Exposition – EssentiELLES – 18-08-2026 – Nancy

La BU Lettres et SHS accueillera du 18 août au 21 octobre 2026 une exposition de photographies de l’artiste Isabelle Mansuy. Sur scène, la lumière ne fait pas de distinction. Elle éclaire celles et ceux qui jouent, qui créent, qui habitent l’instant. Et pourtant… Au sein de la programmation musicale, les femmes musiciennes restent encore dans l’ombre. Par cette exposition, Isabelle Mansuy ne cherche pas à prouver qu’elles existent, mais à leur donner l’espace qu’elles occupent déjà. « EssentiELLES » propose de regarder autrement, par l’écoute des images. Entouré de ces musiciennes qui jouent de concert, le visiteur attentif vibre avec elles… Chaque cliché de cette série, pris sur le vif en concert, impacte par la présence de ces artistes. Elles viennent d’horizons multiples, de temporalités différentes. Leurs voix, leurs gestes, leurs instruments ouvrent des mondes singuliers, chacun traversé de nuances, de rythmes, de messages propres à elles. Elles sont talentueuses, inspirées et inspirantes. La photographe – Isabelle Mansuy/FreEza Photography – a voulu les mettre en lumière. Elle allie sa passion de la photographie avec celle de la musique. La prise de vues d’artistes en live est sa spécialité. À travers ses portraits pris sur le vif, elle transmet un moment particulier, au paroxysme du son, de l’intention et de l’émotion. Exposition gratuite, accessible aux personnes à mobilité réduite.

From August 18 to October 21, 2026, the Humanities and Social Sciences Library will host an exhibition of photographs by artist Isabelle Mansuy. On stage, the light makes no distinctions. It illuminates those who perform, who create, who live in the moment. And yet… In the world of music, female musicians still remain in the shadows. Through this exhibition, Isabelle Mansuy does not seek to “prove” that they exist, but rather to give them the space they already occupy. %AB EssentiELLES %BB invites us to see things differently, by listening to the images. Surrounded by these female musicians performing together, the attentive visitor resonates with them… Each photograph in this series, captured spontaneously during a concert, makes a powerful impression through the presence of these artists. They come from diverse backgrounds and different eras. Their voices, their movements, and their instruments open up unique worlds, each imbued with nuances, rhythms, and messages that are uniquely their own. They are talented, inspired, and inspiring. The photographer—Isabelle Mansuy/FreEza Photography—wanted to shine a light on them. She combines her passion for photography with her love of music. Photographing artists live is her specialty. Through her candid portraits, she captures a special moment at the peak of sound, intention, and emotion. Free exhibition, accessible to people with limited mobility.

Die Universitätsbibliothek für Literatur- und Sozialwissenschaften zeigt vom 18. August bis zum 21. Oktober 2026 eine Fotoausstellung der Künstlerin Isabelle Mansuy. Auf der Bühne macht das Licht keine Unterschiede. Es beleuchtet all jene, die spielen, die schaffen, die den Augenblick ausfüllen. Und doch? Im Musikprogramm stehen Musikerinnen nach wie vor im Schatten. Mit dieser Ausstellung will Isabelle Mansuy nicht beweisen, dass es sie gibt, sondern ihnen den Raum geben, den sie bereits einnehmen. %AB „EssentiELLES“ %BB lädt dazu ein, die Dinge anders zu betrachten, indem man den Bildern lauscht. Umgeben von diesen Musikerinnen, die gemeinsam spielen, schwingt der aufmerksame Besucher mit ihnen mit? Jedes Foto dieser Serie, das live während eines Konzerts aufgenommen wurde, beeindruckt durch die Präsenz dieser Künstlerinnen. Sie kommen aus vielfältigen Hintergründen und unterschiedlichen Epochen. Ihre Stimmen, ihre Gesten, ihre Instrumente eröffnen einzigartige Welten, die jeweils von Nuancen, Rhythmen und Botschaften durchdrungen sind, die ihnen eigen sind. Sie sind talentiert, inspiriert und inspirierend. Die Fotografin – Isabelle Mansuy/FreEza Photography – wollte sie ins Rampenlicht rücken. Sie verbindet ihre Leidenschaft für die Fotografie mit der für die Musik. Das Fotografieren von Künstlern bei Live-Auftritten ist ihre Spezialität. Durch ihre spontan aufgenommenen Porträts vermittelt sie einen besonderen Moment, in dem Klang, Intention und Emotion ihren Höhepunkt erreichen. Kostenlose Ausstellung, barrierefrei für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

De bibliotheek Letteren en Sociale Wetenschappen organiseert van 18 augustus tot en met 21 oktober 2026 een fototentoonstelling van de kunstenares Isabelle Mansuy. Op het podium maakt het licht geen onderscheid. Het verlicht degenen die spelen, die creëren, die het moment beleven. En toch? Binnen het muziekprogramma blijven vrouwelijke muzikanten nog steeds in de schaduw staan. Met deze tentoonstelling wil Isabelle Mansuy niet bewijzen dat ze bestaan, maar hen de ruimte geven die ze al innemen. %AB EssentiELLES %BB nodigt uit om op een andere manier te kijken, door naar de beelden te luisteren. Omringd door deze muzikantes die samen optreden, trilt de oplettende bezoeker mee met hen? Elke foto uit deze serie, spontaan vastgelegd tijdens een concert, maakt indruk door de aanwezigheid van deze artiesten. Ze komen uit allerlei hoeken, uit verschillende tijdperken. Hun stemmen, hun gebaren, hun instrumenten openen unieke werelden, elk doordrongen van nuances, ritmes en boodschappen die eigen zijn aan hen. Ze zijn getalenteerd, geïnspireerd en inspirerend. De fotografe – Isabelle Mansuy/FreEza Photography – wilde hen in de schijnwerpers zetten. Ze combineert haar passie voor fotografie met die voor muziek. Het fotograferen van artiesten tijdens liveoptredens is haar specialiteit. Via haar spontane portretten legt ze een bijzonder moment vast, op het hoogtepunt van geluid, intentie en emotie. Gratis tentoonstelling, toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

La Biblioteca de Letras y Ciencias Sociales acogerá, del 18 de agosto al 21 de octubre de 2026, una exposición de fotografías de la artista Isabelle Mansuy. En el escenario, la luz no hace distinciones. Ilumina a quienes actúan, a quienes crean, a quienes viven el momento. ¿Y, sin embargo? En la programación musical, las mujeres músicas siguen permaneciendo en la sombra. Con esta exposición, Isabelle Mansuy no pretende demostrar que existen, sino concederles el espacio que ya ocupan. «EssentiELLES» propone una mirada diferente, a través de la escucha de las imágenes. Rodeado de estas músicas que tocan en concierto, el visitante atento vibra con ellas… Cada fotografía de esta serie, captada en directo durante un concierto, impacta por la presencia de estas artistas. Provienen de múltiples horizontes, de épocas diferentes. Sus voces, sus gestos y sus instrumentos abren mundos singulares, cada uno de ellos impregnado de matices, ritmos y mensajes propios. Son talentosas, inspiradas e inspiradoras. La fotógrafa —Isabelle Mansuy/FreEza Photography— ha querido ponerlas en primer plano. Combina su pasión por la fotografía con la de la música. Su especialidad es fotografiar a artistas en directo. A través de sus retratos captados en el momento, transmite un instante especial, en el punto álgido del sonido, la intención y la emoción. Exposición gratuita, accesible para personas con movilidad reducida.

Dal 18 agosto al 21 ottobre 2026, la Biblioteca delle Lettere e delle Scienze Sociali ospiterà una mostra fotografica dell’artista Isabelle Mansuy. Sul palcoscenico, la luce non fa distinzioni. Illumina chi recita, chi crea, chi vive l’attimo. Eppure… Nel panorama musicale, le musiciste rimangono ancora nell’ombra. Con questa mostra, Isabelle Mansuy non cerca di dimostrare che esistono, ma di dare loro lo spazio che già occupano. %AB EssentiELLES %BB propone di guardare con occhi diversi, ascoltando le immagini. Circondato da queste musiciste che suonano in concerto, il visitatore attento vibra insieme a loro… Ogni scatto di questa serie, catturato dal vivo durante un concerto, colpisce per la presenza di queste artiste. Provengono da orizzonti diversi, da epoche diverse. Le loro voci, i loro gesti, i loro strumenti aprono mondi unici, ognuno intriso di sfumature, ritmi e messaggi che sono propri di ciascuna di loro. Sono talentuose, ispirate e fonte di ispirazione. La fotografa – Isabelle Mansuy/FreEza Photography – ha voluto metterle in luce. Unisce la sua passione per la fotografia a quella per la musica. Scattare foto di artisti dal vivo è la sua specialità. Attraverso i suoi ritratti colti sul vivo, trasmette un momento speciale, al culmine del suono, dell’intenzione e dell’emozione. Mostra gratuita, accessibile alle persone con mobilità ridotta.