Exposition Pile ou Face – 21-01-2026 – Limoges

17 femmes ont participé à ce projet. Chacune a recréé la moitié de son visage au cours d’un atelier d’arts plastiques, mené par la plasticienne Marianne MAGNARD (Atelier NOUCHKA) et Delphine DUBREUIL (accompagnatrice dans l’affirmation de soi et créatrice du concept de l’exposition). Chaque portrait est accompagné de la voix de chaque femme. Leur lettre d’amour à elle-même. Et si vous vous écriviez vous aussi une lettre d’amour à vous-même ? (Oui, ça fait beaucoup de « vous » dans la même phrase !) Munissez-vous de votre téléphone. Scannez chaque qr code. Écoutez ce qu’il y a à voir. Bonne visite.

17 women took part in the project. Each woman recreated half of her face during an art workshop led by Marianne MAGNARD (Atelier NOUCHKA) and Delphine DUBREUIL (self-affirmation coach and creator of the exhibition concept). Each portrait is accompanied by the voice of each woman. Their love letter to themselves. How about writing a love letter to yourself? (Yes, that's a lot of "you" in one sentence!) Grab your phone. Scan each qr code. Listen to what's on. Enjoy your visit.

17 Frauen nahmen an diesem Projekt teil. Jede von ihnen hat die Hälfte ihres Gesichts in einem Kunstworkshop neu gestaltet, der von der Künstlerin Marianne MAGNARD (Atelier NOUCHKA) und Delphine DUBREUIL (Selbstbehauptungsbegleiterin und Schöpferin des Ausstellungskonzepts) geleitet wurde. Jedes Porträt wird von der Stimme der jeweiligen Frau begleitet. Ihr Liebesbrief an sich selbst. Wie wäre es, wenn Sie sich selbst einen Liebesbrief schreiben würden (Ja, das sind viele "Sie" in einem Satz!)? Nehmen Sie Ihr Handy zur Hand. Scannen Sie jeden QR-Code. Hören Sie sich an, was es zu sehen gibt. Viel Spaß bei Ihrem Besuch.

17 vrouwen namen deel aan het project. Elke vrouw maakte de helft van haar gezicht na tijdens een kunstworkshop onder leiding van Marianne MAGNARD (Atelier NOUCHKA) en Delphine DUBREUIL (zelfbevestigingscoach en bedenker van het tentoonstellingsconcept). Elk portret gaat vergezeld van de stem van elke vrouw. Hun liefdesbrief aan zichzelf. Wat dacht je ervan om een liefdesbrief aan jezelf te schrijven? (Ja, dat is veel "jij" in één zin!) Pak je telefoon. Scan elke QR-code. Luister naar wat er te zien is. Geniet van je bezoek.

17 mujeres participaron en el proyecto. Cada mujer recreó la mitad de su rostro durante un taller artístico dirigido por Marianne MAGNARD (Atelier NOUCHKA) y Delphine DUBREUIL (coach de autoafirmación y creadora del concepto de la exposición). Cada retrato va acompañado de la voz de cada mujer. Su carta de amor a sí mismas. ¿Qué tal si te escribes una carta de amor a ti misma? (Sí, son muchos "tú" en una sola frase) Coge tu teléfono. Escanea cada código QR. Escucha lo que hay que ver. Disfruta de tu visita.

17 donne hanno partecipato al progetto. Ogni donna ha ricreato metà del proprio volto durante un laboratorio artistico condotto da Marianne MAGNARD (Atelier NOUCHKA) e Delphine DUBREUIL (coach di autoaffermazione e ideatrice del concetto della mostra). Ogni ritratto è accompagnato dalla voce di ciascuna donna. La loro lettera d'amore a se stesse. Che ne dite di scrivere una lettera d'amore a voi stesse? (Sì, ci sono molti "tu" in una frase!) Prendete il vostro telefono. Scansionate ogni codice QR. Ascoltate ciò che c'è da vedere. Godetevi la vostra visita.