Exposition Galerie Révol – Femmes – Lala – 12-08-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Du 12 au 31 août, l’artiste Lala dévoilera ses oeuvres à la galerie Révol. Le local sera ouvert du vendredi au mercredi de 14h à 19h et permettra de découvrir l’exposition « Femmes », dans laquelle Alexandra Gallardo « rend hommage aux femmes et à leur force tranquille, leur beauté intérieure, leur mémoire profonde », comme l’explique la ville. « Chaque oeuvre saisit un instant, un geste, une émotion. Des figures parfois effacées, parfois éclatantes, mais toujours présentes ». Un vernissage aura lieu le 13 août à 18h30.

From August 12 to 31, artist Lala will be unveiling her work at Galerie Révol. The gallery will be open from Friday to Wednesday, 2pm to 7pm, and will feature the exhibition "Femmes", in which Alexandra Gallardo "pays tribute to women and their quiet strength, their inner beauty, their deep memory", as the town explains. "Each work captures an instant, a gesture, an emotion. Figures sometimes effaced, sometimes dazzling, but always present". A vernissage will take place on August 13 at 6.30pm.

Vom 12. bis 31. August wird die Künstlerin Lala ihre Werke in der Galerie Révol zeigen. Die Ausstellung "Femmes", in der Alexandra Gallardo "eine Hommage an die Frauen und ihre stille Kraft" zeigt, ist von Freitag bis Mittwoch von 14 bis 19 Uhr geöffnet, ihrer inneren Schönheit, ihrem tiefen Gedächtnis", wie die Stadt erklärt. "Jedes Werk fängt einen Moment, eine Geste, eine Emotion ein. Figuren, die manchmal verborgen, manchmal strahlend, aber immer präsent sind". Eine Vernissage findet am 13. August um 18:30 Uhr statt.

Van 12 tot en met 31 augustus onthult kunstenares Lala haar werk in Galerie Révol. De galerie is geopend van vrijdag tot en met woensdag van 14.00 tot 19.00 uur en heeft een tentoonstelling met de titel "Femmes", waarin Alexandra Gallardo "een eerbetoon brengt aan vrouwen en hun stille kracht, hun innerlijke schoonheid, hun diepe geheugen", legt de stad uit. "Elk werk vangt een moment, een gebaar, een emotie. Figuren die soms verduisterd zijn, soms oogverblindend, maar altijd aanwezig". Er wordt een vernissage gehouden op 13 augustus om 18.30 uur.

Del 12 al 31 de agosto, la artista Lala presentará su obra en la Galería Révol. La galería estará abierta de viernes a miércoles, de 14:00 a 19:00 horas, y acogerá una exposición titulada "Femmes", en la que Alexandra Gallardo "rinde homenaje a las mujeres y a su fuerza silenciosa, su belleza interior, su memoria profunda", según explican desde la ciudad. "Cada obra captura un momento, un gesto, una emoción. Figuras a veces oscurecidas, a veces deslumbrantes, pero siempre presentes". Se celebrará una inauguración el 13 de agosto a las 18.30 horas.

Dal 12 al 31 agosto, l'artista Lala presenterà le sue opere alla Galerie Révol. La galleria sarà aperta dal venerdì al mercoledì, dalle 14 alle 19, e ospiterà una mostra intitolata "Femmes", in cui Alexandra Gallardo "rende omaggio alle donne e alla loro forza tranquilla, la loro bellezza interiore, la loro memoria profonda", come spiega la città. "Ogni opera cattura un momento, un gesto, un'emozione. Figure a volte oscurate, a volte abbaglianti, ma sempre presenti". Il 13 agosto alle 18.30 si terrà un vernissage.