Exposition "Habitats marins" – 08-07-2025 – Brienne-le-Château

Pour cet été, quoi de mieux qu'un peu de plongée sous-marine ? Explorez les fonds de l'océan avec les œuvres de l'autrice et illustratrice Carine Prache. Elle vous fera voyager sans presque bouger de chez vous – en tous cas sans avoir besoin de vous équiper d'une bouteille d'oxygène – à travers la découverte de cinq paysages sous-marins et de cinq espèces marines correspondantes. Des jeux, et aussi une fresque participative ludique complèteront cette exposition pour plaire aux petits comme aux grands.

This summer, what could be better than a bit of scuba diving? Explore the depths of the ocean with the works of author and illustrator Carine Prache. She'll take you on a voyage of discovery of five underwater landscapes and five corresponding marine species, almost without leaving your home – or at least without needing an oxygen tank. Games and a playful participatory fresco will complete this exhibition to appeal to young and old alike.

Was gibt es in diesem Sommer Besseres als ein bisschen Tauchen? Erforschen Sie die Tiefen des Ozeans mit den Werken der Autorin und Illustratorin Carine Prache. Sie nimmt Sie mit auf eine Reise, bei der Sie fast ohne sich von zu Hause wegzubewegen – zumindest ohne sich mit einer Sauerstoffflasche ausrüsten zu müssen – fünf Unterwasserlandschaften und fünf dazugehörige Meerestiere entdecken. Spiele und auch ein spielerisches Mitmach-Wandbild runden diese Ausstellung ab, um Groß und Klein zu begeistern.

Wat is er deze zomer beter dan een beetje duiken? Verken de diepten van de oceaan met het werk van auteur en illustrator Carine Prache. Ze neemt je mee op een ontdekkingsreis langs vijf onderwaterlandschappen en vijf overeenkomstige zeedieren, bijna zonder je huis te verlaten – of in ieder geval zonder een zuurstoftank nodig te hebben. Spelletjes en een ludiek participatief fresco maken deze tentoonstelling voor jong en oud compleet.

Este verano, ¿qué puede haber mejor que un poco de submarinismo? Explore las profundidades del océano con las obras de la autora e ilustradora Carine Prache. Le llevará a descubrir cinco paisajes submarinos y sus cinco especies marinas correspondientes, casi sin salir de casa, o al menos sin necesidad de bombona de oxígeno. Juegos y un fresco lúdico participativo completarán esta exposición que gustará a grandes y pequeños.

Quest'estate, cosa c'è di meglio di un po' di immersioni subacquee? Esplorate le profondità dell'oceano con le opere dell'autrice e illustratrice Carine Prache. L'autrice vi condurrà alla scoperta di cinque paesaggi sottomarini e di cinque specie marine corrispondenti, quasi senza uscire di casa, o almeno senza bisogno di una bombola d'ossigeno. Giochi e un affresco ludico partecipativo completeranno questa mostra che piacerà a grandi e piccini.