Exposition "Langages" Hôtel Viguier du Roy Figeac – 21-06-2025 – Figeac

L’exposition « Langages » réunit les univers artistiques d’Anne Arbus et Jean-François Fabriol, deux artistes qui expriment leurs émotions et leur regard sur le monde à travers des formes visuelles uniques. Anne Arbus mêle peinture, calligraphie et tapisserie pour transmettre des messages profonds, engagés et poétiques, inspirés par la nature et les grands enjeux humains. Jean-François Fabriol, lui, explore la beauté cachée des cavernes et des reflets naturels en créant des images abstraites appelées kalographies, nées de jeux de symétrie et de lumière. Tous deux utilisent l’art comme un langage, au-delà des mots, pour toucher, questionner et émerveiller. L’exposition invite ainsi à un dialogue sensible entre écriture, image et matière. Anne Arbus est artiste peintre, lissière et poète, formée à l’École des Arts Décoratifs d’Aubusson. Installée à Faycelles depuis les années 1990, elle s’inspire de la nature et de ses engagements pour les droits humains et environnementaux. Son travail mêle peinture, calligraphie et tapisserie, qu’elle considère comme trois formes d’expression complémentaires, liées par le fil symbolique du « textus », qui unit texte et textile. Jean-François Fabriol est un photographe passionné par le monde souterrain, qu’il explore à travers des expéditions spéléologiques aux quatre coins du globe. Son travail vise à révéler la beauté cachée des cavernes et de la nature. De plus, il s’intéresse aussi aux reflets, ombres et mouvements de l’eau, qu’il transforme en images abstraites appelées chromorphographies. Plus récemment, il a développé les kalographies, compositions visuelles obtenues par symétrie d’images, inspirées des mandalas et kaléidoscopes.

The "Langages" exhibition brings together the artistic worlds of Anne Arbus and Jean-François Fabriol, two artists who express their emotions and their view of the world through unique visual forms. Anne Arbus combines painting, calligraphy and tapestry to convey profound, committed and poetic messages, inspired by nature and major human issues. Jean-François Fabriol explores the hidden beauty of caves and natural reflections, creating abstract images called kalographies, born of symmetry and light. Both use art as a language, beyond words, to touch, question and amaze. The exhibition invites us to a sensitive dialogue between writing, image and matter. Anne Arbus is a painter, weaver and poet, trained at the Aubusson School of Decorative Arts. Based in Faycelles since the 1990s, she draws her inspiration from nature and her commitment to human and environmental rights. Her work combines painting, calligraphy and tapestry, which she sees as three complementary forms of expression, linked by the symbolic thread of "textus", which unites text and textile. Jean-François Fabriol is a photographer with a passion for the underground world, which he explores through speleological expeditions to the four corners of the globe. His work aims to reveal the hidden beauty of caves and nature. He is also interested in the reflections, shadows and movements of water, which he transforms into abstract images called chromorphographies. More recently, he has developed kalographies, visual compositions obtained through image symmetry, inspired by mandalas and kaleidoscopes.

Die Ausstellung "Langages" vereint die künstlerischen Welten von Anne Arbus und Jean-François Fabriol, zwei Künstlern, die ihre Emotionen und ihren Blick auf die Welt durch einzigartige visuelle Formen zum Ausdruck bringen. Anne Arbus verbindet Malerei, Kalligraphie und Wandteppiche, um tiefgründige, engagierte und poetische Botschaften zu vermitteln, die von der Natur und den großen menschlichen Herausforderungen inspiriert sind. Jean-François Fabriol erkundet die verborgene Schönheit von Höhlen und natürlichen Reflexionen, indem er abstrakte Bilder, sogenannte Kalographien, schafft, die aus dem Spiel mit Symmetrie und Licht entstehen. Beide benutzen die Kunst als Sprache, jenseits von Worten, um zu berühren, zu hinterfragen und zu staunen. Die Ausstellung lädt somit zu einem sensiblen Dialog zwischen Schrift, Bild und Materie ein. Anne Arbus ist Malerin, Säumerin und Dichterin, die an der École des Arts Décoratifs d'Aubusson ausgebildet wurde. Seit den 1990er Jahren lebt sie in Faycelles, wo sie sich von der Natur und ihrem Engagement für Menschen- und Umweltrechte inspirieren lässt. Ihre Arbeit umfasst Malerei, Kalligraphie und Wandteppiche, die sie als drei sich ergänzende Ausdrucksformen betrachtet, die durch den symbolischen Faden des "Textus" verbunden sind, der Text und Textilien vereint. Jean-François Fabriol ist ein Fotograf, der sich leidenschaftlich für die unterirdische Welt interessiert, die er durch speläologische Expeditionen in alle Ecken der Welt erkundet. Seine Arbeit zielt darauf ab, die verborgene Schönheit der Höhlen und der Natur zu enthüllen. Darüber hinaus interessiert er sich auch für die Reflexionen, Schatten und Bewegungen des Wassers, die er in abstrakte Bilder, die sogenannten Chromorphographien, verwandelt. In jüngster Zeit hat er Kaleographien entwickelt, visuelle Kompositionen, die durch die Symmetrie von Bildern entstehen und von Mandalas und Kaleidoskopen inspiriert sind.

De tentoonstelling "Langages" brengt de artistieke werelden samen van Anne Arbus en Jean-François Fabriol, twee kunstenaars die hun emoties en hun kijk op de wereld uitdrukken via unieke visuele vormen. Anne Arbus combineert schilderkunst, kalligrafie en wandtapijten om diepgaande, geëngageerde en poëtische boodschappen over te brengen, geïnspireerd door de natuur en belangrijke menselijke kwesties. Jean-François Fabriol verkent de verborgen schoonheid van grotten en natuurlijke weerspiegelingen door abstracte beelden te creëren, kalografieën genaamd, geboren uit symmetrie en licht. Beiden gebruiken kunst als een taal voorbij woorden, om te raken, te bevragen en te verbazen. De tentoonstelling nodigt bezoekers uit om een gevoelige dialoog aan te gaan tussen schrijven, beelden en materialen. Anne Arbus is schilderes, weefster en dichteres, opgeleid aan de School voor Decoratieve Kunsten in Aubusson. Ze woont sinds de jaren 1990 in Faycelles en haalt haar inspiratie uit de natuur en haar inzet voor mensenrechten en het milieu. Haar werk combineert schilderkunst, kalligrafie en wandtapijten, die zij ziet als drie complementaire uitdrukkingsvormen, verbonden door de symbolische draad van "textus", die tekst en textiel verenigt. Jean-François Fabriol is een fotograaf met een passie voor de ondergrondse wereld, die hij verkent door middel van speleologische expedities naar de vier uithoeken van de wereld. Zijn werk is erop gericht de verborgen schoonheid van grotten en de natuur te onthullen. Hij is ook geïnteresseerd in de reflecties, schaduwen en bewegingen van water, die hij omzet in abstracte beelden die bekend staan als chromorfografieën. Meer recentelijk heeft hij kalografieën ontwikkeld, visuele composities verkregen door symmetrie van beelden, geïnspireerd door mandala's en caleidoscopen.

La exposición "Langages" reúne los mundos artísticos de Anne Arbus y Jean-François Fabriol, dos artistas que expresan sus emociones y su visión del mundo a través de formas visuales únicas. Anne Arbus combina la pintura, la caligrafía y el tapiz para transmitir mensajes profundos, comprometidos y poéticos, inspirados en la naturaleza y en las grandes cuestiones humanas. Jean-François Fabriol explora la belleza oculta de las cuevas y los reflejos naturales creando imágenes abstractas llamadas kalografías, nacidas de la simetría y la luz. Ambos utilizan el arte como un lenguaje más allá de las palabras, para conmover, cuestionar y asombrar. La exposición invita a los visitantes a entablar un diálogo sensible entre escritura, imágenes y materiales. Anne Arbus es pintora, tejedora y poeta, formada en la Escuela de Artes Decorativas de Aubusson. Desde los años 90 vive en Faycelles, donde se inspira en la naturaleza y en su compromiso con los derechos humanos y el medio ambiente. Su obra combina la pintura, la caligrafía y el tapiz, que considera tres formas de expresión complementarias, unidas por el hilo simbólico del "textus", que une texto y tejido. Jean-François Fabriol es un fotógrafo apasionado por el mundo subterráneo, que explora a través de expediciones espeleológicas a los cuatro rincones del planeta. Su trabajo pretende revelar la belleza oculta de las cuevas y la naturaleza. También le interesan los reflejos, las sombras y los movimientos del agua, que transforma en imágenes abstractas conocidas como cromorfografías. Más recientemente, ha desarrollado las calografías, composiciones visuales obtenidas por simetría de imágenes, inspiradas en los mandalas y los caleidoscopios.

La mostra "Langages" riunisce i mondi artistici di Anne Arbus e Jean-François Fabriol, due artisti che esprimono le loro emozioni e la loro visione del mondo attraverso forme visive uniche. Anne Arbus combina la pittura, la calligrafia e l'arazzo per trasmettere messaggi profondi, impegnati e poetici, ispirati alla natura e alle grandi questioni umane. Jean-François Fabriol esplora la bellezza nascosta delle grotte e dei riflessi naturali creando immagini astratte chiamate kalografie, nate dalla simmetria e dalla luce. Entrambi usano l'arte come linguaggio al di là delle parole, per toccare, interrogare e stupire. La mostra invita i visitatori a impegnarsi in un dialogo sensibile tra scrittura, immagini e materiali. Anne Arbus è una pittrice, tessitrice e poetessa che si è formata alla Scuola di Arti Decorative di Aubusson. Vive a Faycelles dagli anni '90, traendo ispirazione dalla natura e dal suo impegno per i diritti umani e l'ambiente. Il suo lavoro combina pittura, calligrafia e arazzo, che considera tre forme di espressione complementari, legate dal filo simbolico del "textus", che unisce testo e tessuto. Jean-François Fabriol è un fotografo appassionato del mondo sotterraneo, che esplora attraverso spedizioni speleologiche ai quattro angoli del pianeta. Il suo lavoro mira a rivelare la bellezza nascosta delle grotte e della natura. Si interessa anche ai riflessi, alle ombre e ai movimenti dell'acqua, che trasforma in immagini astratte note come cromorfografie. Più recentemente, ha sviluppato le kalografie, composizioni visive ottenute per simmetria di immagini, ispirate ai mandala e ai caleidoscopi.