Exposition GR 5 La belle traversée du Massif des Vosges – 06-05-2025 – Rouffach

Elle s’arrête sur 16 sites situés entre Wissembourg et Belfort en rappelant l’histoire de ces lieux emblématiques : Wissembourg, Fleckenstein, Saverne, La Petite Pierre, Dabo, Struthof, Mont St Odile, Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Tanet, Hohneck, Grand-Ballon, Vieil-Armand, Ballon d’Alsace, Belfort. Cette exposition a été conçue dans le cadre des 120 ans du « rectangle rouge » et des 70 ans de son homologation GR par Alsace Destination Tourisme et le Parc, avec l’aide de la Fédération du Club Vosgien et la FFR et du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Ouvert aux horaires d'ouverture de la Médiathèque PNRBallons des Vosges, Munster ; Commissariat de massif des Vosges, 2017

It focuses on 16 sites between Wissembourg and Belfort, recalling the history of these emblematic places: Wissembourg, Fleckenstein, Saverne, La Petite Pierre, Dabo, Struthof, Mont St Odile, Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Tanet, Hohneck, Grand-Ballon, Vieil-Armand, Ballon d?Alsace, Belfort. This exhibition was designed to mark the 120th anniversary of the "red rectangle" and the 70th anniversary of its GR certification by Alsace Destination Tourisme and the Park, with the help of the Fédération du Club Vosgien and the FFR, and the Parc naturel régional des Vosges du Nord. Open during Médiathèque opening hours PNRBallons des Vosges, Munster ; Commissariat de massif des Vosges, 2017

Sie hält an 16 Orten zwischen Wissembourg und Belfort inne und erinnert an die Geschichte dieser symbolträchtigen Orte: Wissembourg, Fleckenstein, Saverne, La Petite Pierre, Dabo, Struthof, Mont St. Odile, Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Tanet, Hohneck, Grand-Ballon, Vieil-Armand, Ballon d'Alsace, Belfort. Diese Ausstellung wurde im Rahmen des 120-jährigen Jubiläums des "roten Rechtecks" und des 70-jährigen Jubiläums seiner GR-Zulassung von Alsace Destination Tourisme und dem Park mit Unterstützung der Fédération du Club Vosgien und der FFR sowie des Regionalen Naturparks Nordvogesen konzipiert. Geöffnet während der Öffnungszeiten der Mediathek PNRBallons des Vosges, Munster; Commissariat de massif des Vosges, 2017

Het concentreert zich op 16 plaatsen tussen Wissembourg en Belfort, waarbij de geschiedenis van deze emblematische plaatsen in herinnering wordt gebracht: Wissembourg, Fleckenstein, Saverne, La Petite Pierre, Dabo, Struthof, Mont St Odile, Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Tanet, Hohneck, Grand-Ballon, Vieil-Armand, Ballon d'Alsace en Belfort. Deze tentoonstelling is opgezet ter gelegenheid van de 120e verjaardag van de "rode rechthoek" en de 70e verjaardag van de GR-certificering door Alsace Destination Tourisme en het Park, met de hulp van de Fédération du Club Vosgien en de FFR en het Regionale Natuurpark Vosges du Nord. Geopend tijdens de openingstijden van de Médiathèque PNRBallons des Vosges, Munster; Commissariat de massif des Vosges, 2017

Se centra en 16 lugares entre Wissembourg y Belfort, recordando la historia de estos lugares emblemáticos: Wissembourg, Fleckenstein, Saverne, La Petite Pierre, Dabo, Struthof, Mont St Odile, Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Tanet, Hohneck, Grand-Ballon, Vieil-Armand, Ballon d'Alsace y Belfort. Esta exposición ha sido concebida con motivo del 120º aniversario del "rectángulo rojo" y del 70º aniversario de su certificación GR por Alsace Destination Tourisme y el Parque, con la ayuda de la Fédération du Club Vosgien y la FFR y el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Abierto durante el horario de apertura de la Mediateca PNRBallons des Vosges, Munster; Comisariado del macizo de los Vosgos, 2017

Si concentra su 16 siti tra Wissembourg e Belfort, ricordando la storia di questi luoghi emblematici: Wissembourg, Fleckenstein, Saverne, La Petite Pierre, Dabo, Struthof, Mont St Odile, Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Tanet, Hohneck, Grand-Ballon, Vieil-Armand, Ballon d'Alsace e Belfort. Questa mostra è stata ideata in occasione del 120° anniversario del "rettangolo rosso" e del 70° anniversario della sua certificazione GR da parte di Alsace Destination Tourisme e del Parco, con il contributo della Fédération du Club Vosgien e della FFR e del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. Aperto durante gli orari di apertura della Médiathèque PNRBallons des Vosges, Munster; Commissariato del massiccio dei Vosgi, 2017