exposition la Grange aux Verrières Jean Mauret – 20-09-2025 – Saint-Hilaire-en-Lignières

La Grange aux Verrières accueille cet été une exposition exceptionnelle consacrée à Jean Mauret, maître verrier et sculpteur reconnu, dont les œuvres rayonnent dans de nombreuses églises en France et à l’étranger. Vitraux contemporains, sculptures lumineuses et matières sublimées s’exposent dans un lieu patrimonial unique, en pleine campagne berrichonne. Une plongée dans un univers artistique où lumière, couleur et transparence dialoguent avec le silence et l’espace.

This summer, La Grange aux Verrières is hosting an exceptional exhibition devoted to Jean Mauret, a renowned master glassmaker and sculptor whose work is featured in numerous churches in France and abroad. Contemporary stained glass, luminous sculptures and sublimated materials are on display in a unique heritage site in the heart of the Berrichonne countryside. A plunge into an artistic universe where light, color and transparency dialogue with silence and space.

Die Grange aux Verrières beherbergt diesen Sommer eine außergewöhnliche Ausstellung, die Jean Mauret gewidmet ist, einem anerkannten Glasmeister und Bildhauer, dessen Werke in zahlreichen Kirchen in Frankreich und im Ausland zu sehen sind. Zeitgenössische Glasmalereien, Lichtskulpturen und sublimierte Materialien werden an einem einzigartigen Ort des Kulturerbes inmitten der Landschaft der Berry ausgestellt. Ein Eintauchen in ein künstlerisches Universum, in dem Licht, Farbe und Transparenz mit Stille und Raum dialogisieren.

Deze zomer organiseert de Grange aux Verrières een uitzonderlijke tentoonstelling gewijd aan Jean Mauret, een gerenommeerde meester-glasblazer en beeldhouwer wiens werk te zien is in vele kerken in Frankrijk en daarbuiten. Hedendaags glas-in-lood, lichtgevende beeldhouwwerken en sublieme materialen worden tentoongesteld op een unieke erfgoedlocatie in het hart van het platteland van Berrichonne. Een duik in een artistiek universum waar licht, kleur en transparantie interageren met stilte en ruimte.

Este verano, la Grange aux Verrières acoge una exposición excepcional dedicada a Jean Mauret, maestro vidriero y escultor de renombre cuyas obras se exponen en numerosas iglesias de Francia y del extranjero. Vidrieras contemporáneas, esculturas luminosas y materiales sublimes se exhiben en un patrimonio único en el corazón de la campiña de Berrichonne. Una inmersión en un universo artístico donde la luz, el color y la transparencia interactúan con el silencio y el espacio.

Quest'estate, la Grange aux Verrières ospiterà un'eccezionale mostra dedicata a Jean Mauret, rinomato maestro vetraio e scultore le cui opere sono esposte in numerose chiese in Francia e all'estero. Vetrate contemporanee, sculture luminose e materiali sublimi sono in mostra in un patrimonio unico nel cuore della campagna di Berrichonne. Un tuffo in un universo artistico in cui luce, colore e trasparenza interagiscono con il silenzio e lo spazio.