Exposition – La saga des épices – 05-05-2026 – Coutras

La course aux épices, de l’Antiquité à la fin du XVIIIe siècle, a transformé l’économie mondiale en dessinant les bases du capitalisme moderne. Durant cette longue période, elle a redéfini les rapports de force entre les États, selon qu’ils dominaient ou non ce commerce. Elle a été aussi le moteur des grandes découvertes. Les épices ont également transformé nos habitudes alimentaires. Même si elles ne servent plus à conserver les aliments, elles évoquent aujourd’hui l’exotisme, le voyage et la découverte d’autres cultures. Découvrez cette exposition du 5 au 30 mai, à la médiathèque Maurice Druon. Proposée par biblio.gironde Ouvert à tous et offert par la Ville

The race for spices, from antiquity to the end of the 18th century, transformed the world economy, laying the foundations for modern capitalism. Over this long period, it redefined the balance of power between states, depending on whether or not they dominated this trade. It was also the driving force behind the great discoveries. Spices have also transformed our eating habits. Even if they are no longer used to preserve food, today they evoke exoticism, travel and the discovery of other cultures. Discover this exhibition from May 5 to 30, at the Maurice Druon media library. Organized by biblio.gironde Open to all and offered by the City

Der Wettlauf um Gewürze von der Antike bis zum Ende des 18. Jahrhunderts hat die Weltwirtschaft verändert und die Grundlagen des modernen Kapitalismus geschaffen. In diesem langen Zeitraum hat er die Machtverhältnisse zwischen den Staaten neu definiert, je nachdem, ob sie den Handel beherrschten oder nicht. Er war auch die treibende Kraft hinter den großen Entdeckungen. Gewürze haben auch unsere Essgewohnheiten verändert. Auch wenn sie nicht mehr zur Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden, stehen sie heute für Exotik, Reisen und die Entdeckung anderer Kulturen. Die Ausstellung ist vom 5. bis 30. Mai in der Mediathek Maurice Druon zu sehen. Angeboten von biblio.gironde Für alle zugänglich und von der Stadt angeboten

De race om specerijen, van de oudheid tot het einde van de 18e eeuw, veranderde de wereldeconomie en legde de basis voor het moderne kapitalisme. Gedurende deze lange periode herdefinieerde het de machtsverhoudingen tussen staten, afhankelijk van het feit of ze deze handel domineerden of niet. Het was ook de drijvende kracht achter de grote ontdekkingen. Specerijen hebben ook onze eetgewoonten veranderd. Ook al worden ze niet meer gebruikt om voedsel te conserveren, tegenwoordig roepen ze exotisme, reizen en de ontdekking van andere culturen op. Ontdek deze tentoonstelling van 5 tot 30 mei in de mediatheek Maurice Druon. Georganiseerd door biblio.gironde Open voor iedereen, met dank aan de stad Gironde

La carrera por las especias, desde la Antigüedad hasta finales del siglo XVIII, transformó la economía mundial y sentó las bases del capitalismo moderno. Durante este largo periodo, redefinió el equilibrio de poder entre los Estados, según dominaran o no este comercio. También fue el motor de los grandes descubrimientos. Las especias también han transformado nuestros hábitos alimentarios. Aunque ya no se utilicen para conservar los alimentos, hoy evocan el exotismo, los viajes y el descubrimiento de otras culturas. Descubra esta exposición del 5 al 30 de mayo, en la biblioteca multimedia Maurice Druon. Organizada por biblio.gironde Abierto a todos, cortesía de la Ciudad de Gironda

La corsa alle spezie, dall'antichità alla fine del XVIII secolo, ha trasformato l'economia mondiale e ha posto le basi del capitalismo moderno. In questo lungo periodo, ha ridefinito l'equilibrio di potere tra gli Stati, a seconda che dominassero o meno questo commercio. È stato anche il motore delle grandi scoperte. Le spezie hanno anche trasformato le nostre abitudini alimentari. Anche se non vengono più utilizzate per conservare gli alimenti, oggi evocano l'esotismo, il viaggio e la scoperta di altre culture. Scoprite questa mostra dal 5 al 30 maggio, presso la Biblioteca multimediale Maurice Druon. Organizzata da biblio.gironde Aperta a tutti, per gentile concessione della Città della Gironda