Description
Tous engagés au respect d’une charte de bonnes pratiques, les producteurs garantissent ainsi aux consommateurs : – La qualité fermière des productions
– Des produits locaux, de saison et des spécialités de pays
– La qualité des pratiques de production et de transformation
– Un contact direct avec le producteur
– Une transparence sur les pratiques agricoles En complément du marché, retrouvez des animations supplémentaires aux dates suivantes : – Le dimanche 6 avril : une chasse au trésor de Pâques
– Le dimanche 4 mai : une structure gonflable
– Le dimanche 1er juin : des jeux en bois
– Le dimanche 7 septembre : une animation musicale PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 7 septembre 2025 de 9h à 13h. Dimanche 5 avril 2026 de 9h à 13h. Dimanche 3 mai 2026 de 9h à 13h. Dimanche 7 juin 2026 de 9h à 13h. Dimanche 5 juillet 2026 de 9h à 13h. Dimanche 2 août 2026 de 9h à 13h. Dimanche 6 septembre 2026 de 9h à 13h.
English
All producers are committed to respecting a charter of good practices, guaranteeing consumers : ? Farmhouse quality
? Local, seasonal products and local specialities
? Quality production and processing practices
? Direct contact with the producer
? Transparency of farming practices In addition to the market, additional events will be held on the following dates: ? Sunday April 6: an Easter treasure hunt
? Sunday, May 4: an inflatable structure
? Sunday, June 1: Wooden games
? Sunday, September 7: Musical entertainment TIMETABLE DETAILS : Sunday, September 7, 2025 from 9am to 1pm. Sunday, April 5, 2026 from 9am to 1pm. Sunday May 3, 2026 from 9am to 1pm. Sunday June 7, 2026 from 9am to 1pm. Sunday, July 5, 2026 from 9am to 1pm. Sunday, August 2, 2026 from 9am to 1pm. Sunday September 6, 2026 from 9am to 1pm.
Deutsch
Die Produzenten haben sich alle zur Einhaltung einer Charta der guten Praxis verpflichtet und garantieren den Verbrauchern : ? Die bäuerliche Qualität der Produkte
? Lokale, saisonale Produkte und Spezialitäten aus dem Land
? Die Qualität der Produktions- und Verarbeitungspraktiken
? Direkter Kontakt mit dem Erzeuger?
? Eine Transparenz über die landwirtschaftlichen Praktiken Zusätzlich zum Markt finden Sie an folgenden Tagen weitere Veranstaltungen: ? Sonntag, den 6. April: eine Osterschatzsuche
? Sonntag, den 4. Mai: eine Hüpfburg
? Am Sonntag, den 1. Juni: Spiele aus Holz
? Am Sonntag, den 7. September: eine musikalische Unterhaltung ZEITANGABEN : Sonntag, den 7. September 2025 von 9:00 bis 13:00 Uhr. Sonntag, den 5. April 2026 von 9:00 bis 13:00 Uhr. Sonntag, den 3. Mai 2026 von 9:00 bis 13:00 Uhr. Sonntag, den 7. Juni 2026 von 9:00 bis 13:00 Uhr. Sonntag, den 5. Juli 2026 von 9:00 bis 13:00 Uhr. Sonntag, den 2. August 2026 von 9:00 bis 13:00 Uhr. Sonntag, den 6. September 2026 von 9:00 bis 13:00 Uhr.
Dutch
Alle producenten verplichten zich tot het naleven van een handvest van goede praktijken, waardoor consumenten : ? De boerenkwaliteit van hun producten
? Lokale, seizoensgebonden producten en lokale specialiteiten
? Kwaliteitsproductie en -verwerking
? Rechtstreeks contact met de producent
? Transparantie over landbouwpraktijken Naast de markt zijn er extra evenementen op de volgende data: ? Zondag 6 april: een paasspeurtocht
? Zondag 4 mei: een opblaasbare structuur
? Zondag 1 juni: houten spelletjes
? Zondag 7 september: Muzikale animatie DETAILS TIJDSCHEMA : Zondag 7 september 2025 van 9u tot 13u. Zondag 5 april 2026 van 9.00 tot 13.00 uur. Zondag 3 mei 2026 van 9.00 tot 13.00 uur. Zondag 7 juni 2026 van 9.00 tot 13.00 uur. Zondag 5 juli 2026 van 9.00 tot 13.00 uur. Zondag 2 augustus 2026 van 9.00 tot 13.00 uur. Zondag 6 september 2026 van 9.00 tot 13.00 uur.
Español
Todos los productores se comprometen a respetar una carta de buenas prácticas que garantiza a los consumidores : ? La calidad artesanal de sus productos
? Productos locales de temporada y especialidades locales
? Prácticas de producción y transformación de calidad
? Contacto directo con el productor
? Transparencia sobre las prácticas agrícolas Además del mercado, habrá actos adicionales en las siguientes fechas: ? Domingo 6 de abril: búsqueda del tesoro de Pascua
? Domingo 4 de mayo: estructura hinchable
? Domingo 1 de junio: juegos de madera
? Domingo 7 de septiembre: Animación musical DETALLES DE LOS HORARIOS : Domingo 7 de septiembre de 2025 de 9:00 a 13:00 horas. Domingo 5 de abril de 2026 de 9:00 a 13:00. Domingo 3 de mayo de 2026 de 9:00 a 13:00 horas. Domingo 7 de junio de 2026 de 9:00 a 13:00 horas. Domingo 5 de julio de 2026 de 9:00 a 13:00 horas. Domingo 2 de agosto de 2026 de 9:00 a 13:00 horas. Domingo 6 de septiembre de 2026 de 9:00 a 13:00 horas.
Italiano
Tutti i produttori si impegnano a rispettare una carta delle buone pratiche, garantendo ai consumatori : ? La qualità contadina dei loro prodotti
? Prodotti locali, di stagione e specialità locali
? Pratiche di produzione e lavorazione di qualità
? Contatto diretto con il produttore
? Trasparenza sulle pratiche agricole Oltre al mercato, sono previsti eventi extra nelle seguenti date: ? Domenica 6 aprile: caccia al tesoro di Pasqua
? Domenica 4 maggio: struttura gonfiabile
? Domenica 1 giugno: giochi in legno
? Domenica 7 settembre: intrattenimento musicale DETTAGLI DELL'ORARIO : Domenica 7 settembre 2025 dalle 9.00 alle 13.00. Domenica 5 aprile 2026 dalle 9.00 alle 13.00. Domenica 3 maggio 2026 dalle 9.00 alle 13.00. Domenica 7 giugno 2026 dalle 9.00 alle 13.00. Domenica 5 luglio 2026 dalle 9.00 alle 13.00. Domenica 2 agosto 2026 dalle 9.00 alle 13.00. Domenica 6 settembre 2026 dalle 9.00 alle 13.00.