Exposition Houllé Isabelle – 20-07-2026 – Alsting

Laissez votre regard dériver ; l'eau se chargera du reste. Je suis artiste peintre et soignante. La nature est au cœur de mon univers artistique. Je peins à l'huile et à l'aquarelle des paysages que j'aime et souvent inspirés de mes promenades : rivières, cascades, lacs, mers, forêts et végétation. Lorsque je marche dans la nature, je ne regarde pas seulement les paysages. Je les ressens. J'écoute le murmure de l'eau, j'observe la lumière qui se pose sur l’eau, je respire les odeurs de la terre, des arbres et de la végétation. Ces sensations deviennent peu à peu des images, des couleurs et des envies de peindre. Je ne cherche pas à reproduire fidèlement un lieu, mais à en transmettre l'atmosphère et l'émotion. L'eau, la lumière et la végétation deviennent les éléments d'un paysage intérieur, où les formes s'adoucissent et où le réel se mêle au souvenir. À travers mes peintures, je souhaite offrir un espace de pause. J'aimerais que le spectateur puisse entrer dans mes tableaux comme on entre dans un paysage, s'y promener tranquillement, ralentir et laisser son regard suivre le mouvement de l'eau. Je souhaite qu'il puisse presque entendre le murmure d'une rivière, le ruissellement d'une cascade ou le mouvement des vagues ; qu'il ressente la fraîcheur de l'air, la douceur de la brume et les odeurs de la forêt. Mes œuvres sont une invitation à la contemplation et à la rêverie. Elles laissent à chacun la liberté de retrouver un souvenir, une sensation ou son propre paysage intérieur. Peindre la nature, pour moi, c'est offrir un espace où l'on peut ralentir, respirer et se laisser porter.

Let your gaze wander; the water will take care of the rest. I am a painter and a caregiver. Nature is at the heart of my artistic world. I paint landscapes in oil and watercolor—scenes I love, often inspired by my walks: rivers, waterfalls, lakes, seas, forests, and vegetation. When I walk in nature, I don’t just look at the landscapes. I feel them. I listen to the murmur of the water, I observe the light as it falls on the water, I breathe in the scents of the earth, the trees, and the vegetation. Little by little, these sensations become images, colors, and the desire to paint. I do not seek to faithfully reproduce a place, but to convey its atmosphere and emotion. Water, light, and vegetation become the elements of an inner landscape, where forms soften and reality blends with memory. Through my paintings, I hope to offer a space for reflection. I would like the viewer to be able to step into my paintings as one steps into a landscape, to stroll through them quietly, to slow down, and to let their gaze follow the movement of the water. I hope they can almost hear the murmur of a river, the rush of a waterfall, or the movement of the waves; that they can feel the coolness of the air, the softness of the mist, and the scents of the forest. My works are an invitation to contemplation and daydreaming. They give everyone the freedom to rediscover a memory, a sensation, or their own inner landscape. For me, painting nature means offering a space where one can slow down, breathe, and let oneself be carried away.

Lassen Sie Ihren Blick schweifen; das Wasser wird den Rest erledigen. Ich bin Malerin und Pflegekraft. Die Natur steht im Mittelpunkt meines künstlerischen Schaffens. Ich male in Öl und Aquarell Landschaften, die ich liebe und die oft von meinen Spaziergängen inspiriert sind: Flüsse, Wasserfälle, Seen, Meere, Wälder und Vegetation. Wenn ich durch die Natur wandere, betrachte ich die Landschaften nicht nur. Ich spüre sie. Ich lausche dem Rauschen des Wassers, beobachte, wie das Licht auf dem Wasser tanzt, und atme die Düfte der Erde, der Bäume und der Vegetation ein. Diese Eindrücke verwandeln sich nach und nach in Bilder, Farben und den Wunsch zu malen. Ich versuche nicht, einen Ort originalgetreu wiederzugeben, sondern seine Atmosphäre und die damit verbundenen Emotionen zu vermitteln. Wasser, Licht und Vegetation werden zu Elementen einer inneren Landschaft, in der sich die Formen mildern und sich das Reale mit der Erinnerung vermischt. %C0 Durch meine Gemälde möchte ich einen Ort der Ruhe bieten. Ich wünsche mir, dass der Betrachter in meine Bilder eintreten kann, wie man in eine Landschaft eintritt, dort gemächlich umherwandern, innehalten und seinen Blick der Bewegung des Wassers folgen lassen kann. Ich wünsche mir, dass er fast das Rauschen eines Flusses, das Plätschern eines Wasserfalls oder die Bewegung der Wellen hören kann; dass er die Frische der Luft, die Sanftheit des Nebels und die Düfte des Waldes spürt. Meine Werke sind eine Einladung zur Kontemplation und zum Träumen. Sie lassen jedem die Freiheit, eine Erinnerung, ein Gefühl oder seine eigene innere Landschaft wiederzufinden. Die Natur zu malen bedeutet für mich, einen Raum zu schaffen, in dem man entschleunigen, durchatmen und sich treiben lassen kann.

Laat je blik de vrije loop; het water doet de rest. Ik ben schilderes en zorgverlener. De natuur staat centraal in mijn artistieke wereld. Ik schilder in olieverf en aquarel de landschappen waar ik van houd en die vaak geïnspireerd zijn door mijn wandelingen: rivieren, watervallen, meren, zeeën, bossen en vegetatie. Als ik door de natuur wandel, kijk ik niet alleen naar de landschappen. Ik voel ze. Ik luister naar het ruisen van het water, ik observeer het licht dat op het water valt, ik adem de geuren van de aarde, de bomen en de vegetatie in. Deze gewaarwordingen veranderen beetje bij beetje in beelden, kleuren en de drang om te schilderen. Ik probeer niet een plek getrouw weer te geven, maar de sfeer en de emotie ervan over te brengen. Het water, het licht en de vegetatie worden de elementen van een innerlijk landschap, waar de vormen verzachten en waar de werkelijkheid zich vermengt met de herinnering. %C0 Via mijn schilderijen wil ik een plek bieden om even tot rust te komen. Ik zou graag willen dat de toeschouwer mijn schilderijen kan betreden zoals men een landschap betreedt, er rustig doorheen kan wandelen, het tempo kan vertragen en zijn blik de beweging van het water kan laten volgen. Ik hoop dat hij bijna het geruis van een rivier, het kabbelen van een waterval of de beweging van de golven kan horen; dat hij de frisheid van de lucht, de zachtheid van de mist en de geuren van het bos kan voelen. Mijn werken zijn een uitnodiging tot contemplatie en mijmering. Ze geven iedereen de vrijheid om een herinnering, een gevoel of zijn eigen innerlijke landschap terug te vinden. De natuur schilderen betekent voor mij een ruimte bieden waar men tot rust kan komen, kan ademen en zich kan laten meevoeren.

Deja que tu mirada se pierda; el agua se encargará del resto. Soy pintora y cuidadora. La naturaleza ocupa un lugar central en mi universo artístico. Pinto al óleo y en acuarela los paisajes que me gustan y que, a menudo, se inspiran en mis paseos: ríos, cascadas, lagos, mares, bosques y vegetación. Cuando paseo por la naturaleza, no solo contemplo los paisajes. Los siento. Escucho el murmullo del agua, observo cómo la luz se posa sobre ella, respiro los aromas de la tierra, los árboles y la vegetación. Estas sensaciones se convierten poco a poco en imágenes, colores y ganas de pintar. No busco reproducir fielmente un lugar, sino transmitir su atmósfera y su emoción. El agua, la luz y la vegetación se convierten en los elementos de un paisaje interior, donde las formas se suavizan y donde lo real se mezcla con el recuerdo. A través de mis pinturas, deseo ofrecer un espacio para la pausa. Me gustaría que el espectador pudiera adentrarse en mis cuadros como se entra en un paisaje, pasear tranquilamente por ellos, reducir el ritmo y dejar que su mirada siga el movimiento del agua. Deseo que casi pueda oír el murmullo de un río, el chorroteo de una cascada o el movimiento de las olas; que sienta la frescura del aire, la suavidad de la bruma y los aromas del bosque. Mis obras son una invitación a la contemplación y a la ensoñación. Dejan a cada uno la libertad de recuperar un recuerdo, una sensación o su propio paisaje interior. Pintar la naturaleza, para mí, es ofrecer un espacio en el que uno pueda ralentizar el ritmo, respirar y dejarse llevar.

Lasciate vagare lo sguardo; l’acqua penserà al resto. Sono una pittrice e un’operatrice sanitaria. La natura è al centro del mio universo artistico. Dipingo a olio e ad acquerello i paesaggi che amo e che spesso traggono ispirazione dalle mie passeggiate: fiumi, cascate, laghi, mari, foreste e vegetazione. Quando cammino nella natura, non mi limito a guardare i paesaggi. Li percepisco. Ascolto il mormorio dell’acqua, osservo la luce che si posa sull’acqua, respiro i profumi della terra, degli alberi e della vegetazione. Queste sensazioni si trasformano poco a poco in immagini, colori e voglia di dipingere. Non cerco di riprodurre fedelmente un luogo, ma di trasmetterne l’atmosfera e l’emozione. L’acqua, la luce e la vegetazione diventano gli elementi di un paesaggio interiore, dove le forme si addolciscono e dove la realtà si fonde con il ricordo. Attraverso i miei dipinti, desidero offrire uno spazio di pausa. Vorrei che lo spettatore potesse entrare nei miei quadri come si entra in un paesaggio, passeggiarvi tranquillamente, rallentare e lasciare che lo sguardo segua il movimento dell’acqua. Desidero che possa quasi udire il mormorio di un fiume, lo scroscio di una cascata o il movimento delle onde; che percepisca la freschezza dell’aria, la dolcezza della nebbia e i profumi della foresta. Le mie opere sono un invito alla contemplazione e alla fantasticheria. Lasciano a ciascuno la libertà di ritrovare un ricordo, una sensazione o il proprio paesaggio interiore. Dipingere la natura, per me, significa offrire uno spazio in cui è possibile rallentare, respirare e lasciarsi trasportare.