Église de Magnières – Magnières

L'Eglise de Magnières est une très belle église de style ogival. Cet édifice, datant du XIXème siècle, abrite notamment 5 pierres tombales du XVIème siècle. Construite en 1870, cette Eglise n'était pas encore achevée quand la 1ère guerre mondiale fut déclarée en 1914. Sur la façade de l'édifice, on peut observer une Vierge datant du XVIème siècle. A l'intérieur, se trouve un Christ de grandeur nature, une intéressante sculpture, ainsi qu'une Pieta en marbre. Les objets les plus important à découvrir dans cette Eglise, outre les pierres tombales des Seigneurs de Haraucourt-Magnières, sont les restes de Sainte-Pauline, martyre romaine. Le Patron de ce lieu est Saint-Laurent. Le buffet d'orgues "Alfred Wild" date de 1990. Des concerts sont organisés à l'Eglise de Magnières dans le cadre du programme de la Route des Orgues. Ouverture et visites UNIQUEMENT SUR DEMANDE.

The Church of Magnières is a very beautiful church of ogival style. This building, dating from the XIXth century, houses notably 5 tombstones from the XVIth century. Built in 1870, this church was not yet completed when the 1st World War was declared in 1914. On the facade of the building, one can observe a Virgin dating from the 16th century. Inside there is a life-size Christ, an interesting sculpture and a marble Pieta. The most important objects to be discovered in this church, besides the tombstones of the Lords of Haraucourt-Magnières, are the remains of Saint Pauline, a Roman martyr. The patron saint of this place is Saint-Laurent. The "Alfred Wild" organ case dates from 1990. Concerts are organised at the Church of Magnières as part of the programme of the Route des Orgues. Opening and visits ONLY ON REQUEST.

Die Kirche von Magnières ist eine sehr schöne Kirche im ogivalen Stil. Dieses Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt unter anderem fünf Grabsteine aus dem 16. Die Kirche wurde 1870 erbaut und war noch nicht fertiggestellt, als 1914 der Erste Weltkrieg ausbrach. An der Fassade des Gebäudes kann man eine Madonna aus dem 16. Jahrhundert sehen. Im Inneren befinden sich ein lebensgroßer Christus, eine interessante Skulptur sowie eine Pieta aus Marmor. Die wichtigsten Gegenstände, die es in dieser Kirche zu entdecken gibt, sind neben den Grabsteinen der Herren von Haraucourt-Magnières die Überreste der Heiligen Pauline, einer römischen Märtyrerin. Der Schutzpatron dieses Ortes ist Sankt Laurentius. Das Orgelgehäuse "Alfred Wild" stammt aus dem Jahr 1990. In der Kirche von Magnières werden im Rahmen des Programms der Orgelroute Konzerte veranstaltet. Öffnungszeiten und Besichtigungen NUR AUF ANFRAGE.

De kerk van Magnières is een zeer mooie kerk in ogivale stijl. Dit gebouw uit de 19e eeuw bevat 5 grafstenen uit de 16e eeuw. Deze kerk werd gebouwd in 1870 en was nog niet voltooid toen in 1914 de Eerste Wereldoorlog werd uitgeroepen. Op de gevel van het gebouw kan men een Maagd uit de 16e eeuw zien. Binnen staan een levensgrote Christus, een interessant beeldhouwwerk en een marmeren Piëta. De belangrijkste voorwerpen die in deze kerk te ontdekken zijn, naast de grafstenen van de heren van Haraucourt-Magnières, zijn de overblijfselen van de heilige Pauline, een Romeinse martelares. De beschermheilige van deze plaats is Saint Lawrence. De orgelkast van Alfred Wild dateert uit 1990. In de kerk van Magnières worden concerten georganiseerd in het kader van de Orgelroute. Opening en bezoek ALLEEN op aanvraag.

La iglesia de Magnières es una iglesia muy hermosa de estilo ojival. Este edificio, que data del siglo XIX, contiene 5 lápidas del siglo XVI. Construida en 1870, esta iglesia aún no estaba terminada cuando se declaró la Primera Guerra Mundial en 1914. En la fachada del edificio se puede observar una Virgen que data del siglo XVI. En el interior, hay un Cristo de tamaño natural, una interesante escultura y una Piedad de mármol. Los objetos más importantes que se pueden descubrir en esta iglesia, además de las lápidas de los señores de Haraucourt-Magnières, son los restos de Santa Paulina, mártir romana. El patrón de este lugar es San Lorenzo. La caja del órgano Alfred Wild data de 1990. Se organizan conciertos en la iglesia de Magnières dentro del programa de la Ruta del Órgano. Apertura y visitas SÓLO A PETICIÓN.

La Chiesa di Magnières è una bellissima chiesa in stile ogivale. Questo edificio, risalente al XIX secolo, contiene 5 lapidi del XVI secolo. Costruita nel 1870, questa chiesa non era ancora stata completata quando nel 1914 fu dichiarata la Prima Guerra Mondiale. Sulla facciata dell'edificio si può osservare una Vergine del XVI secolo. All'interno si trovano un Cristo a grandezza naturale, un'interessante scultura e una Pietà in marmo. Gli oggetti più importanti da scoprire in questa chiesa, oltre alle lapidi dei signori di Haraucourt-Magnières, sono i resti di Santa Paolina, martire romana. Il santo patrono di questo luogo è San Lorenzo. La cassa dell'organo Alfred Wild risale al 1990. Nella chiesa di Magnières vengono organizzati concerti nell'ambito del programma della Via dell'Organo. Apertura e visite solo su richiesta.