Exposition "Fantastic’Os" – 22-03-2025 – Orgon

Cette exposition présente les résultats d’un programme de recherches mené par l’Université d’Aix-Marseille consacré au travail de l’os à travers le temps. L’os qu’il soit utilisé pour la fabrication d’outils, d’objets du quotidien ou de pièces symboliques, a joué un rôle clé dans l’Histoire de l’humanité, de la Préhistoire jusqu’à aujourd’hui. Les sociétés ont su exploiter ce matériau organique avec une grande inventivité, et le travail de l’os continue d’être une fenêtre fascinante sur la technologie, l’art et la culture des civilisations passées. A travers cette exposition, nous proposerons aux visiteurs un voyage dans le temps pour découvrir la multiplicité des objets en os ou en matière dures d’origines animales fabriqués par les sociétés humaines passées en Méditerranée. Le public sera aussi invité à se mettre dans la peau des scientifiques pour mener l’enquête et reconstituer les chaînes opératoires du travail de ce matériau qui constitue le squelette de tout vertébré. A travers cette expérience immersive, le visiteur découvrira l’histoire d’un matériau peu utilisé aujourd’hui mais qui constituait, pourtant l’une des ressources primaires des sociétés passées. Visite commentée sur réservation.

This exhibition presents the results of a research program carried out by the University of Aix-Marseille, dedicated to bone work through the ages. Whether used to make tools, everyday objects or symbolic items, bone has played a key role in human history, from prehistory to the present day. Societies have exploited this organic material with great inventiveness, and working with bone continues to be a fascinating window on the technology, art and culture of past civilizations. This exhibition will take visitors on a journey back in time to discover the multiplicity of bone and hard material objects of animal origin made by past human societies in the Mediterranean. The public will also be invited to put themselves in the shoes of scientists as they investigate and reconstruct the workings of this material, which forms the skeleton of every vertebrate. Through this immersive experience, visitors will discover the history of a material that is little used today, yet was one of the primary resources of past societies. Guided tour on reservation.

Diese Ausstellung zeigt die Ergebnisse eines Forschungsprogramms der Universität Aix-Marseille, das sich mit der Bearbeitung von Knochen im Laufe der Zeit befasst. Knochen, ob zur Herstellung von Werkzeugen, Alltagsgegenständen oder symbolischen Objekten verwendet, spielte in der Geschichte der Menschheit von der Vorgeschichte bis heute eine entscheidende Rolle. Die Gesellschaften haben dieses organische Material mit großem Erfindungsreichtum genutzt, und die Knochenverarbeitung ist auch heute noch ein faszinierendes Fenster zu Technologie, Kunst und Kultur vergangener Zivilisationen. Mit dieser Ausstellung möchten wir die Besucher auf eine Zeitreise in die Vergangenheit mitnehmen, um die Vielfalt der Gegenstände aus Knochen und harten Materialien tierischen Ursprungs zu entdecken, die von früheren menschlichen Gesellschaften im Mittelmeerraum hergestellt wurden. Die Besucher werden auch eingeladen, in die Rolle von Wissenschaftlern zu schlüpfen, um die Arbeitsabläufe bei der Verarbeitung dieses Materials, aus dem das Skelett jedes Wirbeltieres besteht, zu rekonstruieren. In diesem immersiven Erlebnis entdecken die Besucher die Geschichte eines Materials, das heute kaum noch verwendet wird, aber eine der wichtigsten Ressourcen vergangener Gesellschaften darstellte. Führungen nach vorheriger Anmeldung.

Deze tentoonstelling presenteert de resultaten van een onderzoeksprogramma onder leiding van de Universiteit van Aix-Marseille gewijd aan de bewerking van bot door de eeuwen heen. Of het nu gebruikt werd om gereedschap, alledaagse voorwerpen of symbolische voorwerpen te maken, bot heeft een sleutelrol gespeeld in de geschiedenis van de mensheid, van de prehistorie tot vandaag. Samenlevingen hebben dit organische materiaal met grote vindingrijkheid geëxploiteerd en het werken met bot blijft een fascinerend venster bieden op de technologie, kunst en cultuur van voorbije beschavingen. Deze tentoonstelling neemt bezoekers mee op een reis terug in de tijd om het brede scala aan voorwerpen van bot en hard materiaal van dierlijke oorsprong te ontdekken die door vroegere menselijke samenlevingen in het Middellandse Zeegebied zijn gemaakt. Het publiek wordt ook uitgenodigd om in de huid van wetenschappers te kruipen om de werking van dit materiaal, dat het skelet van elk gewerveld dier vormt, te onderzoeken en te reconstrueren. Door middel van deze meeslepende ervaring ontdekken bezoekers de geschiedenis van een materiaal dat vandaag de dag weinig gebruikt wordt, maar in het verleden een van de belangrijkste hulpbronnen van samenlevingen was. Rondleiding op afspraak.

Esta exposición presenta los resultados de un programa de investigación dirigido por la Universidad de Aix-Marsella dedicado al trabajo del hueso a través de los tiempos. Ya sea para fabricar herramientas, objetos de uso cotidiano o elementos simbólicos, el hueso ha desempeñado un papel fundamental en la historia de la humanidad, desde la Prehistoria hasta nuestros días. Las sociedades han explotado este material orgánico con gran inventiva, y el trabajo del hueso sigue ofreciendo una ventana fascinante a la tecnología, el arte y la cultura de las civilizaciones del pasado. Esta exposición llevará a los visitantes a un viaje en el tiempo para descubrir la amplia gama de objetos de hueso y materiales duros de origen animal fabricados por las sociedades humanas del pasado en el Mediterráneo. También se invitará al público a ponerse en la piel de los científicos para investigar y reconstruir el funcionamiento de este material, que forma el esqueleto de todos los vertebrados. A través de esta experiencia inmersiva, los visitantes descubrirán la historia de un material poco utilizado en la actualidad, pero que fue uno de los principales recursos de las sociedades del pasado. Visita guiada previa concertación.

Questa mostra presenta i risultati di un programma di ricerca condotto dall'Università di Aix-Marseille dedicato alla lavorazione dell'osso attraverso i secoli. Utilizzato per produrre utensili, oggetti di uso quotidiano o oggetti simbolici, l'osso ha svolto un ruolo fondamentale nella storia dell'umanità, dalla preistoria ai giorni nostri. Le società hanno sfruttato questo materiale organico con grande inventiva e la lavorazione dell'osso continua a fornire un'affascinante finestra sulla tecnologia, l'arte e la cultura delle civiltà del passato. La mostra accompagnerà i visitatori in un viaggio a ritroso nel tempo alla scoperta dell'ampia gamma di oggetti in osso e in materiale duro di origine animale realizzati dalle società umane del passato nel Mediterraneo. Il pubblico sarà inoltre invitato a mettersi nei panni degli scienziati per indagare e ricostruire il funzionamento di questo materiale, che costituisce lo scheletro di ogni vertebrato. Attraverso questa esperienza immersiva, i visitatori scopriranno la storia di un materiale oggi poco utilizzato, ma che era una delle risorse primarie delle società del passato. Visita guidata su prenotazione.