Exposition : Face à la montée des eaux – 11-02-2026 – Limoges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La nouvelle exposition "Face à la montée des eaux" de Bruno Chaplot, prend place au Phare. L'artiste propose une plongée saisissante dans un monde façonné par l’eau. Marqué par le recul du littoral et les inondations récurrentes, il développe une œuvre où la montée des eaux devient la métaphore de notre effondrement civilisationnel. Omniprésente, l’eau n’est plus un simple décor mais l’architecte de notre futur. Chaque tableau met en scène un personnage vêtu de rouge, fil conducteur de l’exposition, traversant les âges et des paysages submergés, incarnant l’humanité face aux forces de la nature et la question de l’héritage laissé aux générations futures. Le vernissage aura lieu le jeudi 29 janvier à 19h, en présence de l’artiste. Renseignements auprès du Phare.
English
Bruno Chaplot's new exhibition "Face à la montée des eaux" (Facing the rising waters) takes up residence at the Lighthouse. The artist offers a striking insight into a world shaped by water. Marked by the retreat of the coastline and recurrent flooding, he develops a work in which rising waters become a metaphor for our civilizational collapse. Water is omnipresent, no longer a mere backdrop but the architect of our future. Each painting features a character dressed in red, the common thread running through the exhibition, crossing the ages and submerged landscapes, embodying humanity in the face of the forces of nature and the question of the legacy left to future generations. The vernissage will take place on Thursday, January 29 at 7pm, in the presence of the artist. Further information from Le Phare.
Deutsch
Die neue Ausstellung "Face à la montée des eaux" von Bruno Chaplot findet im Le Phare statt. Der Künstler bietet einen beeindruckenden Einblick in eine Welt, die vom Wasser geprägt ist. Geprägt durch den Rückgang der Küstengebiete und wiederkehrende Überschwemmungen, entwickelt er ein Werk, in dem das steigende Wasser zur Metapher für unseren zivilisatorischen Zusammenbruch wird. Das allgegenwärtige Wasser ist nicht mehr nur eine Kulisse, sondern der Architekt unserer Zukunft. Jedes Bild zeigt eine rot gekleidete Person, die sich durch die Zeitalter und überflutete Landschaften bewegt und die Menschheit im Angesicht der Naturgewalten und der Frage nach dem Vermächtnis an zukünftige Generationen verkörpert. Die Vernissage findet am Donnerstag, den 29. Januar um 19 Uhr in Anwesenheit des Künstlers statt. Weitere Informationen erhalten Sie beim Leuchtturm.
Dutch
De nieuwe tentoonstelling "Face à la montée des eaux" (Gezicht op het stijgende water) van Bruno Chaplot vindt plaats in de Vuurtoren. De kunstenaar geeft een treffend inzicht in een wereld die gevormd wordt door water. Getekend door het terugtrekken van de kustlijn en terugkerende overstromingen, heeft hij een werk ontwikkeld waarin het stijgende water een metafoor wordt voor de ineenstorting van onze beschaving. Water is alomtegenwoordig, niet langer slechts een decor maar de architect van onze toekomst. Elk schilderij toont een personage gekleed in rood, de rode draad door de tentoonstelling, dat de eeuwen en ondergedompelde landschappen doorkruist, de mensheid belichaamt tegenover de krachten van de natuur en de vraag naar de erfenis die aan toekomstige generaties wordt nagelaten. De vernissage vindt plaats op donderdag 29 januari om 19.00 uur, in aanwezigheid van de kunstenaar.
Español
La nueva exposición de Bruno Chaplot "Face à la montée des eaux" (Frente a las aguas crecientes) tiene lugar en el Faro. El artista ofrece una sorprendente visión de un mundo moldeado por el agua. Marcado por el retroceso de la costa y las inundaciones recurrentes, ha desarrollado una obra en la que la subida del agua se convierte en metáfora de nuestro colapso civilizatorio. El agua es omnipresente, ya no es un mero telón de fondo, sino el arquitecto de nuestro futuro. Cada cuadro presenta un personaje vestido de rojo, hilo conductor de la exposición, que atraviesa las épocas y los paisajes sumergidos, encarnando la humanidad frente a las fuerzas de la naturaleza y la cuestión del legado que se deja a las generaciones futuras. La inauguración tendrá lugar el jueves 29 de enero a las 19.00 horas, en presencia del artista. Más información en Le Phare.
Italiano
La nuova mostra di Bruno Chaplot "Face à la montée des eaux" (Di fronte all'innalzamento delle acque) si svolge al Lighthouse. L'artista offre uno sguardo sorprendente su un mondo plasmato dall'acqua. Segnato dall'arretramento delle coste e dalle ricorrenti inondazioni, l'artista ha sviluppato un'opera in cui l'innalzamento delle acque diventa una metafora del nostro collasso civile. L'acqua è onnipresente, non più un semplice sfondo ma l'architetto del nostro futuro. Ogni dipinto presenta un personaggio vestito di rosso, filo conduttore della mostra, che attraversa le epoche e i paesaggi sommersi, incarnando l'umanità di fronte alle forze della natura e alla questione dell'eredità lasciata alle generazioni future. Il vernissage si terrà giovedì 29 gennaio alle 19.00, alla presenza dell'artista. Ulteriori informazioni presso Le Phare.
