La déportation, lieux d'hier aujourd'hui, un regard contemporain – 06-04-2025 – Brest

1945 … Le monde découvrait le sort de millions de victimes de la barbarie nazie et l'horreur indescriptible des camps de travail et d'extermination, 2025 … 80 ans plus tard, images et commémorations entretiennent la mémoire de ce malheur immense dans l'espoir qu'il ne se reproduise pas … Que reste-t-il aujourd'hui de ces lieux d'enfer ? Une exposition présentant les œuvres du photographe Olivier Delaveyne.

1945 … The world discovered the fate of millions of victims of Nazi barbarism and the indescribable horror of the labor and extermination camps, 2025 … 80 years later, images and commemorations keep alive the memory of this immense misfortune, in the hope that it will never happen again… What remains today of these hellish places? An exhibition featuring the work of photographer Olivier Delaveyne.

1945 … Die Welt entdeckte das Schicksal von Millionen von Opfern der Nazibarbarei und den unbeschreiblichen Schrecken der Arbeits- und Vernichtungslager, 2025 … 80 Jahre später halten Bilder und Gedenkfeiern die Erinnerung an dieses ungeheure Unglück wach, in der Hoffnung, dass es sich nicht wiederholt … Was ist heute noch von diesen Orten der Hölle übrig? Eine Ausstellung mit Werken des Fotografen Olivier Delaveyne.

1945 … De wereld ontdekte het lot van miljoenen slachtoffers van de nazi-barbarij en de onbeschrijflijke gruwel van de werk- en vernietigingskampen, 2025 … 80 jaar later houden beelden en herdenkingen de herinnering levend aan dit immense ongeluk in de hoop dat het nooit meer zal gebeuren … Wat blijft er vandaag over van deze helse plaatsen? Een tentoonstelling met het werk van fotograaf Olivier Delaveyne.

1945 … El mundo descubrió el destino de millones de víctimas de la barbarie nazi y el indescriptible horror de los campos de trabajo y exterminio, 2025 … 80 años después, imágenes y conmemoraciones mantienen vivo el recuerdo de esta inmensa desgracia con la esperanza de que nunca vuelva a repetirse… ¿Qué queda hoy de estos lugares infernales? Exposición del fotógrafo Olivier Delaveyne.

1945 … Il mondo ha scoperto il destino di milioni di vittime della barbarie nazista e l'orrore indescrivibile dei campi di lavoro e di sterminio, 2025 … 80 anni dopo, immagini e commemorazioni mantengono vivo il ricordo di questa immensa sciagura nella speranza che non si ripeta mai più… Cosa rimane oggi di questi luoghi infernali? Una mostra con il lavoro del fotografo Olivier Delaveyne.