EXPOSITION GILBERT NOUGUET – 02-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

A l’opposé d’un monde qui met en avant, même dans la peinture, la violence des formes et des couleurs, j’ai choisi de célébrer la douceur et la poésie que permettent l’aquarelle et le pastel sec. Mes sources d’inspiration sont bien entendu, la nature et les belles réalisations humaines qu’elle contient. Je souhaite que mes tableaux puissent vous faire ressentir le calme et la paix que je mets dans la restitution de la lumière

In contrast to a world that emphasizes, even in painting, the violence of shapes and colors, I have chosen to celebrate the gentleness and poetry that watercolor and dry pastel allow. My sources of inspiration are, of course, nature and the beautiful human achievements it contains. My hope is that my paintings will make you feel the calm and peace I bring to the rendering of light

Im Gegensatz zu einer Welt, die selbst in der Malerei die Gewalt der Formen und Farben in den Vordergrund stellt, habe ich mich dafür entschieden, die Sanftheit und Poesie zu feiern, die Aquarell und Pastellmalerei ermöglichen. Meine Inspirationsquellen sind natürlich die Natur und die schönen menschlichen Errungenschaften, die sie enthält. Ich wünsche mir, dass meine Bilder Sie die Ruhe und den Frieden spüren lassen, die ich in die Wiedergabe des Lichts investiere

In tegenstelling tot een wereld die, zelfs in de schilderkunst, het geweld van vormen en kleuren benadrukt, heb ik ervoor gekozen om de zachtheid en poëzie van aquarel en droge pastel te vieren. Mijn inspiratiebronnen zijn natuurlijk de natuur en de prachtige menselijke prestaties die zij bevat. Ik hoop dat mijn schilderijen je de rust en vrede laten voelen die ik breng in het weergeven van licht

En contraste con un mundo que, incluso en la pintura, hace hincapié en la violencia de las formas y los colores, he optado por celebrar la delicadeza y la poesía de la acuarela y el pastel seco. Mis fuentes de inspiración son, por supuesto, la naturaleza y los bellos logros humanos que contiene. Espero que mis cuadros le hagan sentir la calma y la paz que yo aporto a la representación de la luz

In contrasto con un mondo che, anche in pittura, enfatizza la violenza delle forme e dei colori, ho scelto di celebrare la delicatezza e la poesia dell'acquerello e del pastello secco. Le mie fonti di ispirazione sono, naturalmente, la natura e le belle realizzazioni umane che contiene. Spero che i miei dipinti vi facciano sentire la calma e la pace che io porto nella resa della luce