Exposition – Laque – 4 regards – 12-06-2026 – Villers-lès-Nancy

L’exposition met à l’honneur quatre artistes laqueuses contemporaines dont le travail illustre la richesse et la diversité de ce savoir-faire rare : Nathalie Rolland-Huckel, Isabelle Emmerique, Françoise Wintz et Marie de La Roussière. Ensemble, elles témoignent de la vitalité et de l’excellence de la laque européenne aujourd’hui, et offrent aux visiteurs une plongée dans un art à la fois raffiné et profondément vivant. À travers des oeuvres où dialoguent matière, lumière et couleur, l’exposition propose un regard sur les multiples expressions contemporaines de la laque. Chacune des artistes développe une approche singulière, mêlant maîtrise des techniques traditionnelles et recherche plastique personnelle. Certaines, comme Nathalie Rolland-Huckel et Isabelle Emmerique, ont collaboré avec des maisons prestigieuses et occupent une place importante dans les réseaux professionnels des Métiers d’Art. D’autres, comme Françoise Wintz et Marie de La Roussière, enrichissent la scène contemporaine par des explorations originales du matériau et du geste. La laque en France Isabelle Emmerique Nathalie Rolland – Huckel Marie de La Roussière Françoise Wintz Cet événement témoigne également de la vitalité de la laque contemporaine en France. Héritière d’un savoir-faire ancien, cette pratique s’est progressivement affranchie de sa fonction décorative pour devenir un véritable terrain d’expérimentation artistique. Vernis gras, feuilles métalliques, pigments naturels ou synthétiques : les techniques traditionnelles sont aujourd’hui réinterprétées dans des créations qui interrogent la surface, le volume et la lumière. Portée par des artisans d’art, des ateliers et des réseaux professionnels engagés dans la transmission des savoir-faire, la laque française contemporaine occupe aujourd’hui une place reconnue dans le paysage des Métiers d’Art et de la création contemporaine.

The exhibition features four contemporary lacquer artists whose work illustrates the richness and diversity of this rare skill: Nathalie Rolland-Huckel, Isabelle Emmerique, Françoise Wintz and Marie de La Roussière. Together, they bear witness to the vitality and excellence of European lacquerwork today, offering visitors a plunge into an art that is both refined and profoundly alive. Through a dialogue of material, light and color, the exhibition offers a glimpse into the many contemporary expressions of lacquer. Each of the artists has developed a singular approach, blending mastery of traditional techniques with personal plastic research. Some, like Nathalie Rolland-Huckel and Isabelle Emmerique, have collaborated with prestigious houses and occupy an important place in professional Métiers d?Art networks. Others, like Françoise Wintz and Marie de La Roussière, enrich the contemporary scene with original explorations of material and gesture. Lacquer in France Isabelle Emmerique Nathalie Rolland – Huckel Marie de La Roussière Françoise Wintz This event also testifies to the vitality of contemporary lacquer in France France. Heir to an ancient know-how, this practice has gradually freed itself from its decorative function to become a veritable field for artistic experimentation. Grease varnish, metallic foil, natural or synthetic pigments : traditional techniques are now reinterpreted in creations that question surface, volume and light. Supported by craftsmen, workshops and professional networks committed to the transmission of know-how, contemporary French lacquer today occupies a recognized place in the landscape of Métiers d?Art and contemporary creation.

In der Ausstellung werden vier zeitgenössische Lackkünstlerinnen geehrt, deren Arbeit den Reichtum und die Vielfalt dieses seltenen Know-hows veranschaulicht: Nathalie Rolland-Huckel, Isabelle Emmerique, Françoise Wintz und Marie de La Roussière. Gemeinsam zeugen sie von der Vitalität und der Exzellenz der europäischen Lackkunst heute und bieten den Besuchern einen Einblick in eine raffinierte und zugleich zutiefst lebendige Kunst. Anhand von Werken, in denen Material, Licht und Farbe miteinander in Dialog treten, bietet die Ausstellung einen Blick auf die zahlreichen zeitgenössischen Ausdrucksformen des Lackes. Jede der Künstlerinnen entwickelt einen einzigartigen Ansatz, der traditionelle Techniken und persönliche plastische Forschung miteinander verbindet. Einige von ihnen, wie Nathalie Rolland-Huckel und Isabelle Emmerique, haben mit renommierten Häusern zusammengearbeitet und nehmen einen wichtigen Platz in den professionellen Netzwerken der Kunsthandwerker ein. Andere, wie Françoise Wintz und Marie de La Roussière, bereichern die zeitgenössische Szene durch originelle Erkundungen des Materials und der Geste. Lack in Frankreich Isabelle Emmerique Nathalie Rolland – Huckel Marie de La Roussière Françoise Wintz Diese Veranstaltung zeugt auch von der Vitalität der zeitgenössischen Lackkunst in Frankreich Frankreich. Als Erbe eines alten Know-hows hat sich diese Praxis allmählich von ihrer dekorativen Funktion befreit und ist zu einem echten künstlerischen Experimentierfeld geworden. Fettlacke, Metallfolien, natürliche oder synthetische Pigmente: traditionelle Techniken werden heute in Kreationen neu interpretiert, die sich mit Oberfläche, Volumen und Licht auseinandersetzen. Die zeitgenössische französische Lackkunst, die von Kunsthandwerkern, Werkstätten und professionellen Netzwerken getragen wird, die sich für die Weitergabe von Know-how einsetzen, nimmt heute einen anerkannten Platz in der Landschaft der Kunsthandwerke und der zeitgenössischen Kreation ein.

De tentoonstelling eert vier hedendaagse lakkunstenaars wier werk de rijkdom en diversiteit van deze zeldzame vaardigheid illustreert: Nathalie Rolland-Huckel, Isabelle Emmerique, Françoise Wintz en Marie de La Roussière. Samen getuigen ze van de vitaliteit en uitmuntendheid van het Europese lakwerk vandaag de dag en bieden ze bezoekers inzicht in een kunst die zowel verfijnd als diep levend is. Door middel van werken die materialen, licht en kleur combineren, biedt de tentoonstelling een blik op de vele hedendaagse uitingen van lak. Elk van de kunstenaars heeft een unieke benadering ontwikkeld, waarbij de beheersing van traditionele technieken wordt gecombineerd met persoonlijk artistiek onderzoek. Sommigen, zoals Nathalie Rolland-Huckel en Isabelle Emmerique, hebben samengewerkt met prestigieuze huizen en nemen een belangrijke plaats in binnen de professionele netwerken van de Métiers d'Art. Anderen, zoals Françoise Wintz en Marie de La Roussière, verrijken de hedendaagse scène met hun originele verkenningen van materialen en gebaren. Lak in Frankrijk Isabelle Emmerique Nathalie Rolland – Huckel Marie de La Roussière Françoise Wintz Dit evenement getuigt ook van de vitaliteit van de hedendaagse lak in Frankrijk Frankrijk. Als erfgenaam van een eeuwenoude knowhow heeft deze praktijk zich geleidelijk losgemaakt van zijn decoratieve functie om een echt veld voor artistieke experimenten te worden. Vetvernis, metaalfolie, natuurlijke of synthetische pigmenten : traditionele technieken worden nu opnieuw geïnterpreteerd in creaties die oppervlakte, volume en licht verkennen. Ondersteund door ambachtslieden, ateliers en professionele netwerken die zich inzetten om hun vaardigheden door te geven, neemt hedendaags Frans lakwerk nu een erkende plaats in binnen het landschap van Métiers d'Art en hedendaags design.

La exposición rinde homenaje a cuatro artistas contemporáneos de la laca cuya obra ilustra la riqueza y diversidad de esta rara habilidad: Nathalie Rolland-Huckel, Isabelle Emmerique, Françoise Wintz y Marie de La Roussière. Juntas, dan testimonio de la vitalidad y la excelencia de la laca europea actual, ofreciendo a los visitantes una visión de un arte a la vez refinado y profundamente vivo. A través de obras que combinan materiales, luz y color, la exposición ofrece una visión de las múltiples expresiones contemporáneas de la laca. Cada uno de los artistas ha desarrollado un enfoque único, combinando el dominio de las técnicas tradicionales con la investigación artística personal. Algunos, como Nathalie Rolland-Huckel e Isabelle Emmerique, han colaborado con prestigiosas casas y ocupan un lugar importante en las redes profesionales de los Métiers d'Art. Otras, como Françoise Wintz y Marie de La Roussière, enriquecen la escena contemporánea con sus originales exploraciones de materiales y gestos. La laca en Francia Isabelle Emmerique Nathalie Rolland – Huckel Marie de La Roussière Françoise Wintz Este acontecimiento es también testimonio de la vitalidad de la laca contemporánea en Francia Francia. Heredera de un saber hacer ancestral, esta práctica se ha liberado progresivamente de su función decorativa para convertirse en un verdadero campo de experimentación artística. Barniz graso, láminas metálicas, pigmentos naturales o sintéticos : las técnicas tradicionales se reinterpretan ahora en creaciones que exploran la superficie, el volumen y la luz. Apoyado por artesanos, talleres y redes profesionales comprometidos con la transmisión de sus conocimientos, el lacado francés contemporáneo ocupa hoy un lugar reconocido en el paisaje de los Métiers d'Art y del diseño contemporáneo.

La mostra rende omaggio a quattro artisti contemporanei della lacca, il cui lavoro illustra la ricchezza e la diversità di questa rara abilità: Nathalie Rolland-Huckel, Isabelle Emmerique, Françoise Wintz e Marie de La Roussière. Insieme, testimoniano la vitalità e l'eccellenza della laccatura europea di oggi, offrendo ai visitatori uno sguardo su un'arte al tempo stesso raffinata e profondamente viva. Attraverso opere che combinano materiali, luce e colore, la mostra offre uno sguardo alle numerose espressioni contemporanee della lacca. Ciascuno degli artisti ha sviluppato un approccio unico, combinando la padronanza delle tecniche tradizionali con una ricerca artistica personale. Alcuni, come Nathalie Rolland-Huckel e Isabelle Emmerique, hanno collaborato con case prestigiose e occupano un posto importante nelle reti professionali dei Métiers d'Art. Altre, come Françoise Wintz e Marie de La Roussière, arricchiscono la scena contemporanea con le loro originali esplorazioni di materiali e gesti. La lacca in Francia Isabelle Emmerique Nathalie Rolland – Huckel Marie de La Roussière Françoise Wintz Questo evento testimonia anche la vitalità della lacca contemporanea in Francia Francia. Erede di un antico know-how, questa pratica si è progressivamente affrancata dalla sua funzione decorativa per diventare un vero e proprio campo di sperimentazione artistica. Vernici grasse, lamine metalliche, pigmenti naturali o sintetici: le tecniche tradizionali vengono oggi reinterpretate in creazioni che esplorano la superficie, il volume e la luce. Sostenuta da artigiani, laboratori e reti professionali impegnate a trasmettere le loro competenze, la laccatura francese contemporanea occupa oggi un posto riconosciuto nel panorama dei Métiers d'Art e del design contemporaneo.