Exposition « Entre mer et lumière : Artistes provençaux à travers le temps » au Musée – 15-10-2025 – Cassis

L’exposition d’hiver du Musée est dédiée à la richesse artistique de la Provence, terre d’inspiration et de création. Cette exposition conjointe réunit trois thématiques captivantes qui offrent une vision multiple et fascinante de la Provence. Patrice Léonard : de la Comex à la toile Le peintre et plongeur Patrice Léonard se distingue par ses œuvres marines, ses paysages et son goût prononcé pour l’aventure et la couleur. Christ Vivanti : l’Intemporalité de Cassis Les amateurs d’art seront également touchés par les toiles de Christ Vivanti, artiste peintre qui a consacré une large part de son œuvre à la vue du port de Cassis. Les Grands Peintres Provençaux : un voyage dans l’histoire de la région La troisième section de l’exposition rend hommage aux maîtres de l’art provençal. De Raphaël Ponson à Félix Ziem, en passant par Joseph Garibaldi, Édouard Crémieux, Marius Guindon, et bien d’autres ; ces peintres ont immortalisé la beauté des paysages de la région. Horaires du Musée : mercredi, jeudi, vendredi : 10h00-12h30 et 13h30-17h30. Samedi : 10h00-13h00. Entrée Libre

The museum's winter exhibition is dedicated to the artistic richness of Provence, a land of inspiration and creativity. This joint exhibition brings together three captivating themes that offer a multifaceted and fascinating vision of Provence. Patrice Léonard: from Comex to canvas Painter and diver Patrice Léonard is known for his marine works, landscapes, and his taste for adventure and color. Christ Vivanti: The Timelessness of Cassis Art lovers will also be moved by the paintings of Christ Vivanti, an artist who has devoted much of his work to views of the port of Cassis. The Great Provençal Painters: a journey through the region's history The third section of the exhibition pays tribute to the masters of Provençal art. From Raphaël Ponson to Félix Ziem, via Joseph Garibaldi, Édouard Crémieux, Marius Guindon, and many others, these painters have immortalized the beauty of the region's landscapes. Museum hours: Wednesday, Thursday, and Friday: 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m. Saturday: 10:00 a.m. to 1:00 p.m. Free admission

Die Winterausstellung des Museums ist dem künstlerischen Reichtum der Provence gewidmet, einer Region voller Inspiration und Kreativität. Diese Gemeinschaftsausstellung vereint drei spannende Themenbereiche, die einen vielfältigen und faszinierenden Einblick in die Provence bieten. Patrice Léonard: Von der Comex zur Leinwand Der Maler und Taucher Patrice Léonard zeichnet sich durch seine Meeresbilder, seine Landschaften und seine ausgeprägte Vorliebe für Abenteuer und Farben aus. Christ Vivanti: Die Zeitlosigkeit von Cassis Kunstliebhaber werden auch von den Gemälden von Christ Vivanti begeistert sein, einem Maler, der einen Großteil seines Werks dem Blick auf den Hafen von Cassis gewidmet hat. Die großen provenzalischen Maler: eine Reise durch die Geschichte der Region Der dritte Teil der Ausstellung ist den Meistern der provenzalischen Kunst gewidmet. Von Raphaël Ponson über Joseph Garibaldi, Édouard Crémieux, Marius Guindon und viele andere bis hin zu Félix Ziem haben diese Maler die Schönheit der Landschaften der Region verewigt. Öffnungszeiten des Museums: Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 10:00-12:30 Uhr und 13:30-17:30 Uhr. Samstag: 10:00-13:00 Uhr. Eintritt frei

De wintertentoonstelling van het museum is gewijd aan de artistieke rijkdom van de Provence, een land van inspiratie en creatie. Deze gezamenlijke tentoonstelling brengt drie boeiende thema's samen die een meervoudige en fascinerende visie op de Provence bieden. Patrice Léonard: van Comex tot doek Schilder en duiker Patrice Léonard staat bekend om zijn maritieme werken, landschappen en zijn voorliefde voor avontuur en kleur. Christ Vivanti: de tijdloosheid van Cassis Kunstliefhebbers zullen ook worden geraakt door de doeken van Christ Vivanti, een schilder die een groot deel van zijn werk heeft gewijd aan uitzichten op de haven van Cassis. Les Grands Peintres Provençaux: een reis door de geschiedenis van de streek Het derde deel van de tentoonstelling brengt hulde aan de meesters van de Provençaalse kunst. Van Raphaël Ponson tot Félix Ziem, via Joseph Garibaldi, Édouard Crémieux, Marius Guindon en vele anderen hebben deze schilders de schoonheid van de landschappen van de streek vereeuwigd. Openingstijden museum: woensdag, donderdag, vrijdag: 10.00-12.30 uur en 13.30-17.30 uur. Zaterdag: 10.00-13.00 uur. Gratis toegang

La exposición de invierno del Museo está dedicada a la riqueza artística de la Provenza, tierra de inspiración y creación. Esta exposición conjunta reúne tres temas cautivadores que ofrecen una visión múltiple y fascinante de Provenza. Patrice Léonard: del Comex al lienzo El pintor y submarinista Patrice Léonard es conocido por sus obras marinas, sus paisajes y su gusto por la aventura y el color. Christ Vivanti: la intemporalidad de Cassis Los amantes del arte también quedarán impresionados por los lienzos de Christ Vivanti, pintor que ha dedicado gran parte de su obra a las vistas del puerto de Cassis. Les Grands Peintres Provençaux: un viaje por la historia de la región La tercera sección de la exposición rinde homenaje a los maestros del arte provenzal. De Raphaël Ponson a Félix Ziem, pasando por Joseph Garibaldi, Édouard Crémieux, Marius Guindon y muchos otros, estos pintores inmortalizaron la belleza de los paisajes de la región. Horario del museo: miércoles, jueves y viernes: de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:30. Sábado: de 10:00 a 13:00 h. Entrada gratuita

La mostra invernale del Museo è dedicata alla ricchezza artistica della Provenza, terra di ispirazione e di creazione. Questa mostra congiunta riunisce tre temi accattivanti che offrono una visione multipla e affascinante della Provenza. Patrice Léonard: dal Comex alla tela Il pittore e sommozzatore Patrice Léonard è noto per le sue opere marine, i suoi paesaggi e il suo gusto per l'avventura e il colore. Christ Vivanti: l'intramontabilità di Cassis Gli amanti dell'arte saranno colpiti anche dalle tele di Christ Vivanti, un pittore che ha dedicato gran parte del suo lavoro alle vedute del porto di Cassis. Les Grands Peintres Provençaux: un viaggio nella storia della regione La terza sezione della mostra rende omaggio ai maestri dell'arte provenzale. Da Raphaël Ponson a Félix Ziem, passando per Joseph Garibaldi, Édouard Crémieux, Marius Guindon e molti altri, questi pittori hanno immortalato la bellezza dei paesaggi della regione. Orari di apertura del museo: mercoledì, giovedì, venerdì: 10.00-12.30 e 13.30-17.30. Sabato: 10.00-13.00. Ingresso libero