Exposition "L'appel du large" – Restitution CLEAC – 30-09-2025 – Le Mans

Et si vous partiez en voyage au rythme des mots ? À travers un projet d’écriture, d’illustration puis d’enregistrement sonore avec des élèves de l’École Camille Claudel et de l’École de La Sablonnière, découvrez ce que signifie “l’appel du large” pour ces enfants. Laissez-vous guider par leur voyage illustré puis raconté ! Du mardi 30 septembre au jeudi 30 octobre. Le 30/09 et 01/10 : de 14h à 18h. À partir du 02/10 : du mardi au dimanche de 14h à 17h30. Fermé les jours fériés. Informations au 06 72 94 92 53

Why not take a trip to the rhythm of words? Through a writing, illustration and sound recording project with pupils from École Camille Claudel and École de La Sablonnière, discover what the ?call of the sea? means to these children. Let yourself be guided by their illustrated and narrated journey! Tuesday, September 30 to Thursday, October 30. 30/09 and 01/10: 2pm to 6pm. From 02/10: Tuesday to Sunday, 2pm to 5:30pm. Closed on public holidays. For further information, call 06 72 94 92 53

Wie wäre es, wenn Sie sich im Rhythmus der Wörter auf eine Reise begeben würden? Im Rahmen eines Schreib-, Illustrations- und Tonaufnahmeprojekts mit Schülern der École Camille Claudel und der École de La Sablonnière erfahren Sie, was der Ruf der Ferne für diese Kinder bedeutet. Lassen Sie sich von ihrer illustrierten und dann erzählten Reise leiten! Von Dienstag, dem 30. September bis Donnerstag, dem 30. Oktober. Am 30.09. und 01.10.: von 14 bis 18 Uhr. Ab dem 2. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 14:00 bis 17:30 Uhr. An Feiertagen geschlossen. Informationen unter 06 72 94 92 53

Waarom maak je geen reis naar het ritme van woorden? Door middel van een schrijf-, illustratie- en geluidsopnameproject met leerlingen van École Camille Claudel en École de La Sablonnière ontdek je wat 'de roep van de zee' betekent voor deze kinderen. Laat je leiden door hun reis, geïllustreerd en vervolgens verteld! Van dinsdag 30 september tot donderdag 30 oktober. 30/09 en 01/10: 14u tot 18u. Van 02/10: dinsdag tot zondag, 14u tot 17u30. Gesloten op feestdagen. Voor meer informatie, bel 06 72 94 92 53

¿Por qué no hacer un viaje al ritmo de las palabras? A través de un proyecto de escritura, ilustración y grabación sonora con alumnos de la École Camille Claudel y la École de La Sablonnière, descubra qué significa "la llamada del mar" para estos niños. Déjese guiar por su viaje, ilustrado y luego contado Del martes 30 de septiembre al jueves 30 de octubre. 30/09 y 01/10: de 14:00 a 18:00 h. A partir del 02/10: de martes a domingo, de 14.00 a 17.30 h. Cerrado los días festivos. Para más información, llame al 06 72 94 92 53

Perché non fare un viaggio al ritmo delle parole? Attraverso un progetto di scrittura, illustrazione e registrazione sonora con gli alunni dell'École Camille Claudel e dell'École de La Sablonnière, scoprite cosa significa per questi bambini "il richiamo del mare". Lasciatevi guidare dal loro viaggio, illustrato e poi raccontato! Da martedì 30 settembre a giovedì 30 ottobre. 30/09 e 01/10: dalle 14.00 alle 18.00. Dal 02/10: da martedì a domenica, dalle 14.00 alle 17.30. Chiuso nei giorni festivi. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 72 94 92 53