Exposition Interactive – 09-10-2025 – Chef-Boutonne

Ce matin, au 26 rue Dampierre, un jeune homme est retrouvé défenestré. Dans l’immeuble, personne n’a rien vu. Suicide, meurtre, que s’est-il passé ? Muni d’une tablette interactive, venez arpenter les lieux de l’intrigue, collecter les indices, interroger les témoins et identifier le coupable ! Une expérience à vivre en solo ou à plusieurs. Réservation obligatoire à la médiathèque : 05 49 29 60 50. Aux horaires d’ouverture de la médiathèque. Durée : environ 45 min. À partir de 10 ans

This morning, at 26 rue Dampierre, a young man was found defenestrated. No one in the building saw anything. Suicide, murder, what happened? Equipped with an interactive tablet, come and explore the plot, collect clues, question witnesses and identify the culprit! An experience for individuals or groups. Reservations required at the media library: 05 49 29 60 50. During library opening hours. Duration: approx. 45 min. Ages 10 and up

Heute Morgen wird in der Rue Dampierre 26 ein junger Mann defenestriert aufgefunden. In dem Gebäude hat niemand etwas gesehen. Selbstmord, Mord, was ist passiert? Begeben Sie sich mit einem interaktiven Tablet an den Ort der Handlung, sammeln Sie Indizien, befragen Sie Zeugen und identifizieren Sie den Täter! Ein Erlebnis, das Sie allein oder zu mehreren erleben können. Reservierung in der Mediathek erforderlich: 05 49 29 60 50. Während der Öffnungszeiten der Mediathek. Dauer: ca. 45 min. Ab 10 Jahren

Vanmorgen werd in de Dampierrestraat 26 een jongeman dood aangetroffen. Niemand in het gebouw heeft iets gezien. Zelfmoord, moord, wat is er gebeurd? Kom, gewapend met een interactief tablet, op onderzoek uit, verzamel aanwijzingen, ondervraag getuigen en identificeer de dader! Het is een ervaring waar je alleen of met vrienden van kunt genieten. Reserveren is noodzakelijk bij de mediatheek: 05 49 29 60 50. Tijdens openingstijden van de bibliotheek. Duur: ongeveer 45 minuten. Vanaf 10 jaar

Esta mañana, en el número 26 de la calle Dampierre, han encontrado a un joven defenestrado. Nadie en el edificio vio nada. Suicidio, asesinato, ¿qué ha pasado? Armado con una tableta interactiva, venga a explorar la trama, recoge pistas, interroga a los testigos e identifica al culpable Una experiencia para disfrutar solo o con amigos. Imprescindible reservar en la biblioteca multimedia: 05 49 29 60 50. Durante el horario de apertura de la biblioteca. Duración: 45 minutos aproximadamente. A partir de 10 años

Questa mattina, al 26 di rue Dampierre, un giovane è stato trovato defenestrato. Nessuno nell'edificio ha visto nulla. Suicidio, omicidio, cosa è successo? Armati di una tavoletta interattiva, venite a esplorare la trama, raccogliere indizi, interrogare i testimoni e identificare il colpevole! Un'esperienza da vivere da soli o in compagnia. Prenotazione obbligatoria presso la biblioteca multimediale: 05 49 29 60 50. Durante gli orari di apertura della biblioteca. Durata: circa 45 minuti. Dai 10 anni in su