Exposition itinérante – Regard'Emoi – 19-09-2025 – Longué-Jumelles

«En art- thérapie le but premier n’est pas la recherche de l’esthétique, mais de trouver une expression de soi qui stimule son imaginaire et qui développe ses potentialités. Exposer, apporte affirmation, confiance et estime de soi pour les patients. Ils se sentent investis dans un projet créatif et humain. Ils nous offrent une part de leur intimité face au parcours de leur maladie.» Lucille Agostini – Art-thérapeute L’exposition est composée de 18 œuvres encadrées qui sont l’expression libre d’une histoire personnelle face à la maladie. Chacune est accompagnée d’un cartel avec un message de l’auteur, parfois une note d’intention et d’autres fois une pensée ou une histoire. L’art-thérapeute, Lucille Agostini, y ajoute une clé de lecture ou de compréhension de l’œuvre. Toutes les techniques des arts plastiques: peinture, aquarelle, fusain, pastels gras et secs, dessin, encre de couleur, crayons, etc. sont utilisées. Elles ont accepté de nous raconter leurs voyages intérieurs, leurs sentiments et leurs relations avec la maladie. L'art thérapie leur a permis de trouver un moyen d'expression pour transformer, libérer ou soulager leurs émotions. La Ligue contre le Cancer de Maine-et-Loire est une association loi 1901, créée en 1956 et reconnue d'utilité publique. Venez découvrir cette exposition pour… > Encourager l’expression de ses émotions, ses sentiments, ses failles pour aller mieux. > Créer du lien, rassembler et se rapprocher des personnes touchées de près ou de loin par la maladie. Lutter contre l’isolement. > Parler du cancer et lever les tabous. > Valoriser la personne, l’artiste et sortir du statut de «malade». > S’éveiller, travailler l’empathie, s’essayer à la compréhension de l’autre. PRECISIONS HORAIRES : Du vendredi 19 au dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

"In art-therapy, the primary aim is not aesthetics, but self-expression that stimulates the imagination and develops potential. Exhibiting brings affirmation, confidence and self-esteem to patients. They feel invested in a creative and human project. They offer us a part of their intimacy in the face of their disease journey." Lucille Agostini – Art therapist The exhibition consists of 18 framed works, each a free expression of a personal story in the face of illness. Each is accompanied by a label with a message from the artist, sometimes a note of intent, sometimes a thought or story. The art therapist, Lucille Agostini, adds a key to reading or understanding the work. All visual arts techniques are used: painting, watercolor, charcoal, oil and dry pastels, drawing, colored ink, pencils, etc. They agreed to tell us about their inner journeys, their feelings and their relationship with illness. Art therapy has enabled them to find a means of expression to transform, liberate or relieve their emotions. The Ligue contre le Cancer de Maine-et-Loire is a non-profit organization under the French law of 1901, created in 1956. Come and discover this exhibition for? > Encourage people to express their emotions, feelings and weaknesses, in order to feel better. > Create links, bring people together and bring them closer to those closely or distantly affected by the disease. Fight isolation. > Talk about cancer and remove taboos. > Valuing the individual, the artist and breaking out of the "sick" status. > Awaken empathy and try to understand others. SCHEDULE DETAILS : Friday September 19 to Sunday September 21, 2025 from 10am to 12pm and from 2pm to 6:30pm.

"In der Kunsttherapie geht es nicht in erster Linie um Ästhetik, sondern darum, einen Selbstausdruck zu finden, der die Vorstellungskraft anregt und das Potenzial der Betroffenen fördert. Das Ausstellen bringt den Patienten Bestätigung, Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl. Sie fühlen sich in ein kreatives und menschliches Projekt eingebunden. Sie bieten uns einen Teil ihrer Intimität angesichts des Verlaufs ihrer Krankheit an." Lucille Agostini – Kunsttherapeutin Die Ausstellung besteht aus 18 gerahmten Werken, die den freien Ausdruck einer persönlichen Geschichte im Umgang mit der Krankheit darstellen. Jedes Werk wird von einem Kartell begleitet, das eine Nachricht des Autors enthält, manchmal eine Absichtserklärung und manchmal einen Gedanken oder eine Geschichte. Die Kunsttherapeutin Lucille Agostini fügt einen Schlüssel zum Lesen oder Verstehen des Werks hinzu. Es werden alle Techniken der bildenden Kunst verwendet: Malerei, Aquarell, Kohle, Pastell, Zeichnung, Tinte, Bleistift usw. Die Künstlerinnen haben sich bereit erklärt, uns von ihren inneren Reisen, ihren Gefühlen und ihrer Beziehung zur Krankheit zu erzählen. Die Kunsttherapie hat es ihnen ermöglicht, ein Ausdrucksmittel zu finden, um ihre Gefühle zu transformieren, zu befreien oder zu lindern. Die Ligue contre le Cancer de Maine-et-Loire ist ein 1956 gegründeter Verein nach dem Gesetz von 1901 und als gemeinnützig anerkannt. Entdecken Sie diese Ausstellung für? > Ermutigung zum Ausdruck von Emotionen, Gefühlen und Fehlern, um sich besser zu fühlen. > Verbindungen schaffen, Menschen zusammenbringen und sich Menschen nähern, die von der Krankheit betroffen sind. Gegen die Isolation ankämpfen. > Über Krebs sprechen und Tabus auflösen. > Die Person und den Künstler aufwerten und den Status des "Kranken" überwinden. > Empathie und Verständnis für andere entwickeln. ZEITANGABEN : Freitag, 19. bis Sonntag, 21. September 2025 von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr.

"Bij kunstzinnige therapie is het primaire doel niet het bereiken van esthetische aantrekkingskracht, maar het vinden van een vorm van zelfexpressie die de verbeelding stimuleert en het potentieel ontwikkelt. Voor patiënten zorgt het tentoonstellen van hun werk voor bevestiging, zelfvertrouwen en eigenwaarde. Ze voelen zich betrokken bij een creatief en menselijk project. Ze bieden ons een deel van hun intimiteit in het licht van hun ziekte" Lucille Agostini – Kunstzinnig therapeut De tentoonstelling bestaat uit 18 ingelijste werken, elk een vrije uitdrukking van een persoonlijk verhaal over ziekte. Elk werk is voorzien van een etiket met een boodschap van de kunstenaar, soms een intentieverklaring, soms een gedachte of een verhaal. De kunsttherapeute, Lucille Agostini, voegt een sleutel toe om het werk te lezen of te begrijpen. Alle technieken van de beeldende kunst worden gebruikt: schilderen, aquarel, houtskool, olie en droge pastels, tekenen, gekleurde inkt, potloden, enz. Ze hebben ermee ingestemd om ons te vertellen over hun innerlijke reizen, hun gevoelens en hun relatie met ziekte. Kunstzinnige therapie heeft hen in staat gesteld een expressiemiddel te vinden om hun emoties te transformeren, te bevrijden of te verlichten. De Ligue contre le Cancer de Maine-et-Loire is een vereniging volgens de wet van 1901, opgericht in 1956 en erkend als vereniging van openbaar nut. Kom en ontdek deze tentoonstelling voor? > Mensen aan te moedigen hun emoties, gevoelens en zwakheden te uiten zodat ze zich beter kunnen voelen. > Verbanden te leggen, mensen samen te brengen en hen dichter bij de getroffenen te brengen. Isolatie tegengaan. > Praten over kanker en taboes wegnemen. > De persoon, de artiest, promoten en loskomen van de status "ziek". > Empathie en begrip voor anderen ontwikkelen. TIJDSCHEMA : Van vrijdag 19 tot zondag 21 september 2025 van 10u tot 12u en van 14u tot 18u30.

"En arteterapia, el objetivo primordial no es lograr un atractivo estético, sino encontrar una forma de autoexpresión que estimule la imaginación y desarrolle el potencial. Para los pacientes, exponer sus obras les aporta afirmación, confianza y autoestima. Se sienten implicados en un proyecto creativo y humano. Nos ofrecen una parte de su intimidad frente a la enfermedad" Lucille Agostini – Arteterapeuta La exposición se compone de 18 obras enmarcadas, cada una expresión libre de una historia personal frente a la enfermedad. Cada obra va acompañada de una etiqueta con un mensaje del artista, a veces una nota de intención, a veces un pensamiento o una historia. La arteterapeuta, Lucille Agostini, añade una clave para leer o comprender la obra. Se utilizan todas las técnicas de las artes plásticas: pintura, acuarela, carboncillo, óleo y pastel seco, dibujo, tinta de color, lápices, etc. Han accedido a contarnos sus viajes interiores, sus sentimientos y su relación con la enfermedad. La arteterapia les ha permitido encontrar un medio de expresión para transformar, liberar o aliviar sus emociones. La Ligue contre le Cancer de Maine-et-Loire es una asociación amparada por la ley de 1901, creada en 1956 y reconocida de utilidad pública. Venga a descubrir esta exposición para? > Animar a las personas a expresar sus emociones, sentimientos y debilidades, para que puedan sentirse mejor. > Crear vínculos, unir a las personas y acercarlas a los afectados por la enfermedad. Combatir el aislamiento. > Hablar del cáncer y eliminar tabúes. > Promocionar a la persona, al artista, y romper con el estatus de "enfermo". > Desarrollar la empatía y la comprensión de los demás. CALENDARIO : Del viernes 19 al domingo 21 de septiembre de 2025 de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.30 h.

"Nell'arteterapia, l'obiettivo primario non è il raggiungimento di un fascino estetico, ma la ricerca di una forma di espressione di sé che stimoli l'immaginazione e sviluppi il potenziale. Per i pazienti, esporre i propri lavori porta affermazione, fiducia e autostima. Si sentono investiti in un progetto creativo e umano. Ci offrono una parte della loro intimità di fronte alla malattia" Lucille Agostini – Arteterapeuta La mostra è composta da 18 opere incorniciate, ognuna espressione libera di una storia personale di fronte alla malattia. Ogni opera è accompagnata da un'etichetta con un messaggio dell'artista, a volte una nota di intenti, a volte un pensiero o una storia. L'arteterapeuta Lucille Agostini aggiunge una chiave di lettura o di comprensione dell'opera. Vengono utilizzate tutte le tecniche delle arti visive: pittura, acquerello, carboncino, pastelli a olio e a secco, disegno, inchiostro colorato, matite, ecc. Hanno accettato di raccontarci i loro percorsi interiori, i loro sentimenti e il loro rapporto con la malattia. L'arteterapia ha permesso loro di trovare un mezzo di espressione per trasformare, liberare o alleviare le loro emozioni. La Ligue contre le Cancer de Maine-et-Loire è un'associazione ai sensi della legge del 1901, creata nel 1956 e riconosciuta di pubblica utilità. Venite a scoprire questa mostra per? > Incoraggiare le persone a esprimere le proprie emozioni, i propri sentimenti e le proprie debolezze, per sentirsi meglio. > Creare legami, far incontrare le persone e avvicinarle a quelle colpite dalla malattia. Combattere l'isolamento. > Parlare del cancro ed eliminare i tabù. > Promuovere la persona, l'artista, e abbandonare lo status di "malato". > Sviluppare l'empatia e la comprensione degli altri. CALENDARIO : Da venerdì 19 a domenica 21 settembre 2025 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30.