Exposition "Fabrication artisanale" – 23-04-2026 – Châtillon-sur-Loire

Du 23 au 26 avril, ne manquez pas l’exposition artisanale organisée par le collectif Les Petites Mains à Châtillon-sur-Loire ! Rendez-vous au Centre Médico-social pour découvrir des créations faites main : couture, tricot, objets déco, accessoires et bien plus encore. Une belle occasion de valoriser le savoir-faire local et de faire le plein d’idées originales. Les artisanes seront présentes pour partager leur passion et répondre à vos questions. Entrée libre, ambiance conviviale garantie ! Ouvert jeudi et vendredi de 9h30 à 18h, samedi et dimanche de 10h à 18h. Venez soutenir la créativité locale et repartir, peut-être, avec un coup de cœur fait main !

From April 24 to 27, the Les Petites Mains association is exhibiting its skills at the Châtillon-sur-Loire socio-medical center. The exhibition showcases unique creations in embroidery, sewing and needlework, created with passion and attention to detail. From decorative pieces to handmade garments and refined accessories, each work reflects the excellence and creativity of the association's members. It's the perfect opportunity to discover craft techniques, admire original creations and be inspired by local talent. A cultural and artistic interlude not to be missed, in a welcoming setting. Free admission, for all lovers of beautiful things and textile art.

Vom 24. bis 27. April stellt der Verein Les Petites Mains sein Können im Centre socio-médical in Châtillon-sur-Loire aus. Diese Ausstellung ehrt einzigartige Kreationen aus Stickerei, Schneiderei und Nadelarbeit, die mit Leidenschaft und Sorgfalt hergestellt werden. Zwischen dekorativen Stücken, handgefertigter Kleidung und raffinierten Accessoires spiegelt jedes Werk die Exzellenz und Kreativität der Mitglieder des Vereins wider. Dies ist die ideale Gelegenheit, um handwerkliche Techniken zu entdecken, originelle Werke zu bewundern und sich von diesen lokalen Talenten inspirieren zu lassen. Eine schöne kulturelle und künstlerische Auszeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, in einem einladenden Rahmen. Freier Eintritt für alle Liebhaber schöner Dinge und der Textilkunst.

Van 24 tot 27 april stelt de vereniging Les Petites Mains haar expertise tentoon in het sociaal en medisch centrum van Châtillon-sur-Loire. De tentoonstelling toont unieke creaties op het gebied van borduren, naaien en naaldwerk, gemaakt met passie en nauwgezette zorg. Van decoratieve stukken tot handgemaakte kledingstukken en verfijnde accessoires, elk werk weerspiegelt de uitmuntendheid en creativiteit van de leden van de vereniging. Het is de perfecte gelegenheid om ambachtelijke technieken te ontdekken, originele creaties te bewonderen en geïnspireerd te raken door lokaal talent. Een cultureel en artistiek intermezzo dat je niet mag missen, in een gastvrije omgeving. Gratis toegang voor alle liefhebbers van mooie dingen en textielkunst.

Del 24 al 27 de abril, la asociación Les Petites Mains expone su saber hacer en el centro médico y social de Châtillon-sur-Loire. La exposición presenta creaciones únicas en bordado, costura y aguja, creadas con pasión y meticuloso cuidado. Desde piezas decorativas hasta prendas hechas a mano y refinados accesorios, cada obra refleja la excelencia y la creatividad de los miembros de la asociación. Es la ocasión perfecta para descubrir técnicas artesanales, admirar creaciones originales e inspirarse en el talento local. Un paréntesis cultural y artístico que no debe perderse, en un marco acogedor. Entrada gratuita para todos los amantes de las cosas bellas y el arte textil.

Dal 24 al 27 aprile, l'associazione Les Petites Mains espone il proprio know-how presso il centro medico-sociale di Châtillon-sur-Loire. La mostra presenta creazioni uniche di ricamo, cucito e aguglieria, realizzate con passione e cura meticolosa. Dai pezzi decorativi agli abiti fatti a mano e agli accessori raffinati, ogni opera riflette l'eccellenza e la creatività dei membri dell'associazione. È l'occasione perfetta per scoprire le tecniche artigianali, ammirare creazioni originali e lasciarsi ispirare dal talento locale. Una parentesi culturale e artistica da non perdere, in un ambiente accogliente. Ingresso libero per tutti gli amanti delle cose belle e dell'arte tessile.