Exposition : Famille Gaignoux – Transmission et métamorphoses – 04-07-2026 – Montivilliers

Une famille d’artistes au fil des 20e et 21e siècles. Trois générations de 1946 à 2026 : 80 ans. Le temps nous plie à lui. L’art le déplie. L’artiste le replie… Claude Gaignoux(1924 – 2005) ou la renaissance de l’après-guerre. Yves Gaignoux ou Vandi (1952 – ) ou le bouillonnement retrouvé aux couleurs des années « Pop ». Diane Gaignoux (1993 -) de ce qui précède à ce qui se poursuit : les transformations contemporaines.

A family of artists through the 20th and 21st centuries. Three generations from 1946 to 2026: 80 years. Time bends us to it. Art unfolds it. The artist folds it? Claude Gaignoux (1924 – 2005) or the post-war renaissance. Yves Gaignoux or Vandi (1952 – ) or the rediscovered effervescence of the "Pop" years. Diane Gaignoux (1993 – ) from what came before to what's still ahead: contemporary transformations.

Eine Künstlerfamilie im 20. und 21. Jahrhundert. Drei Generationen von 1946 bis 2026: 80 Jahre. Die Zeit beugt uns vor ihr. Die Kunst entfaltet sie. Der Künstler faltet sie zusammen? Claude Gaignoux (1924 – 2005) oder die Wiedergeburt der Nachkriegszeit. Yves Gaignoux oder Vandi (1952 – ) oder die wiedergefundene Aufwallung in den Farben der "Pop"-Jahre. Diane Gaignoux (1993 -) Von dem, was vorangeht, zu dem, was weitergeht: die zeitgenössischen Veränderungen.

Een kunstenaarsfamilie door de 20e en 21e eeuw. Drie generaties van 1946 tot 2026: 80 jaar. De tijd buigt ons om. Kunst ontvouwt het. De kunstenaar vouwt het? Claude Gaignoux (1924 – 2005) of de naoorlogse renaissance. Yves Gaignoux of Vandi (1952 – ) of het herontdekte bruisen met de kleuren van de "Pop"-jaren. Diane Gaignoux (1993 – ), van wat voorafging tot wat nog steeds gaande is: hedendaagse transformaties.

Una familia de artistas a través de los siglos XX y XXI. Tres generaciones de 1946 a 2026: 80 años. El tiempo nos doblega. El arte lo despliega. ¿El artista lo dobla? Claude Gaignoux (1924 – 2005) o el renacimiento de la posguerra. Yves Gaignoux o Vandi (1952 – ) o el redescubrimiento burbujeante de los colores de los años del "Pop". Diane Gaignoux (1993 – ), de lo anterior a lo actual: las transformaciones contemporáneas.

Una famiglia di artisti attraverso il XX e il XXI secolo. Tre generazioni dal 1946 al 2026: 80 anni. Il tempo ci piega ad esso. L'arte lo dispiega. L'artista lo piega? Claude Gaignoux (1924 – 2005) o la rinascita del dopoguerra. Yves Gaignoux o Vandi (1952 – ) o il ritrovato ribollire di colori degli anni "Pop". Diane Gaignoux (1993 – ), da ciò che è venuto prima a ciò che è ancora in corso: le trasformazioni contemporanee.