Exposition – La nature face aux flammes – 28-06-2025 – Hendaye

Produite et prêtée par le Muséum d'Histoire Naturelle de Bayonne. Elle revient sur les feux de forêt qui ont marqué la France, et plus particulièrement le Sud-Ouest, durant l’été 2022, au travers de l’œil du photographe Matthieu Berroneau. Année record pour certains, 2022 a été marquée à l'échelle mondiale par de nombreux feux de forêt, dévastateurs pour ces milieux naturels et infrastructures de proximité. Spécialiste des reptiles et amphibiens, Matthieu Berroneau s’est rendu sur des zones sinistrées quelques jours à peine après l’extinction des feux, donnant ainsi à voir l’ampleur des dégâts et les bouleversements sur la biodiversité. Le témoignage de ce photographe animalier rappelle l'enjeu sociétal que représentent les feux; un risque majeur, dont l’ampleur est fortement impactée par les effets du changement climatique.

Produced and loaned by the Bayonne Natural History Museum. Through the eyes of photographer Matthieu Berroneau, it looks back at the forest fires that marked France, and more particularly the South-West, during the summer of 2022. A record year for some, 2022 was marked worldwide by numerous forest fires, devastating natural environments and local infrastructures. Matthieu Berroneau, a specialist in reptiles and amphibians, visited disaster zones just days after the fires had been extinguished, showing the extent of the damage and the upheaval to biodiversity. This wildlife photographer's account is a reminder of the societal stakes involved in wildfires: a major risk, the scale of which is strongly impacted by the effects of climate change.

Produziert und ausgeliehen vom Muséum d'Histoire Naturelle de Bayonne. Der Film dokumentiert die Waldbrände, die im Sommer 2022 in Frankreich und insbesondere im Südwesten des Landes wüteten, mit den Augen des Fotografen Matthieu Berroneau. Das Jahr 2022, für manche ein Rekordjahr, war weltweit von zahlreichen Waldbränden geprägt, die verheerende Auswirkungen auf die natürlichen Lebensräume und die Infrastrukturen in der Umgebung hatten. Matthieu Berroneau, der sich auf Reptilien und Amphibien spezialisiert hat, besuchte die betroffenen Gebiete nur wenige Tage nach dem Erlöschen der Feuer und machte so das Ausmaß der Schäden und die Auswirkungen auf die Biodiversität sichtbar. Der Bericht des Tierfotografen verdeutlicht, dass Brände eine große gesellschaftliche Herausforderung darstellen.

Geproduceerd en uitgeleend door het Bayonne Natural History Museum. Door de ogen van fotograaf Matthieu Berroneau wordt teruggeblikt op de bosbranden die Frankrijk, en het zuidwesten in het bijzonder, troffen in de zomer van 2022. Het jaar 2022, dat voor sommigen een recordjaar was, werd wereldwijd gekenmerkt door een aantal bosbranden die de natuur en de lokale infrastructuur verwoestten. Matthieu Berroneau, een specialist in reptielen en amfibieën, bezocht de getroffen gebieden slechts enkele dagen nadat de branden waren geblust en toonde de omvang van de schade en de verstoring van de biodiversiteit. Het verslag van deze natuurfotograaf herinnert ons aan de maatschappelijke uitdaging van bosbranden, een groot risico waarvan de omvang sterk wordt beïnvloed door de effecten van klimaatverandering.

Producido y cedido por el Museo de Historia Natural de Bayona. A través de la mirada del fotógrafo Matthieu Berroneau, repasa los incendios forestales que asolaron Francia, y el Suroeste en particular, durante el verano de 2022. Año récord para algunos, 2022 estuvo marcado en todo el mundo por numerosos incendios forestales, que devastaron entornos naturales e infraestructuras locales. Matthieu Berroneau, especialista en reptiles y anfibios, visitó las zonas afectadas pocos días después de la extinción de los incendios, mostrando la magnitud de los daños y la perturbación de la biodiversidad. El relato de este fotógrafo de fauna salvaje nos recuerda el reto social que suponen los incendios forestales, un riesgo de primer orden cuya magnitud se ve muy afectada por los efectos del cambio climático.

Prodotto e prestato dal Museo di Storia Naturale di Bayonne. Attraverso gli occhi del fotografo Matthieu Berroneau, il film ripercorre gli incendi boschivi che hanno colpito la Francia, e in particolare il Sud-Ovest, durante l'estate del 2022. Anno record per alcuni, il 2022 è stato segnato in tutto il mondo da una serie di incendi boschivi che hanno devastato gli ambienti naturali e le infrastrutture locali. Matthieu Berroneau, specialista di rettili e anfibi, ha visitato le aree colpite pochi giorni dopo lo spegnimento degli incendi, mostrando l'entità dei danni e lo sconvolgimento della biodiversità. Il racconto di questo fotografo naturalista ci ricorda la sfida sociale rappresentata dagli incendi, un rischio importante la cui portata è fortemente influenzata dagli effetti del cambiamento climatico.