Exposition itinérante “Intoxiquée ! La jeunesse sous la botte nazie” – 08-02-2025 – Carentan-les-Marais

Une exposition itinérante composée d'une quarantaine de tableaux et proposée par le Mémorial Alsace-Moselle de Schirmeck : « Intoxiquée ! La jeunesse sous la botte nazie ». Comment le régime nazi a-t-il influencé et endoctriné la jeunesse sous le Troisième Reich ? Quels manuels, quels programmes, quelles techniques de manipulation… C'est ce à quoi tente de répondre cette exposition d’une richesse exceptionnelle. Elle s’adresse aux familles, aux scolaires, aux enseignants qui trouveront là un support de choix pour permettre à notre jeunesse de reconnaître, comprendre et se préserver d’une telle « intoxication ». Visible aux heures d'ouverture du musée.

The Alsace-Moselle Memorial in Schirmeck presents a travelling exhibition of some forty paintings: "Intoxicated! Youth under the Nazi boot". How did the Nazi regime influence and indoctrinate young people under the Third Reich? What manuals, what programs, what techniques of manipulation? These are the questions this exceptionally rich exhibition seeks to answer. It is aimed at families, schoolchildren and teachers, who will find here an excellent resource to help our young people recognize, understand and protect themselves from such "intoxication". Visible during museum opening hours.

Eine Wanderausstellung, die aus etwa 40 Bildern besteht und von der Gedenkstätte Alsace-Moselle in Schirmeck angeboten wird: "Intoxiquée! La jeunesse sous la botte nazi" (Die Jugend unter dem Nazi-Stiefel). Wie hat das Nazi-Regime die Jugend im Dritten Reich beeinflusst und indoktriniert? Welche Lehrbücher, welche Programme, welche Manipulationstechniken? Auf diese Fragen versucht diese außergewöhnlich umfangreiche Ausstellung Antworten zu geben. Sie richtet sich an Familien, Schulen und Lehrer, die hier eine hervorragende Unterstützung finden, um unsere Jugend in die Lage zu versetzen, eine solche "Vergiftung" zu erkennen, zu verstehen und sich davor zu schützen. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Museums zu sehen.

Het Elzas-Moezel Memorial in Schirmeck heeft een reizende tentoonstelling van ongeveer veertig schilderijen georganiseerd onder de titel "Bedwelmd! De jeugd onder de nazi-laars". Hoe beïnvloedde en indoctrineerde het naziregime jongeren onder het Derde Rijk? Welke handboeken, welke programma's, welke manipulatietechnieken? Dat zijn de vragen die deze uitzonderlijk rijke tentoonstelling probeert te beantwoorden. Ze is gericht op gezinnen, schoolkinderen en leerkrachten, die het een uitstekende bron zullen vinden om onze jongeren te helpen deze "roes" te herkennen, te begrijpen en zich ertegen te beschermen. Te zien tijdens openingsuren van het museum.

El Memorial Alsacia-Mosela de Schirmeck ha organizado una exposición itinerante de unos cuarenta cuadros titulada "¡Intoxicados! La juventud bajo la bota nazi". ¿Cómo influyó y adoctrinó el régimen nazi a los jóvenes bajo el Tercer Reich? ¿Qué manuales, qué programas, qué técnicas de manipulación? Estas son las preguntas a las que trata de responder esta exposición de excepcional riqueza. Está dirigida a familias, escolares y profesores, que encontrarán en ella un excelente recurso para ayudar a nuestros jóvenes a reconocer, comprender y protegerse de tal "intoxicación". Visible durante el horario de apertura del museo.

Il Memoriale dell'Alsazia-Mosella di Schirmeck ha organizzato una mostra itinerante di circa quaranta dipinti intitolata "Intossicati! La gioventù sotto lo stivale nazista". Come il regime nazista ha influenzato e indottrinato i giovani sotto il Terzo Reich? Quali manuali, quali programmi, quali tecniche di manipolazione? Queste sono le domande a cui cerca di rispondere questa mostra eccezionalmente ricca. Si rivolge alle famiglie, agli studenti e agli insegnanti, che la troveranno un'ottima risorsa per aiutare i nostri giovani a riconoscere, comprendere e proteggersi da questa "intossicazione". Visitabile durante gli orari di apertura del museo.