Exposition – Isabelle Senly – 01-09-2025 – Carrouges

À travers l’exposition COHABITER avec la LUMIÈRE présentée au Château de Carrouges, Isabelle Senly invite le public à la création d’espaces mentaux pour habiter la lumière, respirer, vivre, penser, imaginer, sentir, rêver et ressentir. L’habitat est abordé par le biais de la sculpture, du tissage et de la lumière. Les espaces sollicitent les sens du spectateur, à la fois, le toucher, la vue et l’odorat avec des matières, la lumière et le végétal. Interroger les frontières entre le corps et l’architecture du Château de Carrouges consiste à aborder leurs enjeux sociaux communs, notamment l’environnement, la protection, la communication et l’identité, à travers une mythologie individuelle qui recrée le passé. Enfin, la lumière blanche révèle la dimension spirituelle de l’habitat. Isabelle Senly développe depuis plusieurs années une oeuvre singulière mêlant sculpture, lumière et matières organiques. Artiste plasticienne française, diplômée de l’École supérieure des arts appliqués Duperré à Paris et titulaire d’un master en arts plastiques, elle vit et travaille à Caen.

Isabelle Senly?s exhibition COHABITATE with LIGHT, presented at Château de Carrouges, invites the public to create mental spaces for inhabiting light, breathing, living, thinking, imagining, smelling, dreaming and feeling. The habitat is approached through sculpture, weaving and light. The spaces engage the viewer?s senses of touch, sight and smell with materials, light and vegetation. Interrogating the boundaries between the body and the architecture of the Château de Carrouges means addressing their shared social issues, including the environment, protection, communication and identity, through an individual mythology that recreates the past. Finally, the white light reveals the spiritual dimension of the habitat. For several years now, Isabelle Senly has been developing a singular body of work combining sculpture, light and organic materials. A French visual artist, Isabelle Senly graduated from the École supérieure des arts appliqués Duperré in Paris and holds a master?s degree in plastic arts. She lives and works in Caen.

Mit der Ausstellung COHABITER avec la LUMIÈRE, die im Château de Carrouges gezeigt wird, lädt Isabelle Senly das Publikum ein, mentale Räume zu schaffen, um das Licht zu bewohnen, zu atmen, zu leben, zu denken, sich vorzustellen, zu riechen und zu träumen. Das Wohnen wird mithilfe von Skulpturen, Weben und Licht angegangen. Die Räume fordern die Sinne des Betrachters heraus, sowohl den Tastsinn als auch den Seh- und Geruchssinn mit Materialien, Licht und Pflanzen. Die Grenzen zwischen dem Körper und der Architektur des Château de Carrouges zu hinterfragen bedeutet, ihre gemeinsamen sozialen Herausforderungen, insbesondere Umwelt, Schutz, Kommunikation und Identität, durch eine individuelle Mythologie, die die Vergangenheit neu erschafft, zu thematisieren. Schließlich enthüllt das weiße Licht die spirituelle Dimension des Lebensraums. Isabelle Senly entwickelt seit mehreren Jahren ein einzigartiges Werk, das Skulpturen, Licht und organische Materialien miteinander verbindet. Sie ist eine französische bildende Künstlerin, die an der École supérieure des arts appliqués Duperré in Paris studierte und einen Master in bildender Kunst besitzt. Sie lebt und arbeitet in Caen.

In de tentoonstelling COHABITATE with LIGHT in het kasteel van Carrouges nodigt Isabelle Senly het publiek uit om mentale ruimtes te creëren waarin het licht kan wonen, ademen, leven, denken, verbeelden, ruiken, dromen en voelen. Het huis wordt benaderd door middel van beeldhouwkunst, weven en licht. De ruimtes betrekken de zintuigen van de kijker op het gebied van tastzin, zicht en geur met materialen, licht en planten. Het in twijfel trekken van de grenzen tussen het lichaam en de architectuur van het Château de Carrouges betekent het aanpakken van hun gedeelde sociale kwesties, waaronder het milieu, bescherming, communicatie en identiteit, door middel van een individuele mythologie die het verleden herschept. Tot slot onthult het witte licht de spirituele dimensie van de habitat. Isabelle Senly ontwikkelt al enkele jaren een uniek oeuvre waarin ze beeldhouwkunst, licht en organische materialen combineert. Ze woont en werkt in Caen, een Franse beeldende kunstenares met een diploma van de École supérieure des arts appliqués Duperré in Parijs en een master in plastische kunsten.

En la exposición HABITAR CON LA LUZ en el castillo de Carrouges, Isabelle Senly invita al público a crear espacios mentales en los que habitar la luz, respirar, vivir, pensar, imaginar, oler, soñar y sentir. La casa se aborda a través de la escultura, el tejido y la luz. Los espacios involucran los sentidos del tacto, la vista y el olfato del espectador con materiales, luz y plantas. Cuestionar los límites entre el cuerpo y la arquitectura del Château de Carrouges significa abordar sus problemas sociales comunes, como el medio ambiente, la protección, la comunicación y la identidad, a través de una mitología individual que recrea el pasado. Por último, la luz blanca revela la dimensión espiritual del hábitat. Desde hace varios años, Isabelle Senly desarrolla una obra única que combina escultura, luz y materiales orgánicos. Artista visual francesa licenciada por la École supérieure des arts appliqués Duperré de París y con un máster en artes plásticas, vive y trabaja en Caen.

Nella mostra COABITARE con la LUCE al Castello di Carrouges, Isabelle Senly invita il pubblico a creare spazi mentali in cui abitare la luce, respirare, vivere, pensare, immaginare, annusare, sognare e sentire. La casa viene affrontata attraverso la scultura, la tessitura e la luce. Gli spazi coinvolgono i sensi del tatto, della vista e dell'olfatto dello spettatore con materiali, luce e piante. Mettere in discussione i confini tra il corpo e l'architettura dello Château de Carrouges significa affrontare le loro problematiche sociali comuni, tra cui l'ambiente, la protezione, la comunicazione e l'identità, attraverso una mitologia individuale che ricrea il passato. Infine, la luce bianca rivela la dimensione spirituale dell'habitat. Da diversi anni Isabelle Senly sviluppa un lavoro unico che combina scultura, luce e materiali organici. Artista visiva francese, laureata all'École supérieure des arts appliqués Duperré di Parigi e con un master in arti plastiche, vive e lavora a Caen.