido estará disponible en la Oficina de Turismo Intercomunal, donde también se venderán artículos relacionados con la exposición.

Dal 19 giugno all'8 settembre 2025, il famoso gatto di Philippe Geluck arriva a Guérande. Dopo Parigi, Bordeaux, Caen e Ginevra, questa mostra itinerante fa tappa nella Presqu'île, per la prima volta nella Francia occidentale e in Bretagna. Undici statue di bronzo, di altezza compresa tra 1,50 m e quasi 3 m, saranno esposte in cinque luoghi chiave della città medievale: Place du Marché au Bois, Place Saint-Aubin, Place de la Psalette, Porte Vannetaise, Porte Bizienne e Porte de Saillé. Questo percorso d'arte all'aperto sarà sempre aperto gratuitamente ai visitatori, che potranno così ridere, pensare e meravigliarsi. Una mappa del percorso sarà disponibile presso l'Ufficio Intercomunale del Turismo, dove sarà in vendita anche il merchandising legato alla mostra.