Exposition : Genèse d'une œuvre – 05-07-2025 – Arles

Ce projet en noir et blanc s'inscrit dans la mesure du temps qui inexorablement passe sous nos yeux sans que vraiment nous y prêtions attention. Dans le même temps, il interroge les notions d'œuvre, d'art, ainsi que la place de l'artiste et de sa démarche. Ici une œuvre improbable, collective et inconsciente se crée chaque jour sous des coups de langues … Une forme cubique s'affine et s'élance en objet complexe voire artistique suscitant étonnements, émotions et plaisirs ; pour finir morceaux et grains sans consistance autre que le temps qui a passé. Un poème qui ne s'écrit que par les images photographiques de vaches, de pierre, D'acharnements voluptueux de coups de langue Et de transformations esthétiques Et de fragments de temps passé

This black-and-white project is in keeping with the measure of time that inexorably passes before our eyes without our really paying attention. At the same time, it questions notions of work and art, as well as the place of the artist and his approach. Here, an improbable, collective and unconscious work of art is created every day by the strokes of tongues… A cubic shape is refined and transformed into a complex, even artistic object, arousing astonishment, emotion and pleasure, before ending up as pieces and grains with no consistency other than the passage of time. A poem written only by photographic images of cows and stone, of voluptuous licks And aesthetic transformations And fragments of time gone by

Dieses Schwarz-Weiß-Projekt ist Teil der Messung der Zeit, die unaufhaltsam vor unseren Augen vergeht, ohne dass wir ihr wirklich Aufmerksamkeit schenken. Gleichzeitig hinterfragt es die Begriffe Werk und Kunst sowie den Stellenwert des Künstlers und seiner Vorgehensweise. Hier entsteht jeden Tag unter Zungenschlägen ein unwahrscheinliches, kollektives und unbewusstes Werk … Eine kubische Form verfeinert sich und wächst zu einem komplexen oder gar künstlerischen Objekt heran, das Erstaunen, Emotionen und Freude hervorruft. Ein Gedicht, das nur durch die fotografischen Bilder von Kühen und Steinen geschrieben wird, Von lustvollen Verbissenheiten von Zungenschlägen. Und von ästhetischen Verwandlungen Und von Fragmenten vergangener Zeit

Dit zwart-wit project gaat over het meten van de tijd die onverbiddelijk voor onze ogen voorbijgaat zonder dat we er echt aandacht aan besteden. Tegelijkertijd stelt het de begrippen werk en kunst in vraag, evenals de plaats van de kunstenaar en zijn benadering. Hier wordt elke dag een onwaarschijnlijk, collectief en onbewust ?uvre gecreëerd onder de streken van tongen? Een kubusvorm wordt verfijnd en getransformeerd tot een complex, zelfs artistiek object, dat verbazing, emotie en plezier opwekt, voordat het eindigt als stukken en korrels zonder enige andere samenhang dan het verstrijken van de tijd. Een gedicht alleen geschreven door fotografische beelden van koeien en steen, Van wulpse likken En esthetische transformaties En fragmenten van voorbije tijd

Este proyecto en blanco y negro trata de medir el tiempo que pasa inexorablemente ante nuestros ojos sin que realmente prestemos atención. Al mismo tiempo, cuestiona las nociones de trabajo y arte, así como el lugar del artista y su enfoque. Aquí, una obra de arte improbable, colectiva e inconsciente se crea cada día con los trazos de nuestra lengua… Una forma cúbica se refina y se transforma en un objeto complejo, incluso artístico, suscitando asombro, emoción y placer, para acabar siendo trozos y granos sin más consistencia que el paso del tiempo. Un poema escrito sólo con imágenes fotográficas de vacas y piedra, de lametazos voluptuosos Y transformaciones estéticas Y fragmentos del tiempo pasado

Questo progetto in bianco e nero vuole misurare il tempo che inesorabilmente passa davanti ai nostri occhi senza che ci facciamo caso. Allo stesso tempo, mette in discussione le nozioni di lavoro e di arte, nonché il posto dell'artista e il suo approccio. Qui, un'improbabile opera d'arte collettiva e inconscia viene creata ogni giorno dai colpi di lingua… Una forma cubica viene raffinata e trasformata in un oggetto complesso, persino artistico, che suscita stupore, emozione e piacere, finendo per diventare pezzi e granelli senza alcuna consistenza se non il passare del tempo. Una poesia scritta solo da immagini fotografiche di mucche e pietre, di leccate voluttuose e trasformazioni estetiche E frammenti di tempo passato