Exposition "Éternel Printemps" – Château de la Lorie – 17-07-2025 – Segré-en-Anjou Bleu

L’exposition Éternel Printemps de Béatrice Bissara est une ode à la nature et au lien profond qui nous unit au vivant. À travers peintures et installations, elle célèbre la force du renouveau perpétuel — cette énergie féconde qui régénère la vie à chaque printemps. Une invitation à poser un regard à la fois émerveillé et attentif sur la nature. Le château de La Lorie vous accueille du 1er juillet au troisième week-end de septembre (fermeture après les Journées Européennes du Patrimoine). Ouvert sur visites guidées, à 10h, 11h15, 14h30, 15h45 et 17h (durée une heure), tous les jours sauf le mardi.

Béatrice Bissara?s exhibition Éternel Printemps is an ode to nature and the deep bond that unites us with living things. Through paintings and installations, she celebrates the power of perpetual renewal? the fertile energy that regenerates life each spring. An invitation to look at nature with wonder and care. Château de La Lorie is open from July 1 to the third weekend in September (closed after the European Heritage Days). Open for guided tours, at 10am, 11.15am, 2.30pm, 3.45pm and 5pm (one hour), every day except Tuesday.

Die Ausstellung Éternel Printemps von Béatrice Bissara ist eine Ode an die Natur und die tiefe Verbindung, die uns mit dem Lebendigen verbindet. Mit ihren Gemälden und Installationen feiert sie die Kraft der ständigen Erneuerung – die fruchtbare Energie, die das Leben in jedem Frühling neu erschafft. Eine Einladung, einen staunenden und zugleich aufmerksamen Blick auf die Natur zu werfen. Das Schloss La Lorie empfängt Sie vom 1. Juli bis zum dritten Septemberwochenende (Schließung nach den Europäischen Tagen des Kulturerbes). Geöffnet für Führungen, um 10:00, 11:15, 14:30, 15:45 und 17:00 Uhr (Dauer: eine Stunde), täglich außer dienstags.

Béatrice Bissara's tentoonstelling Éternel Printemps is een ode aan de natuur en de diepe band die ons verbindt met levende wezens. Door middel van schilderijen en installaties viert ze de kracht van eeuwigdurende vernieuwing – de vruchtbare energie die het leven elke lente weer doet herleven. Het is een uitnodiging om met verwondering en zorg naar de natuur te kijken. Château de La Lorie is geopend van 1 juli tot het derde weekend van september (gesloten na de Europese Erfgoeddagen). Open voor rondleidingen om 10.00, 11.15, 14.30, 15.45 en 17.00 uur (een uur), elke dag behalve dinsdag.

La exposición Éternel Printemps de Béatrice Bissara es una oda a la naturaleza y al profundo vínculo que nos une a los seres vivos. A través de pinturas e instalaciones, celebra el poder de la renovación perpetua, la energía fértil que regenera la vida cada primavera. Es una invitación a mirar la naturaleza con asombro y cuidado. El castillo de La Lorie está abierto del 1 de julio al tercer fin de semana de septiembre (cerrado después de las Jornadas Europeas del Patrimonio). Abierto para visitas guiadas a las 10:00, 11:15, 14:30, 15:45 y 17:00 (una hora), todos los días excepto el martes.

La mostra Éternel Printemps di Béatrice Bissara è un'ode alla natura e al profondo legame che ci unisce agli esseri viventi. Attraverso dipinti e installazioni, l'artista celebra il potere del rinnovamento perpetuo, l'energia fertile che rigenera la vita ogni primavera. È un invito a guardare la natura con meraviglia e attenzione. Il Castello di La Lorie è aperto dal 1° luglio al terzo fine settimana di settembre (chiuso dopo le Giornate europee del patrimonio). Visite guidate alle 10.00, 11.15, 14.30, 15.45 e 17.00 (un'ora), tutti i giorni tranne il martedì.