Exposition « La couleur des émotions » Isabelle Mielot et Dominique Buhler – 16-05-2026 – La Chapelle-Saint-Luc

Les toiles présentées, baignées de couleurs, sont le reflet des âmes en éveil des deux artistes, éveillant chez le spectateur un écho intime, un frisson d’émotion. Elles murmurent à chacun l’invitation à replonger dans ses songes, à retrouver l’émerveillement pur de l’enfance.

The paintings presented, bathed in color, reflect the awakening souls of the two artists, awakening in the viewer an intimate echo, a shiver of emotion. They whisper an invitation to us all to plunge back into our dreams, to rediscover the pure wonder of childhood.

Die farbenfrohen Gemälde spiegeln die erwachenden Seelen der beiden Künstler wider und wecken beim Betrachter ein intimes Echo, einen Schauer der Emotion. Sie flüstern jedem die Einladung zu, in seine Träume einzutauchen und das reine Staunen der Kindheit wiederzufinden.

De schilderijen die worden getoond, badend in kleur, weerspiegelen de ontwakende ziel van de twee kunstenaars en wekken bij de kijker een intieme echo op, een rilling van emotie. Ze fluisteren ons toe, nodigen ons uit om terug te keren in onze dromen, om het pure wonder van de kindertijd te herontdekken.

Los cuadros expuestos, bañados en color, reflejan el despertar del alma de los dos artistas, despertando en el espectador un eco íntimo, un escalofrío de emoción. Nos susurran, invitándonos a sumergirnos de nuevo en nuestros sueños, a redescubrir la pura maravilla de la infancia.

I dipinti in mostra, immersi nel colore, riflettono l'anima sveglia dei due artisti, risvegliando nello spettatore un'eco intima, un brivido di emozione. Ci sussurrano, invitandoci a immergerci nuovamente nei nostri sogni, a riscoprire la pura meraviglia dell'infanzia.