Journées du patrimoine : Visite guidée "Tout commence à Touques !" – 21-09-2025 – Touques

De Charlemagne à aujourd’hui, la ville de Touques a traversé le temps ! Bien avant l‘engouement des stations balnéaires, Touques était le port de la vallée, voyant passer les Vikings, Thomas Becket, les ducs de Normandie et Gustave Flaubert. Les origines de la ville, de son passé oublié à son patrimoine médiéval toujours présent, lui confère aujourd'hui sa renommée de "petite cité de caractère".

From Charlemagne to the present day, Touques has stood the test of time! Long before the popularity of seaside resorts, Touques was the port of the valley, seeing the Vikings, Thomas Becket, the Dukes of Normandy and Gustave Flaubert pass through. The town's origins, from its forgotten past to its ever-present medieval heritage, give it its reputation today as a "little town of character".

Von Karl dem Großen bis heute hat die Stadt Touques die Zeit überdauert! Lange vor der Begeisterung für Badeorte war Touques der Hafen des Tals und sah die Wikinger, Thomas Becket, die Herzöge der Normandie und Gustave Flaubert vorbeiziehen. Die Ursprünge der Stadt, von ihrer vergessenen Vergangenheit bis hin zu ihrem noch immer präsenten mittelalterlichen Erbe, verleihen ihr heute den Ruf einer "kleinen Stadt mit Charakter".

Van Karel de Grote tot nu heeft Touques de tand des tijds doorstaan! Lang voor de populariteit van badplaatsen was Touques de haven van de vallei, waar de Vikingen, Thomas Becket, de hertogen van Normandië en Gustave Flaubert langskwamen. De oorsprong van het stadje, van het vergeten verleden tot het altijd aanwezige middeleeuwse erfgoed, heeft het de reputatie gegeven van "karakterstadje".

Desde Carlomagno hasta nuestros días, Touques ha resistido el paso del tiempo Mucho antes de que se popularizaran las estaciones balnearias, Touques era el puerto del valle y vio pasar a los vikingos, a Thomas Becket, a los duques de Normandía y a Gustave Flaubert. Los orígenes de la ciudad, desde su pasado olvidado hasta su herencia medieval siempre presente, le han dado su reputación de "pequeña ciudad con carácter".

Da Carlo Magno ai giorni nostri, Touques ha superato la prova del tempo! Molto prima della popolarità delle località balneari, Touques è stata il porto della valle e ha visto passare i Vichinghi, Thomas Becket, i Duchi di Normandia e Gustave Flaubert. Le origini della città, dal suo passato dimenticato al suo duraturo patrimonio medievale, le hanno conferito la reputazione di "piccola città di carattere".