Exposition – Jean-Pierre Doffin – 03-10-2025 – Coutras

Originaire de Coutras, Jean-Pierre Doffin est attiré depuis sa jeunesse par l’architecture, l’histoire de l’art et les arts plastiques. Il ressent le besoin de travailler la matière de ses mains et se tourne ainsi naturellement vers la sculpture. L’artiste vous présente ses bas-reliefs et sculptures, qui mettent en valeur des matériaux naturels comme le bois (châtaignier, cep de vigne…) ou la pierre. Une façon de révéler la beauté de la nature, grâce au travail de l’Homme.

A native of Coutras, Jean-Pierre Doffin has been drawn to architecture, art history and the visual arts since his youth. He felt the need to work with materials with his hands, and so naturally turned to sculpture. The artist presents his bas-reliefs and sculptures, which highlight natural materials such as wood (chestnut, vine stock, etc.) and stone. A way of revealing the beauty of nature, thanks to the work of Man.

Jean-Pierre Doffin stammt aus Coutras und fühlt sich seit seiner Jugend von Architektur, Kunstgeschichte und bildenden Künsten angezogen. Er verspürte das Bedürfnis, die Materie mit seinen Händen zu bearbeiten und wandte sich daher ganz natürlich der Bildhauerei zu. Der Künstler stellt Ihnen seine Flachreliefs und Skulpturen vor, die natürliche Materialien wie Holz (Kastanie, Weinrebe usw.) oder Stein zur Geltung bringen. Eine Art, die Schönheit der Natur durch die Arbeit des Menschen zu enthüllen.

Jean-Pierre Doffin, afkomstig uit Coutras, voelt zich al sinds zijn jeugd aangetrokken tot architectuur, kunstgeschiedenis en beeldende kunst. Hij voelde de behoefte om met zijn handen met materialen te werken en koos daarom als vanzelf voor beeldhouwen. De kunstenaar presenteert zijn bas-reliëfs en sculpturen die natuurlijke materialen zoals hout (kastanje, wijnstok, enz.) en steen benadrukken. Een manier om de schoonheid van de natuur te onthullen, dankzij het werk van de mens.

Natural de Coutras, Jean-Pierre Doffin se ha sentido atraído por la arquitectura, la historia del arte y las artes visuales desde su juventud. Sintió la necesidad de trabajar los materiales con las manos, y así se decantó naturalmente por la escultura. El artista presenta sus bajorrelieves y esculturas, que ponen de relieve materiales naturales como la madera (castaño, cepa de vid, etc.) y la piedra. Una forma de revelar la belleza de la naturaleza, gracias al trabajo del Hombre.

Originario di Coutras, Jean-Pierre Doffin è stato attratto fin da giovane dall'architettura, dalla storia dell'arte e dalle arti visive. Sentendo il bisogno di lavorare con le mani sui materiali, si è avvicinato naturalmente alla scultura. L'artista presenta i suoi bassorilievi e le sue sculture, che mettono in risalto materiali naturali come il legno (castagno, vite, ecc.) e la pietra. Un modo per rivelare la bellezza della natura, grazie al lavoro dell'uomo.