Exposition "Insectes, vitraux & architecture" – 04-10-2025 – Marcigny

Exposition d'oeuvres d'art de Sylvie Mommert "Insectes, vitraux & architecture". Exposition complémentaire. Seulement gratuit durant la fête de la Science. Sylvie Mommert, artiste peintre : sculptrice locale, elle explore les Monts du Forez, les abords de la Loire, les lacs, rivières à la recherche de ces créatures du microcosmos, ces êtres si petits que les humains les considèrent peu. Pourtant, ils sont là, vivants, colorés, aux formes multiples et étranges. A partir d'études entomologiques, l'artiste dessine et peint ces insectes fascinants. Sensibilisée au bien-être des êtres vivants, mais aussi aux architectures médiévales si particulière appartenant au moyen-âge, elle propose et compose un ensemble extraordinaire et subtile pour montrer sa vision du vivant, du corps-architectural des insectes aussi complexe et grandiose que les corps architecturaux en pierre, le goût de la métamorphose, du temps qui s'écoule et de l'éphémère. Une découverte à ne pas manquer.

Exhibition of works of art by Sylvie Mommert "Insects, stained glass & architecture". Complementary exhibition. Only free during the Fête de la Science. Sylvie Mommert, painter: a local sculptor, she explores the Monts du Forez, the banks of the Loire, lakes and rivers in search of these creatures of the microcosmos, beings so small that humans think little of them. Yet they are there, alive, colourful, with multiple and strange shapes. Based on entomological studies, the artist draws and paints these fascinating insects. Sensitised to the well-being of living beings, but also to the medieval architecture so particular to the Middle Ages, she proposes and composes an extraordinary and subtle ensemble to show her vision of living beings, of the body-architectural of insects as complex and grandiose as the architectural bodies in stone, the taste for metamorphosis, for the passing of time and the ephemeral. A discovery not to be missed.

Ausstellung von Kunstwerken von Sylvie Mommert "Insekten, Kirchenfenster & Architektur". Zusätzliche Ausstellung. Nur kostenlos während des Wissenschaftsfests. Sylvie Mommert, Malerin: Als lokale Bildhauerin erkundet sie die Monts du Forez, die Umgebung der Loire, die Seen und Flüsse auf der Suche nach den Geschöpfen des Mikrokosmos, diesen Wesen, die so klein sind, dass die Menschen sie kaum beachten. Und doch sind sie da, lebendig, farbenfroh, mit vielfältigen und seltsamen Formen. Ausgehend von entomologischen Studien zeichnet und malt die Künstlerin diese faszinierenden Insekten. Sensibilisiert für das Wohlergehen der Lebewesen, aber auch für die mittelalterliche Architektur, die so besonders zum Mittelalter gehört, schlägt sie vor und stellt ein außergewöhnliches und subtiles Ensemble zusammen, um ihre Vision des Lebendigen zu zeigen, des architektonischen Körpers der Insekten, der so komplex und großartig ist wie die architektonischen Körper aus Stein, die Vorliebe für die Metamorphose, die verrinnende Zeit und die Vergänglichkeit. Eine Entdeckung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Tentoonstelling van kunstwerken van Sylvie Mommert "Insecten, glas in lood & architectuur". Aanvullende tentoonstelling. Alleen gratis tijdens het Fête de la Science. Sylvie Mommert, schilder: een plaatselijke beeldhouwer, verkent de Monts du Forez, de oevers van de Loire, meren en rivieren op zoek naar deze wezens van de microkosmos, wezens die zo klein zijn dat mensen er weinig bij stilstaan. Toch zijn ze er, levend, kleurrijk, met veelvoudige en vreemde vormen. Op basis van entomologische studies tekent en schildert de kunstenaar deze fascinerende insecten. Gevoelig voor het welzijn van levende wezens, maar ook voor de middeleeuwse architectuur die zo eigen is aan de Middeleeuwen, stelt ze een buitengewoon en subtiel ensemble voor om haar visie op levende wezens te tonen, op het architecturale lichaam van insecten dat even complex en grandioos is als de architecturale lichamen in steen, de smaak voor metamorfose, voor het verstrijken van de tijd en het vergankelijke. Een ontdekking die je niet mag missen.

Exposición de obras de arte de Sylvie Mommert "Insectos, vidrieras y arquitectura". Exposición complementaria. Sólo gratuita durante la Fiesta de la Ciencia. Sylvie Mommert, pintora: escultora local, explora los Montes del Forez, las orillas del Loira, lagos y ríos en busca de estas criaturas del microcosmos, seres tan pequeños que los humanos piensan poco en ellos. Sin embargo, están ahí, vivos, coloridos, con formas múltiples y extrañas. Basándose en estudios entomológicos, el artista dibuja y pinta estos fascinantes insectos. Sensibilizada por el bienestar de los seres vivos, pero también por la arquitectura medieval tan particular de la Edad Media, propone y compone un conjunto extraordinario y sutil para mostrar su visión de los seres vivos, del cuerpo-arquitectura de los insectos tan complejo y grandioso como los cuerpos arquitectónicos en piedra, el gusto por la metamorfosis, por el paso del tiempo y lo efímero. Un descubrimiento que no debe perderse.

Mostra di opere d'arte di Sylvie Mommert "Insetti, vetrate e architettura". Mostra complementare. Gratuita solo durante la Fête de la Science. Sylvie Mommert, pittrice: scultrice locale, esplora i Monts du Forez, le rive della Loira, i laghi e i fiumi alla ricerca di queste creature del microcosmo, esseri così piccoli che l'uomo pensa poco a loro. Eppure sono lì, vivi, colorati, dalle forme molteplici e strane. Basandosi su studi entomologici, l'artista disegna e dipinge questi affascinanti insetti. Sensibile al benessere degli esseri viventi, ma anche all'architettura medievale così particolare del Medioevo, propone e compone un insieme straordinario e sottile per mostrare la sua visione degli esseri viventi, del corpo-architettura degli insetti così complesso e grandioso come i corpi architettonici in pietra, il gusto per la metamorfosi, per il passare del tempo e l'effimero. Una scoperta da non perdere.