Exposition extérieure "Paroles dans les champs" – 30-06-2025 – Guerlesquin

Portée par An Dour et Lannion-Trégor Communauté, cette exposition itinérante met en lumière celles et ceux qui façonnent l’agriculture locale sur les bassins versants du Douron et de la Lieue de Grève. À travers 19 portraits d’agriculteurs et agricultrices, découvrez celles et ceux qui œuvrent pour une agriculture durable, au service de la qualité de l'eau et de la préservation des paysages. Les visiteurs pourront découvrir : – Des photographies grand format signées Yoan Brière – Des témoignages audios réalisés par le journaliste Yan Lever, disponibles sur Spotify, Deezer et Audioblog – Des cartels explicatifs pour mieux comprendre les pratiques agricoles.

Supported by An Dour and Lannion-Trégor Communauté, this traveling exhibition highlights the men and women who shape local agriculture in the Douron and Lieue de Grève watersheds. Through 19 portraits of farmers, discover the men and women who are working for sustainable agriculture, in the service of water quality and landscape preservation. Visitors can discover : – Large-format photographs by Yoan Brière – Audio testimonials by journalist Yan Lever, available on Spotify, Deezer and Audioblog – Explanatory panels to help visitors better understand farming practices.

Diese von An Dour und Lannion-Trégor Communauté getragene Wanderausstellung beleuchtet die Menschen, die die lokale Landwirtschaft in den Wassereinzugsgebieten des Douron und der Lieue de Grève prägen. Entdecken Sie anhand von 19 Porträts von Landwirten und Landwirtinnen diejenigen, die sich für eine nachhaltige Landwirtschaft im Dienste der Wasserqualität und der Erhaltung der Landschaften einsetzen. Die Besucher können Folgendes entdecken: – Großformatige Fotografien von Yoan Brière – Audiogeschichten des Journalisten Yan Lever, die auf Spotify, Deezer und Audioblog verfügbar sind – Erklärende Karten, um die landwirtschaftlichen Praktiken besser zu verstehen.

Deze reizende tentoonstelling, gesteund door An Dour en de Lannion-Trégor Communauté, belicht de mannen en vrouwen die de lokale landbouw in het stroomgebied van de Douron en de Lieue de Grève vormgeven. Aan de hand van 19 portretten van mannelijke en vrouwelijke landbouwers ontdek je de mannen en vrouwen die zich inzetten voor duurzame landbouw, ten dienste van de waterkwaliteit en het behoud van het landschap. Bezoekers kunnen ontdekken : – Groot formaat foto's van Yoan Brière – Audiogetuigenissen van journalist Yan Lever, beschikbaar op Spotify, Deezer en Audioblog – Verklarende panelen om bezoekers te helpen de landbouwpraktijken beter te begrijpen.

Con el apoyo de An Dour y Lannion-Trégor Communauté, esta exposición itinerante pone de relieve a los hombres y mujeres que dan forma a la agricultura local en las cuencas hidrográficas de Douron y Lieue de Grève. A través de 19 retratos de agricultores y agricultoras, descubra a los hombres y mujeres que trabajan por una agricultura sostenible, al servicio de la calidad del agua y de la preservación del paisaje. Los visitantes podrán descubrir : – Fotografías de gran formato de Yoan Brière – Testimonios sonoros del periodista Yan Lever, disponibles en Spotify, Deezer y Audioblog – Paneles explicativos para ayudar a los visitantes a comprender mejor las prácticas agrícolas.

Sostenuta da An Dour e Lannion-Trégor Communauté, questa mostra itinerante mette in luce gli uomini e le donne che danno forma all'agricoltura locale nei bacini idrografici di Douron e Lieue de Grève. Attraverso 19 ritratti di contadini e contadine, scoprirete gli uomini e le donne che lavorano per un'agricoltura sostenibile, al servizio della qualità dell'acqua e della conservazione del paesaggio. I visitatori potranno scoprire: – Fotografie di grande formato di Yoan Brière – Testimonianze audio del giornalista Yan Lever, disponibili su Spotify, Deezer e Audioblog – Pannelli esplicativi per aiutare i visitatori a comprendere meglio le pratiche agricole.