Exposition "Forma" – 27-06-2025 – Bourges

Le projet Forma, initié par Jean-François Lerat, s’inscrit dans une dynamique de recherche artistique autour de la céramique, en lien étroit avec le territoire de La Borne et l’histoire de l’Ensa Bourges. Porté par Laure Tixier, Laura Faller et Sandra Émonet, en collaboration avec l’Association céramique La Borne, l’atelier a permis à des étudiant·es et céramistes d’expérimenter à partir des moules en plâtre de Jean Lerat. Cette immersion dans l’héritage formel des années 1950 — époque à laquelle Jean et Jacqueline Lerat participèrent au renouveau de la céramique — offre un dialogue fécond entre mémoire, pédagogie et création contemporaine.

The Forma project, initiated by Jean-François Lerat, is part of a dynamic process of artistic research into ceramics, closely linked to the La Borne area and the history of Ensa Bourges. Led by Laure Tixier, Laura Faller and Sandra Émonet, in collaboration with the Association céramique La Borne, the workshop enabled students and ceramists to experiment with Jean Lerat?s plaster molds. This immersion in the formal heritage of the 1950s – the period when Jean and Jacqueline Lerat played a key role in the revival of ceramics – offers a fertile dialogue between memory, pedagogy and contemporary creation.

Das von Jean-François Lerat initiierte Projekt Forma ist Teil einer künstlerischen Forschungsdynamik rund um die Keramik, die in engem Zusammenhang mit dem Gebiet La Borne und der Geschichte der Ensa Bourges steht. Das von Laure Tixier, Laura Faller und Sandra Émonet in Zusammenarbeit mit der Association céramique La Borne getragene Atelier ermöglichte es Studenten und Keramikern, mit den Gipsformen von Jean Lerat zu experimentieren. Das Eintauchen in das formale Erbe der 1950er Jahre, in denen Jean und Jacqueline Lerat die Keramik wiederbelebten, bietet einen fruchtbaren Dialog zwischen Erinnerung, Pädagogik und zeitgenössischem Schaffen.

Het Forma-project, geïnitieerd door Jean-François Lerat, maakt deel uit van een dynamisch proces van artistiek onderzoek naar keramiek, nauw verbonden met de omgeving van La Borne en de geschiedenis van Ensa Bourges. Onder leiding van Laure Tixier, Laura Faller en Sandra Émonet, in samenwerking met de keramiekvereniging van La Borne, konden studenten en keramisten experimenteren met de gipsen mallen van Jean Lerat. Deze onderdompeling in het formele erfgoed van de jaren 1950 – de periode waarin Jean en Jacqueline Lerat een rol speelden in de heropleving van de keramiek – biedt een vruchtbare dialoog tussen herinnering, onderwijs en hedendaagse creatie.

El proyecto Forma, iniciado por Jean-François Lerat, se inscribe en un proceso dinámico de investigación artística de la cerámica, estrechamente vinculado a la zona de La Borne y a la historia de Ensa Bourges. Dirigido por Laure Tixier, Laura Faller y Sandra Émonet, en colaboración con la Asociación de Cerámica de La Borne, el taller permitió a estudiantes y ceramistas experimentar con los moldes de escayola de Jean Lerat. Esta inmersión en el patrimonio formal de los años 50 -época en la que Jean y Jacqueline Lerat participaron en el renacimiento de la cerámica- ofrece un diálogo fértil entre memoria, educación y creación contemporánea.

Il progetto Forma, avviato da Jean-François Lerat, fa parte di un processo dinamico di ricerca artistica sulla ceramica, strettamente legato al territorio di La Borne e alla storia di Ensa Bourges. Condotto da Laure Tixier, Laura Faller e Sandra Émonet, in collaborazione con l'Associazione Ceramica di La Borne, il laboratorio ha permesso a studenti e ceramisti di sperimentare gli stampi in gesso di Jean Lerat. Questa immersione nell'eredità formale degli anni Cinquanta – periodo in cui Jean e Jacqueline Lerat hanno contribuito alla rinascita della ceramica – offre un dialogo fertile tra memoria, educazione e creazione contemporanea.