Description
L’affût, de Frédéric Faye.
Exposition estivale dans la Tour de l’Horloge. Les thèmes de prédilection de Frédéric Faye sont la nature et le monde animal, dont il s’est nourri durant toute son enfance passée dans le Cotentin. Il jouait avec les enfants des agriculteurs et s’imprégnait déjà des bruits, des odeurs, des couleurs… Il a suivi ses études d’art à Paris pour profiter de tout ce que la capitale pouvait offrir de galeries, musées, expositions… C’est Alice Baxter qui a trouvé le nom de l’exposition « L’Affût », qui se tiendra à Bricquebec tout l’été, et Frédéric trouve qu’il correspond bien à ce qui anime sa vie depuis toujours, tout comme ce que l’écrivaine et critique d’art disait de lui en 2016 : « Le défi de Frédéric Faye : faire œuvre de peintre avec le sujet le plus simple, le plus ordinaire, voire le plus trivial, le moins destiné à la transcription picturale. Ainsi, un troupeau de vaches surgissant à la rencontre du peintre, alors occupé à étudier un champ de colza. Elles sont venues me chercher, dira-t-il. Frédéric Faye est un gourmet, un hédoniste de la peinture. Démarche courageuse, intemporelle, qui pourrait être celle d’un contemporain de Monet, dans la même quête de la lumière et de la couleur, le même respect du sujet, la même authenticité, sans la moindre compromission, hors mode, rebelle à toute concession aux courants en vogue ». En accès libre du 1er juillet au 29 août.
Lundi : 10h30 à 13h – 15h30 à 18h30.
Mardi au vendredi : 15h30 à 18h30. Exposition également visible lors des visites du château : du lundi au vendredi et le dimanche : départs : 15h et 17h.
English
L?affût, by Frédéric Faye.
Summer exhibition in the Tour de l?Horloge. Frédéric Faye?s favorite themes are nature and the animal world, which nourished him throughout his childhood in the Cotentin region. He played with farmers? children and was already immersed in the sounds, smells and colors? He studied art in Paris to take advantage of all that the capital had to offer in the way of galleries, museums and exhibitions? It was Alice Baxter who came up with the name of the exhibition "L?Affût", which will be held in Bricquebec throughout the summer, and Frédéric feels that it fits in well with what has always animated his life, as does what the writer and art critic said about him in 2016: "Frédéric Faye?s challenge is to make a painter?s work out of the simplest, most ordinary, even trivial subject, least destined for pictorial transcription. For example, a herd of cows comes up to meet the painter, who is busy studying a field of rapeseed. They came looking for me," he says. Frédéric Faye is a gourmet, a hedonist of painting. A courageous, timeless approach, which could be that of a contemporary of Monet, in the same quest for light and color, the same respect for the subject, the same authenticity, without the slightest compromise, out of fashion, rebelling against any concession to fashionable trends. Open from July 1 to August 29.
Monday: 10:30 a.m. to 1 p.m. ? 3:30 pm to 6:30 pm.
Tuesday to Friday: 3:30 pm to 6:30 pm. Exhibition also on view during château tours: Monday to Friday and Sunday: departures: 3pm and 5pm.
Deutsch
L'affût, von Frédéric Faye.
Sommerausstellung im Tour de l'Horloge. Frédéric Fayes Lieblingsthemen sind die Natur und die Tierwelt, von denen er sich während seiner Kindheit in der Region Cotentin ernährt hat. Er spielte mit den Kindern der Bauern und nahm schon damals die Geräusche, Gerüche und Farben in sich auf Er studierte Kunst in Paris, um alles zu nutzen, was die Hauptstadt an Galerien, Museen und Ausstellungen zu bieten hatte Alice Baxter fand den Namen der Ausstellung "L'Affût", die den ganzen Sommer über in Bricquebec zu sehen sein wird, und Frédéric findet, dass er gut zu dem passt, was sein Leben seit jeher antreibt, genauso wie das, was die Schriftstellerin und Kunstkritikerin 2016 über ihn sagte: "Die Herausforderung von Frédéric Faye: als Maler mit dem einfachsten, gewöhnlichsten, ja sogar trivialsten Thema zu arbeiten, das am wenigsten für eine malerische Umsetzung bestimmt ist. Eine Herde Kühe kommt dem Maler entgegen, der gerade ein Rapsfeld studiert. Sie sind gekommen, um mich zu holen", sagte er. Frédéric Faye ist ein Feinschmecker, ein Hedonist der Malerei. Ein mutiger, zeitloser Ansatz, der der eines Zeitgenossen von Monet sein könnte, mit der gleichen Suche nach Licht und Farbe, dem gleichen Respekt vor dem Motiv, der gleichen Authentizität, ohne den geringsten Kompromiss, außerhalb der Mode, rebellisch gegenüber jeglichen Zugeständnissen an die angesagten Strömungen". Freier Zugang vom 1. Juli bis 29. August.
Montag: 10:30 bis 13:00 Uhr ? 15:30 bis 18:30 Uhr.
Dienstag bis Freitag: 15:30 bis 18:30 Uhr. Ausstellung auch während der Schlossbesichtigungen zu sehen: Montag bis Freitag und Sonntag: Abfahrt: 15 Uhr und 17 Uhr.
Dutch
L?affût, door Frédéric Faye.
Zomertentoonstelling in de Klokkentoren. Frédéric Faye's favoriete thema's zijn de natuur en de dierenwereld, waaruit hij putte tijdens zijn jeugd in de Cotentin. Hij speelde met boerenkinderen en werd al ondergedompeld in de geluiden, geuren en kleuren van de natuur Hij studeerde kunst in Parijs om te profiteren van alles wat de hoofdstad te bieden had op het gebied van galeries, musea en tentoonstellingen? Alice Baxter bedacht de naam van de tentoonstelling "L?Affût", die de hele zomer in Bricquebec wordt gehouden, en Frédéric vindt dat het goed past bij wat zijn leven altijd heeft gedreven, net als wat de schrijver en kunstcriticus in 2016 over hem zei: "Frédéric Faye's uitdaging is om een schilderkunstig werk te maken met het eenvoudigste, meest gewone, zelfs triviale onderwerp, het onderwerp dat het minst geschikt is voor picturale transcriptie. Bijvoorbeeld, een kudde koeien komt de schilder tegemoet, die bezig is een koolzaadveld te bestuderen. Ze kwamen me zoeken," zou hij zeggen. Frédéric Faye is een fijnproever, een levensgenieter als het op schilderen aankomt. Een moedige, tijdloze benadering, die die van een tijdgenoot van Monet zou kunnen zijn, in dezelfde zoektocht naar licht en kleur, hetzelfde respect voor het onderwerp, dezelfde authenticiteit, zonder het minste compromis, uit de mode, rebellerend tegen elke toegeving aan modieuze trends. Gratis toegang van 1 juli tot 29 augustus.
Maandag: 10.30-13.00 ? 15.30 tot 18.30 uur.
Dinsdag t/m vrijdag: 15.30-18.30 uur. De tentoonstelling is ook te bezichtigen tijdens rondleidingen door het kasteel: maandag t/m vrijdag en zondag: vertrek 15.00 en 17.00 uur.
Español
L'affût, de Frédéric Faye.
Exposición de verano en la Torre del Reloj. Los temas preferidos de Frédéric Faye son la naturaleza y el mundo animal, en los que se inspiró durante toda su infancia en la región de Cotentin. Jugaba con los niños de los granjeros y ya estaba inmerso en los sonidos, olores y colores.. Estudió arte en París para aprovechar la oferta de galerías, museos y exposiciones de la capital? Fue a Alice Baxter a quien se le ocurrió el nombre de la exposición "L'Affût", que se celebrará en Bricquebec durante todo el verano, y Frédéric considera que encaja bien con lo que siempre ha impulsado su vida, al igual que lo que dijo de él la escritora y crítica de arte en 2016: "El reto de Frédéric Faye es crear una obra de pintor con el tema más sencillo, más ordinario, incluso trivial, el menos apto para la transcripción pictórica. Por ejemplo, un rebaño de vacas sale al encuentro del pintor, que está ocupado estudiando un campo de colza. Han venido a buscarme", dice. Frédéric Faye es un sibarita, un hedonista de la pintura. Un enfoque valiente, intemporal, que podría ser el de un contemporáneo de Monet, en la misma búsqueda de la luz y el color, el mismo respeto por el tema, la misma autenticidad, sin el menor compromiso, fuera de moda, rebelándose contra cualquier concesión a las tendencias de moda. Entrada gratuita del 1 de julio al 29 de agosto.
Lunes: de 10.30 a 13.00 h ? de 15.30 a 18.30 h.
De martes a viernes: de 15.30 a 18.30 h. La exposición también puede visitarse durante las visitas al castillo: de lunes a viernes y domingos: salidas: 15:00 y 17:00 h.
Italiano
L'affût, di Frédéric Faye.
Mostra estiva nella Torre dell'Orologio. I temi preferiti da Frédéric Faye sono la natura e il mondo animale, a cui ha attinto durante la sua infanzia nella regione del Cotentin. Giocava con i bambini dei contadini ed era già immerso nei suoni, negli odori e nei colori? Ha studiato arte a Parigi per approfittare di tutto ciò che la capitale offriva in termini di gallerie, musei e mostre? È stata Alice Baxter a ideare il nome della mostra "L'Affût", che si terrà a Bricquebec per tutta l'estate, e Frédéric sente che si adatta bene a ciò che ha sempre guidato la sua vita, come dice lo scrittore e critico d'arte nel 2016: "La sfida di Frédéric Faye è quella di creare un'opera pittorica con il soggetto più semplice, ordinario, persino banale, quello meno adatto alla trascrizione pittorica. Ad esempio, una mandria di mucche viene incontro al pittore, impegnato a studiare un campo di colza. Sono venute a cercarmi", diceva. Frédéric Faye è un buongustaio, un edonista quando si tratta di dipingere. Un approccio coraggioso, senza tempo, che potrebbe essere quello di un contemporaneo di Monet, con la stessa ricerca della luce e del colore, lo stesso rispetto per il soggetto, la stessa autenticità, senza il minimo compromesso, fuori dalle mode, ribelle a qualsiasi concessione alle tendenze modaiole. Ingresso libero dal 1° luglio al 29 agosto.
Lunedì: dalle 10.30 alle 13.00? 15.30-18.30.
Da martedì a venerdì: 15.30-18.30. La mostra può essere visitata anche durante le visite al castello: dal lunedì al venerdì e la domenica: partenze alle 15.00 e alle 17.00.